Перевод текста песни Mercury - Bloc Party

Mercury (оригинал)

This is not the time, the time to start a new love
This is not the time, the time to sign a lease
Try not to worry about whats forgotten
Try not to worry about whats been missed
Scars on shins and scars on my knuckles
Today I woke up in a basketball court
Jonjo’s in Sydney and he aint returning
Im sitting in soho trying to stay drunk
In any bar in the world
From Silverlake to Williamsburg
You could pick another stranger
And fall in love
My mercury’s in retrograde
This is not the time, the tie to start a new love
This is not the time, the time to sign a lease
Try not to worry about whats forgotten
Try not to worry about whats been missed
Bleeding gums and veins protruding
You’re starting to hate all of your clothes
Neumayrs in LA and she aint returning
Im sleeping with people I don’t even like
My mercury’s in retrograde
When I say you last night
I wanted to say, run away with me Away from the cynics
That this could be the start of Something truly real…
But all that I could say was «hey»
My mercury’s in retrograde

Ртуть (перевод)

Сейчас не время, время начинать новую любовь
Сейчас не время, время подписывать договор аренды
Старайтесь не беспокоиться о том, что забыто
Старайтесь не беспокоиться о том, что было упущено
Шрамы на голенях и шрамы на костяшках пальцев
Сегодня я проснулся на баскетбольной площадке
Джонджо в Сиднее, и он не вернется
Я сижу в Сохо, пытаясь оставаться пьяным
В любом баре мира
От Сильверлейка до Уильямсбурга
Вы можете выбрать другого незнакомца
И влюбиться
Мой Меркурий ретроградный
Это не время, галстук, чтобы начать новую любовь
Сейчас не время, время подписывать договор аренды
Старайтесь не беспокоиться о том, что забыто
Старайтесь не беспокоиться о том, что было упущено
Кровоточивость десен и выступающие вены
Вы начинаете ненавидеть всю свою одежду
Ноймайрс в Лос-Анджелесе, и она не вернется
Я сплю с людьми, которые мне даже не нравятся
Мой Меркурий ретроградный
Когда я говорю тебе прошлой ночью
Я хотел сказать, беги со мной подальше от циников
Что это может стать началом чего-то действительно реального…
Но все, что я мог сказать, было «привет»
Мой Меркурий ретроградный