Перевод текста песни War Of The Thrones - Blind Guardian

War Of The Thrones - Blind Guardian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни War Of The Thrones, исполнителя - Blind Guardian. Песня из альбома At The Edge Of Time, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 29.07.2010
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

War of the Thrones

(оригинал)

Война престолов

(перевод на русский)
Nothing will grow hereЗдесь ничего не вырастет.
Icy fields — blackened sorrowЛедяные равнины — непроглядная печаль,
Legacy of a lost mindНаследие потерянного разума
Feed my voidЗаполняет мою пустоту.
What you're waiting forЧего ты ждёшь?
--
I'm too lateЯ опоздал.
It is more than a gameЭто больше, чем игра,
The river revealsРека открывается,
Now I'm in between these linesСейчас я между этих берегов,
I cannot escape it seemsКажется, мне не выбраться.
Sail on, my friendУплывай, мой друг.
--
All I ever feel isВсё, что я чувствую,
All I ever see isВсё, что я вижу —
Walls they fallСтены, они рушатся,
When the march of the others beginКогда начинается марш Иных
--
All I ever feel isВсё, что я чувствую,
All I ever see isВсё, что я вижу –
Rise and fallВзлёт и падение,
When the War of the Thrones shall beginКогда Война Престолов должна начаться
--
While I sit there in silenceПока я сижу, здесь в тишине,
Come and talk to meПриди и поговори со мной.
I can't free my mindЯ не могу освободить свой разум
It is all I'm begging forЭто — все, о чем я прошу
--
While I sit there in silenceПока я сижу, здесь в тишине...
--
Will it ever end?Придёт ли этому конец?
Will I find what I'm longing for?Найду ли я то, к чему стремлюсь?
Will I ever walk out of the shadows so grey?Выйду ли я из теней, таких сумрачных?
I'm condemned, I am hallowedЯ приговорён, я освящён,
Icy fields they won't hurt anymoreЛедяные равнины, они больше не опасны для меня
--
Will you walk with me?Ты пойдёшь со мной?
Any furtherЕщё немного дальше...
There at world's endТам, на краю света,
It's meЭто я,
I singЯ пою
--
I cannot escape it seemsКажется, мне не выбраться.
Sadly I singОпечаленный, я пою
--
All I ever feel isВсё, что я чувствую,
All I ever see isВсё, что я вижу —
Walls they fallСтены, они рушатся,
When the march of the others beginКогда начинается марш Иных
--
All I ever feel isВсё, что я чувствую,
All I ever see isВсё, что я вижу –
Rise and fallВзлёт и падение,
When the War of the Thrones shall beginКогда Война Престолов должна начаться
--
AwayПрочь...
Watch the river it flowsПосмотри на реку, она течёт
Now and everСейчас и неизменно.
I cannot believe in moreЯ не могу верить в большее,
And now my time will comeИ сейчас моё время придёт.
Carry onВперёд!
--
Will I ever learn from the past?Научит ли меня чему-нибудь прошлое?
Will I fade away?Я исчезну?
Will I ever stay where the shadows will grow?Останусь ли я навсегда там, где будут расти тени?
There is luck at the gallowsОт виселицы есть польза:
I will free my mindЯ освобожу свой разум,
Soon it will showСкоро это будет ясно...
--
Let it rainПусть идёт дождь,
There'll be no springНе будет никакой весны,
My dream is a mirrorМой сон — это зеркало,
It reveals a matter of liesОно открывает сущность лжи
--
All I ever feel isВсё, что я чувствую,
All I ever see isВсё, что я вижу —
Walls they fallСтены, они рушатся,
When the march of the others beginКогда начинается марш Иных

