Перевод текста песни My True Name - Bloc Party

My True Name (оригинал)

Into your eye line
Keep me in your sights
I asked about you
And how to get into your life
Like daylight through a stained-glass window
Our colours run
Her voice sings like the Thames in the morning
It makes me strong
If you’re looking for devotion
Then come to me
If you’re fearing your emotions
You gotta believe me that it goes both ways
Into your orbit
I will not be denied
I asked about you
And how to keep you on my side
If we are part of the same constellation
Shifting in the night
She whispers to me, «Don't waste the daylight»
It brings me round
If you’re looking for devotion
Then come to me
If you’re fearing your emotions
You gotta believe me that it goes both ways
Lean on me, lean on me, I’ll take your strain
I’ll soften the blow, I’ll tease away
And I’ll take on anyone that tries to mess with us
Your love should be good enough
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
Today, today
Today, today
Today, today
Today, today

Мое Настоящее Имя (перевод)

В линию глаз
Держи меня в поле зрения
я спрашивал о тебе
И как войти в вашу жизнь
Как дневной свет сквозь витраж
Наши цвета работают
Ее голос поет, как Темза утром
Это делает меня сильным
Если вы ищете преданности
Тогда приходи ко мне
Если вы боитесь своих эмоций
Вы должны поверить мне, что это идет в обоих направлениях
На вашу орбиту
мне не будет отказано
я спрашивал о тебе
И как удержать тебя на моей стороне
Если мы часть одного созвездия
Перемещение в ночи
Она шепчет мне: «Не теряй дневной свет»
Это приводит меня в чувство
Если вы ищете преданности
Тогда приходи ко мне
Если вы боитесь своих эмоций
Вы должны поверить мне, что это идет в обоих направлениях
Положись на меня, положись на меня, я возьму твою нагрузку
Я смягчу удар, я отпущу
И я возьму на себя любого, кто попытается связываться с нами
Ваша любовь должна быть достаточно хорошей
С этого дня ты будешь называть меня моим настоящим именем
Вы должны называть меня моим настоящим именем, сегодня
С этого дня ты будешь называть меня моим настоящим именем
Вы должны называть меня моим настоящим именем, сегодня
С этого дня ты будешь называть меня моим настоящим именем
Вы должны называть меня моим настоящим именем, сегодня
С этого дня ты будешь называть меня моим настоящим именем
Вы должны называть меня моим настоящим именем, сегодня
Сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня