Перевод текста песни Banquet - Bloc Party

Banquet (оригинал)

A heart of stone, a smoking gun
I can give you life, I can take it away
A heart of stone, a smoking gun
I"m working it out
Why"d you feel so underrated?
Why"d you feel so negated?
Turning away from the light
Becoming adult
Turning into my soul
I wanted to bite not destroy
To feel her underneath
Turning into my soul
She don"t think straight
She"s got such a dirty mind and it never ever stops
And you don"t taste like her and you never ever will
And we don"t read the papers, we don"t read the news
Heaven"s never enough, we will never be fooled
And if you feel a little left behind
I will see you on the other side
Cos I"m on fire
I"m on fire when you come

Банкет (перевод)

Сердце — как глыба, стылый курок в тумане
Я жизнь дарую — или вычеркиваю имя
Сердце — как глыба, стылый курок в тумане
Я пробираюсь сквозь клубы своих сомнений
Зачем ты чувствуешь: твой свет обесценён?
Зачем ты веришь: твой голос заглушён?
Я отворачиваюсь — от блика к ночным теням
Я взрослею, как дерево — в буре, назло ветрам
Я растворяюсь, как соль, в глубинах себя
Мне лишь хотелось вонзиться — не разрушить до праха
Чтоб под кожей ее ощутить, как огонь меж пальцев
Я растворяюсь, как соль, в глубинах себя
В ее разуме — зыбь; все тропы там — кривы
Её мысль темна, как река, где не видно дна — и не иссякает
А ты не отдаешься на вкус, как она, и не сможешь, сколь ни пытайся
Мы не читаем газет — ни строк, ни вести сухой
Рай — всегда мал, нас не одурачить мечтой
И если ты где-то осталась во мгле, позабытая, чужая
Я встречу тебя за гранью, где новый рассвет ступает
Ведь я пылаю —
Я весь в огне, когда ты приходишь