War Of The Thrones

(оригинал)
Nothing will grow here
Icy fields — blackened sorrow
Legacy of a lost mind
Feed my void
What you’re waiting for
I’m too late
It is more than a game
The river reveals
Now I’m in between these lines
I cannot escape it seems
Sail on, my friend
All I ever feel is
All I ever see is
Walls they fall
When the march of the Others begins
All I ever feel is
All I ever see is
Rise and fall
When the War of the Thrones shall begin
While I sit there in silence
Come and talk to me
I can’t free my mind
It is all I’m begging for
While I sit there in silence
Will it ever end?
Will I find what I’m longing for?
Will I ever walk out of shadows so grey?
I’m condemned, I am hallowed
Icy fields they won’t hurt anymore
Will you walk with me?
Any further
There at world’s end
It’s me
I sing
I cannot escape it seems
Sadly I sing
All I ever feel is
All I ever see is
Walls they fall
When the march of the Others begins
All I ever feel is
All I ever see is
Rise and fall
When the War of the Thrones shall begin
Away
Watch the river it flows
Now and ever
I cannot believe in more
And now my time will come
Carry on
Will I ever learn from the past?
Will I fade away?
Will I ever stay where the shadows will grow?
There is luck at the gallows
I will free my mind
Soon it will show
Let it rain
There’ll be no spring
My dream is a mirror
It reveals a matter of lies
All I ever feel is
All I ever see is
Rise and fall
When the War of the Thrones will begin
All I ever feel is
All I ever see is
Rise and fall
When the War of the Thrones has begun
Leave a fee for the tillerman
And the river behind

Война Престолов

(перевод)
Здесь ничего не вырастет
Ледяные поля — почерневшая печаль
Наследие потерянного разума
Накорми мою пустоту
Чего вы ждете
я слишком поздно
Это больше, чем игра
Река показывает
Теперь я между этими строками
Я не могу убежать, кажется
Плыви, мой друг
Все, что я когда-либо чувствовал, это
Все, что я когда-либо видел, это
Стены они падают
Когда начинается марш Других
Все, что я когда-либо чувствовал, это
Все, что я когда-либо видел, это
Взлет и падение
Когда начнется Война престолов
Пока я сижу в тишине
Подойди и поговори со мной
Я не могу освободить свой разум
Это все, о чем я прошу
Пока я сижу в тишине
Это когда-нибудь закончится?
Найду ли я то, к чему стремлюсь?
Смогу ли я когда-нибудь выйти из такой серой тени?
Я осужден, я освящен
Ледяные поля им больше не повредят
Ты пойдешь со мной?
Любые дальнейшие
Там, на краю света
Это я
Я пою
Я не могу убежать, кажется
К сожалению, я пою
Все, что я когда-либо чувствовал, это
Все, что я когда-либо видел, это
Стены они падают
Когда начинается марш Других
Все, что я когда-либо чувствовал, это
Все, что я когда-либо видел, это
Взлет и падение
Когда начнется Война престолов
Далеко
Смотри, как река течет
Сейчас и всегда
Я не могу поверить в большее
И теперь мое время придет
Продолжать
Смогу ли я когда-нибудь извлечь уроки из прошлого?
Я исчезну?
Останусь ли я когда-нибудь там, где будут расти тени?
Есть удача на виселице
Я освобожу свой разум
Скоро это покажет
Пусть идет дождь
Весны не будет
Моя мечта - зеркало
Это раскрывает вопрос лжи
Все, что я когда-либо чувствовал, это
Все, что я когда-либо видел, это
Взлет и падение
Когда начнется Война престолов
Все, что я когда-либо чувствовал, это
Все, что я когда-либо видел, это
Взлет и падение
Когда началась Война престолов
Оставьте плату румпельмену
И река позади
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Finsterwacht ft. Blind Guardian 2024
The Bard's Song - In The Forest 2003
Skalds and Shadows 2006
To France 2003
Mirror, Mirror 2003
Otherland 2006
Lord Of The Rings 2003
Bright Eyes 2003
Sacred Worlds 2010
Don't Talk to Strangers 1996
The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] 2012
Nightfall 2003
Valhalla 2019
A Past And Future Secret 2003
Into The Storm 2003
Mister Sandman 2003
Curse My Name 2010
Battlefield 2002
Time What Is Time 2003
Another Stranger Me 2006

Тексты песен исполнителя: Blind Guardian