Перевод текста песни Pioneers - Bloc Party

Pioneers (оригинал)

If it can be broke then it can be fixed, if it can be fused then it can be split
It’s all under control
If it can be lost then it can be won, if it can be touched then it can be turned
All you need is time
We promised the world we’d tame it, what were we hoping for?
A sense of purpose and a sense of skill, a sense of function but a disregard
We will not be the first, we won’t
You said you were going to conquer new frontiers,
Go stick your bloody head in the jaws of the beast
We promised the world, we’d tame it, what were we hoping for?
Breath in, breath out
So here we are reinventing the wheel
I’m shaking hands with a hurricane
It’s a colour that I can’t describe,
It’s a language I can’t understand
Ambition, tearing out the heart of you
Carving lines into you
Dripping down the sides of you
We will not be the last.

Пионеры (перевод)

Если его можно сломать, то его можно починить, если его можно сплавить, то его можно разделить
Все под контролем
Если его можно потерять, то его можно выиграть, если к нему можно прикоснуться, то его можно превратить
Все, что вам нужно, это время
Мы обещали миру, что приручим его, на что мы надеялись?
Чувство цели и чувство мастерства, чувство функции, но пренебрежение
Мы не будем первыми, мы не
Ты сказал, что собираешься покорять новые рубежи,
Иди засунь свою окровавленную голову в пасть зверя
Мы обещали мир, мы приручили его, на что мы надеялись?
Вдох, выдох
Итак, здесь мы заново изобретаем колесо
Я пожимаю руку урагану
Это цвет, который я не могу описать,
Это язык, которого я не понимаю
Амбиции, вырывающие сердце из вас
Вырезать линии в вас
Капает по бокам вас
Мы не будем последними.