Перевод текста песни Ratchet - Bloc Party

Ratchet (оригинал)

Who got the beat this time?
Who go the beat me down?
Tell it, tell it
Who got the beat this time?
Keep it hundred
What you gonna show me fam?
What you gonna show me bro?
That ain’t me done
You want a word with me?
You want to tell me some?
And tell your bitch, to get off my shit
Smoking on that homegrown
You know that I keep it on point
Yeah, I could’ve came out tonight
With a flex and a flow
And you know it might
When I get fucked up
When I get half cut
Gonna make them prang, get rowdy
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
We go, go ratchet
We go, you better watch yourself
We go, go ratchet
We go, you better watch
I’mma let you have your say
But I ain’t let you have your way
I’mma see I’mma
I’mma let you have your say
But…
Like it, don’t like it force
Sit in a club on this street we own
With two shots and a world of pain
And a, two shots, and a
Tell your dudes that we get rude
Smoking sour diesel
You know that I shit me so bate
So gimme a rhythm
And I’ll step, and I’ll go
Kissing your teeth and I’m vexing bros
Rocking your world
Then I jack your phone
And I told them, I said
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
I said make it count
I said make it count
I said make it count
And get ratchet
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Just make it count
Just make it count
Just make it count
And get ratchet

Трещотка (перевод)

Кто получил преимущество на этот раз?
Кто побьет меня?
Скажи это, скажи это
Кто получил преимущество на этот раз?
Держи сто
Что ты собираешься показать мне, семья?
Что ты собираешься показать мне, братан?
Это не я сделал
Хочешь поговорить со мной?
Хочешь рассказать мне кое-что?
И скажи своей суке, чтобы слезла с меня
Курение на этом доморощенном
Вы знаете, что я держу это в курсе
Да, я мог бы выйти сегодня вечером
С гибким и потоком
И вы знаете, что это может
Когда я облажался
Когда я получу половину
Собираюсь заставить их шалить, шуметь
Эй да
Сделать сцену
Сделать это реальным
Заставьте их чувствовать
Эй да
Сделайте это громко
Гордитесь
Сделайте так, чтобы это считалось
Мы идем, идем трещоткой
Мы идем, вам лучше следить за собой
Мы идем, идем трещоткой
Мы идем, вам лучше смотреть
Я позволю тебе сказать свое слово
Но я не позволю тебе идти своим путем
Я вижу, что я
Я позволю тебе сказать свое слово
Но…
Нравится, не нравится сила
Сядьте в клуб на этой улице, которой мы владеем.
С двумя выстрелами и миром боли
И, два выстрела, и
Скажи своим парням, что мы грубим
Курение кислого дизеля
Ты знаешь, что я так обосрался
Так что дайте мне ритм
И я шагну, и я пойду
Целую твои зубы, и я раздражаю, братцы
Раскачивая свой мир
Тогда я подниму твой телефон
И я сказал им, я сказал
Эй да
Сделать сцену
Сделать это реальным
Заставьте их чувствовать
Эй да
Сделайте это громко
Гордитесь
Сделайте так, чтобы это считалось
Я сказал, сделай это
Я сказал, сделай это
Я сказал, сделай это
И получить храповик
Эй да
Сделать сцену
Сделать это реальным
Заставьте их чувствовать
Эй да
Сделайте это громко
Гордитесь
Сделайте так, чтобы это считалось
Эй да
Сделать сцену
Сделать это реальным
Заставьте их чувствовать
Эй да
Сделайте это громко
Гордитесь
Просто считайте
Просто считайте
Просто считайте
И получить храповик