Перевод текста песни Ride into Obsession - Blind Guardian

Ride into Obsession (оригинал)

Come, I'll show you the end
You're damned, 'cause no-one can defy me
Just watch these maddened creatures
Like you, they all once reached out
A war to win
But I'm gonna burn this vision down

Call me the father of lies
Just watch these saddened creatures
They've turned you into their savior

You'll hold your ground until your last breath
You twist then turn, and now you're falling down
The battle rages on and forever and ever the wheel will turn

Let ages come and go (The Wheel will turn now)
The wheel will turn
Another ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn
And I am driven to obsession

All these dying men
Try to understand
They all followed the sign

It's the cycle's end
There's no hope
For a while
From the ashes arise

Can't save her
Enjoy the flames
So precious, so pure

And you try
You're sure to fail
And madness
Is the you've to pay

Unholy grounds
Witness your last breath
The cycle ends
And you're stumbling

The battle will go on

And forever and ever
It's raging on

Let ages come and go (The Wheel will turn now)
The wheel will turn
Another ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn
And I'm driven to obsession

Through the flames you'll see me,
You'll be mine, believe me
This is the moment I long for

Wake up there's a storm to face and
Right now when the land lies bleeding
It's me, I conquer your soul

Still I'll be on my way
Oh light, let me out here I pray

And over and over and over again
There is no beginning
No end

This war, it still goes on
And forever and ever
I will return

Let ages come and go (The Wheel will turn now)
The wheel will turn
Another ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn
And I am driven to obsession

Light- so serene
True source reign over me
There's no end and
There's no beginning
"You will never be alone"
There's no end and
There's no beginning
"You will never be alone"

Дорога в Одержимость* (перевод)

Идём, я покажу тебе конец,
Ты проклят, потому что никто не может бросить мне вызов.
Только посмотри на этих обезумевших существ,
Как и ты, все они однажды пытались дотянуться до
Победы в войне.
Но я собираюсь сжечь дотла это видение.

Зови меня отцом лжи,
Только посмотри на этих опечаленных существ,
Они превратили тебя в своего спасителя.

Ты будешь стоять на своем до самой смерти,
Ты уворачиваешься, затем разворачиваешься, а сейчас ты падаешь.
Сражение бушует и во веки веков будет продолжаться.

Пусть эпохи сменяются ,
Колесо Времени сделает оборот,
Другая дорога в одержимость,
Я рожден заново, ,
Колесо Времени сделает оборот,
И я уже одержим.

Все эти умирающие мужчины
Пытаются понять,
Они все были ведомы знамением.

Это конец цикла,
Нет никакой надежды
Для времени, что
Восстаёт из пепла.

Не можешь спасти её -
Наслаждайся огнём,
Столь драгоценным, столь чистым.

А ты пытаешься,
Ты уверен, что потерпишь неудачу,
И безумие —
Это то, чем ты должен заплатить.

Дьявольские земли -
Свидетели твоего последнего вздоха.
Цикл заканчивается,
И ты оступаешься.

Сражение будет продолжаться.

И во веки веков
Сражение бушует.

Пусть эпохи сменяются ,
Колесо Времени сделает оборот,
Другая дорога в одержимость,
Я рожден заново, ,
Колесо Времени сделает оборот,
И я уже одержим.

Сквозь пламя ты увидишь меня,
Ты будешь принадлежать мне, поверь,
Это — момент, которого я жажду.

Проснись, смело встречай бурю и
Прямо сейчас, когда земля залита кровью,
Это я, я завоевываю твою душу.

Всё же, я буду следовать своей дорогой,
О, свет, отпусти меня отсюда, я молю.

Вновь и вновь, и снова,
Нет никакого начала,
И нет конца.

Эта война, она всё ещё продолжается,
И во веки веков.
Я вернусь.

Пусть эпохи сменяются ,
Колесо Времени сделает оборот,
Другая дорога в одержимость,
Я рожден заново, ,
Колесо Времени сделает оборот,
И я уже одержим.

Свет — такой ясный,
Истинный источник власти надо мной.
Нет никакого конца, и
Нет никакого начала.
"Ты никогда не будешь одинок",
Нет никакого конца и
Нет никакого начала.
"Ты никогда не будешь одинок".