Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Helicopter, исполнителя - Bloc Party. Дата выпуска: 01.02.2005
Язык песни: Английский
Helicopter(оригинал) | Вертолёт(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | |
| North to south empty. | |
| Running on bravado. | [1-ый куплет:] |
| As if to say, as if to say, | Пусто от Севера до Юга, |
| As if to say, he doesn't like chocolate. | И он спешит, полный бравады, |
| He's born a liar, he'll die a liar. | Словно, словно, |
| Some things will never be different. | Словно ему не нравится шоколад. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | Некоторые вещи никогда не изменятся. |
| Stop being so American. | |
| There's a time and there's a place. | [1-ый привев:] |
| So James Dean, | Перестань быть в такой степени американцем! |
| So blue jeans are | Есть же время и место. |
| Gonna save the world. | И Джеймс Дин, |
| He's gonna.. | И голубые джинсы |
| - | - |
| Are you hoping for a miracle? | А он... |
| Are you hoping for a miracle? | |
| Are you hoping for a miracle? | Ты надеешься на чудо? |
| Are you hoping for a miracle? | Ты надеешься на чудо? |
| - | - |
| [Verse 2:] | Ты надеешься на чудо? |
| Three out of five, three out of five (it's not enough). | |
| Six out of ten. | [2-ой куплет:] |
| Better luck next time. | Три из пяти, три из пяти . |
| Just like his Dad, just like his Dad.(the same mistakes) | Шесть из десяти. |
| Some things will never be different. | Повезёт в следующий раз. |
| Hungry and dumb, hungry and dumb (so wait in line). | Как и его отец, так же как отец . |
| Queueing up for some more junk food. | Некоторые вещи никогда не изменятся. |
| It's not my fault, it's not my fault (just this once). | Немые и голодные, немые и голодные , |
| They're getting so much younger! | Простаивая там за какой-нибудь сухомяткой. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | Они становятся настолько моложе! |
| Why can't you be more European? | |
| Bastard child of guilt and shame. | [2-ой привев:] |
| Bury your head in the sand. | Почему ты не можешь быть европейцем в большей степени? |
| I'm thinking six, six, six. | Внебрачный ребёнок вины и позора. |
| I'm thinking six. | Закопай свою голову в песок. |
| - | - |
| Are you hoping for a miracle? | Я думаю, что шесть. |
| Are you hoping for a miracle? | |
| Are you hoping for a miracle? | Ты надеешься на чудо? |
| Are you hoping for a miracle? | Ты надеешься на чудо? |
| It's not enough. | Ты надеешься на чудо? |
| - | - |
Helicopter(оригинал) |
| North to south, empty |
| Running on bravado |
| As if to say, as if to say |
| As if to say, he doesn’t like chocolate |
| He’s born a liar, he’ll die a liar |
| Some things will never be different |
| Stop being so American |
| There’s a time and there’s a place |
| So James Dean, so blue jeans |
| Gonna save the world, he’s gonna |
| Are you hoping for a miracle? |
| Are you hoping for a miracle? |
| Are you hoping for a miracle? |
| Are you hoping for a miracle? |
| Three out of five, three out of five (It's not enough) |
| Six out of ten, better luck next time |
| Just like his dad, just like his dad (The same mistakes) |
| Some things will never be different |
| Hungry and dumb, hungry and dumb (So wait in line) |
| Queuing up for some more junk food |
| It’s not my fault, it’s not my fault (Just this once) |
| They’re getting so much younger |
| Why can’t you be more European? |
| Bastard child of guilt and shame |
| Bury your head in the sand |
| I’m thinking six, six, six, I’m thinking six |
| Are you hoping for a miracle? |
| Are you hoping for a miracle? |
| Are you hoping for a miracle? |
| Are you hoping for a miracle? |
| Are you hoping for a miracle? |
| (It's not enough) |
| Are you hoping for a miracle? |
| (It's not enough) |
| Are you hoping for a miracle? |
| (It's not enough) |
| Are you hoping for a miracle? |
| (It's not enough) |
Вертолет(перевод) |
| С севера на юг, пусто |
| Бег на браваде |
| Как бы сказать, как бы сказать |
| Как бы сказать, что он не любит шоколад |
| Он родился лжецом, он умрет лжецом |
| Некоторые вещи никогда не изменятся |
| Хватит быть таким американцем |
| Есть время и есть место |
| Итак, Джеймс Дин, такие синие джинсы |
| Собираюсь спасти мир, он собирается |
| Вы надеетесь на чудо? |
| Вы надеетесь на чудо? |
| Вы надеетесь на чудо? |
| Вы надеетесь на чудо? |
| Три из пяти, три из пяти (мало) |
| Шесть из десяти, удачи в следующий раз |
| Как и его отец, как и его отец (Те же ошибки) |
| Некоторые вещи никогда не изменятся |
| Голодный и тупой, голодный и тупой (Так что ждите в очереди) |
| Очередь за еще какой-нибудь нездоровой пищей |
| Это не моя вина, это не моя вина (Только в этот раз) |
| Они становятся намного моложе |
| Почему ты не можешь быть более европейцем? |
| Незаконнорожденный ребенок вины и стыда |
| Закопайте голову в песок |
| Я думаю шесть, шесть, шесть, я думаю шесть |
| Вы надеетесь на чудо? |
| Вы надеетесь на чудо? |
| Вы надеетесь на чудо? |
| Вы надеетесь на чудо? |
| Вы надеетесь на чудо? |
| (Этого не достаточно) |
| Вы надеетесь на чудо? |
| (Этого не достаточно) |
| Вы надеетесь на чудо? |
| (Этого не достаточно) |
| Вы надеетесь на чудо? |
| (Этого не достаточно) |