Перевод текста песни Tommyknockers - Blind Guardian

Tommyknockers (оригинал)

She's opening her eyes
To find the thing
By a touch she's lost
It's waiting for her a long time
The kingdom's lost
Cause there's one nail missing
Playing with fire
Turn off the light
And she'll fall down
Playing with her life
But she can't leave it
There's one rhyme in her brain

Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
Knocked at your back door
Tommyknockers

The pain in my head
The cycle awakes
I'm on my way to Oz
I want to drink and she wants to dig
She's in trouble oh I know
There's something going wrong
Tommyknockers on their way
What's up in "Leighton Street"?

Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
Knocked at your back door

I'm the hero, I'm back
With weapons and with magic spells
I'll saddle every task
An old, ill and drunken guy
The moon is full of blood
I've found her not, not far from home
I should better get away from here
She's on her way to be another one
Playing with fire
She can read my thoughts
It's too late
Playing with her life
Tommyknockers brought her trouble

The ship in the earth I touch
A vibration is filling me
And music in my head
Nose is bleeding
And my fall down
Filled me up with pain
You'll be like a Tommyknocker
I'll be like you
But there's something going wrong
I read it in your face

Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
Knocked at your back door
Tommyknockers knocked at your back door
Tommyknockers knocked at your back door

Томминокеры* (перевод)

Она открывает глаза,
Чтобы найти что-то.
Одно прикосновение — и она потеряна.
Это ожидает ее долгое время.
Королевство потеряно,
Потому что не хватает одного гвоздя.
Играя с огнем,
Выключи свет,
И она упадет,
Играя со своей жизнью,
Но она не может оставить это.
В ее голове лишь одна рифма.

О, прошлой ночью и позапрошлой
Томминокеры, Томминокеры
Стучались в твою потайную дверь.
Томминокеры.

Боль в моей голове,
Начинается ураган,
Я на пути в страну Оз.**
Я хочу пить, а она хочет копать.
Она в беде, о, я знаю,
Что-то не так.
Томминокеры в пути,
Что же происходит на улице Лейтон?

О, прошлой ночью и позапрошлой
Томминокеры, Томминокеры
Стучались в твою потайную дверь.

Я — герой, я вернулся
С оружием и магическими заклинаниями.
Я взвалю на себя любую задачу,
Старый, больной и пьяный парень.
Луна наполнена кровью.
Я нашел ее неподалеку от дома,
Мне бы лучше убираться отсюда.
Она на пути превращения в себя другую.
Играя с огнем,
Она может читать мои мысли.
Слишком поздно,
Играя с ее жизнью,
Томминокеры причинили ей неприятности.

Я касаюсь космического корабля в земле,
Вибрация заполняет меня,
И в голове у меня музыка.
Из носа течет кровь,
И мое падение
Наполнило меня болью.
Ты станешь такой, как Томминокеры,
Я стану похож на тебя.
Но что-то тут не так,
Я вижу это по твоему лицу.

О, прошлой ночью и позапрошлой
Томминокеры, Томминокеры
Стучались в твою потайную дверь.
Томминокеры стучались в твою потайную дверь.
Томминокеры стучались в твою потайную дверь.