Перевод текста песни Ride into Obsession - Blind Guardian

Ride into Obsession (оригинал)

Come, I’ll show you the end
You’re damned, 'cause no-one can defy me Just watch these maddened creatures
Like you, they all once reached out
A war to win
But I’m gonna burn this vision down
Call me the father of lies
Just watch these saddened creatures
They’ve turned you into their savior
You’ll hold your ground until your last breath
You twist then turn, and now you’re falling down
The battle rages on and forever and ever the wheel will turn
Let ages come and go (The Wheel will turn now)
The wheel will turn
Another ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn
And I am driven to obsession
All these dying men
Try to understand
They all followed the sign
It’s the cycle’s end
There’s no hope
For a while
From the ashes arise
Can’t save her
Enjoy the flames
So precious, so pure
And you try
You’re sure to fail
And madness
Is the you’ve to pay
Unholy grounds
Witness your last breath
The cycle ends
And you’re stumbling
The battle will go on And forever and ever
It’s raging on Let ages come and go (The Wheel will turn now)
The wheel will turn
Another ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn
And I’m driven to obsession
Through the flames you’ll see me,
You’ll be mine, believe me This is the moment I long for
Wake up there’s a storm to face and
Right now when the land lies bleeding
It’s me, I conquer your soul
Still I’ll be on my way
Oh light, let me out here I pray
And over and over and over again
There is no beginning
No end
This war, it still goes on And forever and ever
I will return
Let ages come and go (The Wheel will turn now)
The wheel will turn
Another ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn
And I am driven to obsession
Light- so serene
True source reign over me There’s no end and
There’s no beginning
«You will never be alone»
There’s no end and
There’s no beginning
«You will never be alone»

Поездка в одержимость (перевод)

Приходите, я покажу вам конец
Ты проклят, потому что никто не может бросить мне вызов Просто посмотри на этих обезумевших существ
Как и вы, они все когда-то потянулись
Война за победу
Но я собираюсь сжечь это видение
Назовите меня отцом лжи
Просто посмотрите на этих опечаленных существ
Они превратили тебя в своего спасителя
Ты будешь стоять на своем до последнего вздоха
Вы крутитесь, затем поворачиваетесь, и теперь вы падаете
Битва бушует, и во веки веков колесо будет вращаться
Пусть века приходят и уходят (Колесо теперь повернется)
Колесо будет вращаться
Еще одна поездка в одержимость
Я возрождаюсь, (колесо повернется)
Колесо будет вращаться
И я доведен до одержимости
Все эти умирающие мужчины
Попытаться понять
Все они следовали знаку
Это конец цикла
Нет надежды
Некоторое время
Из пепла возникают
Не могу спасти ее
Наслаждайтесь пламенем
Такой драгоценный, такой чистый
А ты попробуй
Вы обязательно потерпите неудачу
И безумие
Вы должны заплатить
Нечестивые земли
Свидетельствуйте свой последний вздох
Цикл заканчивается
И ты спотыкаешься
Битва будет продолжаться И во веки веков
Это бушует Пусть века приходят и уходят (Колесо сейчас повернется)
Колесо будет вращаться
Еще одна поездка в одержимость
Я возрождаюсь, (колесо повернется)
Колесо будет вращаться
И я доведен до одержимости
Сквозь пламя ты увидишь меня,
Ты будешь моей, поверь мне, это момент, которого я жажду
Проснись, впереди буря и
Прямо сейчас, когда земля истекает кровью
Это я, я покоряю твою душу
Тем не менее я буду в пути
О свет, выпусти меня сюда, я молюсь
И снова и снова и снова
Нет начала
Нет конца
Эта война, она все еще продолжается И во веки веков
Я вернусь
Пусть века приходят и уходят (Колесо теперь повернется)
Колесо будет вращаться
Еще одна поездка в одержимость
Я возрождаюсь, (колесо повернется)
Колесо будет вращаться
И я доведен до одержимости
Свет - такой безмятежный
Истинный источник правит надо мной Нет конца и
Нет начала
"Вы никогда не будете одни"
Нет конца и
Нет начала
"Вы никогда не будете одни"