Перевод текста песни Traveler In Time - Blind Guardian

Traveler In Time - Blind Guardian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Traveler In Time, исполнителя - Blind Guardian. Песня из альбома Tales From The Twilight World, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 02.03.2003
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Traveler in Time

(оригинал)

Путешественник во времени

(перевод на русский)
The morning sun of Dune [x2]Утреннее солнце Дюны.** [x2]
--
The holy war'sСвященная война
Waiting forОжидает
The morning sun [x4]Утреннего солнца Дюны. [x4]
--
The morning sun of DuneУтреннее солнце Дюны,
There's no tomorrowЗавтрашний день не наступит.
The apparition of this land and its dreamПризрак этой земли и ее видение
Makes me feel I have seen it beforeЗаставляют меня чувствовать, что я видел их прежде.
--
I can taste there is lifeЯ ощущаю, жизнь есть
Everywhere you can findВезде, где ты можешь ее найти.
In the desert of my lifeВ пустыне моей жизни
I see it again and againЯ вижу ее вновь и вновь.
--
And again, again, again, againИ вновь, вновь, вновь, вновь.
Dark tales has brought the Dijahd*Темные сказки принесли джихад,
Like whispering echoes in the windСловно шепчущие отголоски на ветру,
And I'm million miles from homeИ я в миллионе миль от дома.
--
Traveler in timeПутешественник во времени,
Knowing that there's no rhyme [x2]Знающий, что рифмы нет. [x2]
--
The morning sun is nearУтреннее солнце близко,
First light of dawn is hereПервый луч рассвета уже здесь.
The morning sun is near againУтреннее солнце снова близко.
--
The Fremen sing thatФремены***поют, что
Their kingdom will comeНастанет их царство,
And I'm the leading oneИ что я — их лидер.
--
Battlefields on our crusadeПоля сражений нашего крестового похода
Filled with SardaukarsНаполнены Сардаукарами,****
Killing machines cryingМашины-убийцы плачут.
In raising fear they're hidingВ нарастающем страхе они прячутся.
--
Where do we go now?Куда мы сейчас идем?
So where is the way?Так где же дорога?
When I'm a million miles from homeКогда я в миллионе миль от дома.
--
Traveler in timeПутешественник во времени,
Knowing that there's no rhyme [x2]Знающий, что рифмы нет. [x2]
--
The morning sun I feelУтреннее солнце, я чувствую
All pain and sorrowВсю боль и печаль.
The apparition of my words in these daysВидимость моих слов в эти дни
Makes me feel I have told them beforeзаставляет меня чувствовать, что я их говорил прежде.
--
All my plans will come trueВсе мои планы осуществятся,
I'll control destinyЯ буду управлять судьбой.
In the desert of my lifeВ пустыне моей жизни
I've seen it again and againЯ видел ее вновь и вновь.
--
By my dreams I must find a wayПо моим снам я должен найти путь,
To stop the raging warЧтобы остановить эту яростную войну.
I've to choose nowСейчас я должен выбрать.
--
I will leaveЯ оставлю
My body and seekСвое тело и буду искать,
And time will stand stillИ время остановится,
When I have to leaveКогда я буду должен покинуть
My body and findСвое тело и найти
--
A way back to the world I loveДорогу назад, в мир, который я люблю,
When I'm a million miles from homeКогда я в миллионе миль от дома.
--
Traveler in timeПутешественник во времени,
Knowing that there's no rhyme [x2]Знающий, что рифмы нет. [x2]
Traveler in timeПутешественник во времени.
--

Traveler In Time

(оригинал)
The Morning Sun of Dune
The Morning Sun of Dune
The holy war's
Waiting for
The morning sun
The morning sun
The morning sun
The morning sun of Dune
There's no tomorrow
The apparation of this land and its dream
Makes me feel I've seen it before
I can taste there is life
Everywhere you can find
In the desert of my life
I see it again and again
And again, again, again, again
Dark tales has brought the Jihad
Like whispering echos in the wind
And I'm a million miles from home
Traveler in Time
Knowing that there's no rhyme
The morning sun is near
First light of dawn is here
The morning sun is near again
The Fremen sing that
Their kingdom will come
And I'm the leading one
Battlefields on our crusade
Filled with Sardaukar
Killing machines crying
In raising fear they're hiding
Where do we go now?
So where is the way?
When I'm a million miles from home
Traveler in Time
Knowing that there's no rhyme
The morning sun I feel
All pain and sorrow
The apparation of my words in these days
Makes me feel I've told them before
All my plans will come true
I'll control destiny
In the desert of my life
I've seen it again and again
By my dreams I must find a way
To stop the raging war
I've to choose now
I will leave
My body and seek
And time will stand still
When I've to leave
My body and find
A way back to the world I love
When I'm a million miles from home
Traveler in Time
Knowing that there's no rhyme

Путешественник Во Времени

(перевод)
Утреннее солнце Дюны
Утреннее солнце Дюны
Священная война
В ожидании
Утреннее солнце
Утреннее солнце
Утреннее солнце
Утреннее солнце Дюны
Завтра нет
Аппарация этой земли и ее мечты
Заставляет меня чувствовать, что я видел это раньше
Я чувствую вкус жизни
Везде вы можете найти
В пустыне моей жизни
Я вижу это снова и снова
И снова, снова, снова, снова
Темные сказки принесли джихад
Как шепчущее эхо на ветру
И я в миллионе миль от дома
Путешественник во времени
Зная, что нет рифмы
Утреннее солнце близко
Первый свет рассвета здесь
Утреннее солнце снова близко
Свободные поют это
Их царство придет
И я ведущий
Поля сражений в нашем крестовом походе
Наполнен сардаукаром
Машины для убийства плачут
В страхе они прячутся
Куда мы сейчас идем?
Так где же путь?
Когда я в миллионе миль от дома
Путешественник во времени
Зная, что нет рифмы
Утреннее солнце я чувствую
Вся боль и печаль
Аппарация моих слов в эти дни
Заставляет меня чувствовать, что я сказал им раньше
Все мои планы сбудутся
Я буду контролировать судьбу
В пустыне моей жизни
Я видел это снова и снова
Моими мечтами я должен найти способ
Чтобы остановить бушующую войну
Я должен выбрать сейчас
я оставлю
Мое тело и искать
И время остановится
Когда я должен уйти
Мое тело и найти
Путь назад в мир, который я люблю
Когда я в миллионе миль от дома
Путешественник во времени
Зная, что нет рифмы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Bard's Song - In The Forest 2003
To France 2003
Mirror, Mirror 2003
Otherland 2006
Lord Of The Rings 2003
Bright Eyes 2003
Sacred Worlds 2010
Don't Talk to Strangers 1996
The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] 2012
Nightfall 2003
Valhalla 2019
A Past And Future Secret 2003
Into The Storm 2003
Mister Sandman 2003
Curse My Name 2010
Battlefield 2002
Time What Is Time 2003
Another Stranger Me 2006
Ride into Obsession 2010
Welcome To Dying 2003

Тексты песен исполнителя: Blind Guardian

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Long Live Dolph 2021
A Lot Of Living To Do 2012
Home ft. Nightcore 2024
Ara o mai 1994
Kaja's Letter 2010
Doce Prazer 1978
Anywhere We Go 2017
The Cat With 9 Wives 2021