
Дата выпуска: 02.03.2003
Язык песни: Английский
Time Stands Still(оригинал) | Время замирает(перевод на русский) |
Light fails at dawn | Свет меркнет на рассвете, |
The moon is gone | Луна исчезла, |
And deadly the night reigns | И ночь неумолимо правит бал. |
- | - |
Deceit | Обман. |
- | - |
Finally I've found myself | Наконец я обрел себя |
In these lands | В этих землях. |
Horror and madness I've seen here | Я видел здесь ужас и безумие, |
For what I became a king of the lost? | За что я стал королем проигравших? |
Barren and lifeless the land lies | Бесплодная и безжизненная земля. |
- | - |
Lord of all Noldor | Повелитель всех Нольдоров,* |
A star in the night | Звезда в ночи |
And a bearer of hope | И вестник надежды, |
He rides into his glorious battle alone | Он въезжает верхом в свою славную битву в одиночестве, |
Farewell to the valiant warlord | Прощай, храбрый полководец. |
- | - |
The Fate of us all | Судьба всех нас |
Lies deep in the dark | Лежит глубоко в темноте, |
When time stands still at the iron hill [x2] | Когда время замирает на месте у железного холма. [x2] |
- | - |
I stand alone | Я стою один, |
No one's by my side | Никого нет рядом со мной. |
I'll dare you | Я вызову тебя на бой, |
Come out | Выходи, |
You coward | Ты — трус, |
Now it's me or you | Теперь либо я, либо ты. |
- | - |
He gleams like a star | Он светится, словно звезда, |
And the sound of his horn's | И звук его рога, |
Like a raging storm | Словно неистовая буря. |
Proudly the high lord | С гордостью его светлость |
Challenges the doom | Бросает вызов судьбе. |
Lord of slaves he cries | Повелитель рабов, он плачет. |
- | - |
Slowly in fear | В страхе медленно |
The dark lord appears | Появляется темный владыка: |
Welcome to my lands | "Добро пожаловать в мои земли, |
You shall be damned | Ты будешь проклят." |
- | - |
Lord of all Noldor | Повелитель всех Нольдоров, |
A star in the night | Звезда в ночи |
And a bearer of hope | И вестник надежды, |
He rides into his glorious battle alone | Он въезжает верхом в свою славную битву в одиночестве, |
Farewell to the valiant warlord | Прощай, храбрый полководец. |
- | - |
The Fate of us all | Судьба всех нас |
Lies deep in the dark | Лежит глубоко в темноте, |
When time stands still at the iron hill | Когда время замирает на месте у железного холма. |
- | - |
The iron crowned | Облаченный в железный шлем |
Is getting closer | Подходит ближе, |
Swings his hammer | Раскачивая своим молотом |
Down on him | Над ним. |
Like a thunderstorm | Словно гроза, |
He's crushing | Он обрушивается |
Down the Noldor's | На гордого |
Proudest king | Короля Нольдоров. |
- | - |
Under my foot | Под моей ногой |
So hopeless it seems | Это выглядит так безнадежно. |
You've troubled my day | Ты потревожил мой день, |
Now feel the pain | Теперь почувствуй боль. |
- | - |
Lord of all Noldor | Повелитель всех Нольдоров, |
A star in the night | Звезда в ночи |
And a bearer of hope | И вестник надежды, |
He rides into his glorious battle alone | Он въезжает верхом в свою славную битву в одиночестве, |
Farewell to the valiant warlord | Прощай, храбрый полководец. |
- | - |
The Fate of us all | Судьба всех нас |
Lies deep in the dark | Лежит глубоко в темноте, |
When time stands still at the iron hill | Когда время замирает на месте у железного холма. |
- | - |
The Elven king's broken | Эльфийский король сломлен, |
He stumbles and falls | Он спотыкается и падает, |
The most proud and most valiant | Самый гордый и самый храбрый. |
His spirit survives | Его дух продолжает жить. |
Praise our king [x4] | Славьте нашего короля. [x4] |
- | - |
Time Stands Still (At The Iron Hill)(оригинал) |
Light fails at dawn |
The moon is gone |
And deadly the night reigns |
Deceit |
Finally I’ve found myself |
In these lands |
Horror and madness I’ve seen here |
For what I became a king of the lost? |
Barren and lifeless the land lies |
Bridge: |
Lord of all Noldor |
A star in the night |
And a bearer of hope |
He rides into his glorious battle alone |
Farewell to the valiant warlord |
Chorus (repeat 2x): |
The Fate of us all |
Lies deep in the dark |
When time stands still at the iron hill |
I stand alone |
Noone’s by my side |
I’ll dare you |
Come out |
You coward |
Now it’s me or you |
He gleams like a star |
And the sound of his horn’s |
Like a raging storm |
Proudly the high lord |
Challenges the doom |
Lord of slaves he cries |
Slowly in fear |
The dark lord appears |
Welcome to my lands |
You shall be damned |
Bridge |
Chorus |
The iron crowned |
Is getting closer |
Swings his hammer |
Down on him |
Like a thunderstorm |
He’s crushing |
Down the Noldor’s |
Proudest king |
Under my foot |
So hopeless it seems |
You’ve troubled my day |
Now feel the pain |
Bridge |
Chorus |
The Elvenking’s broken |
He stumbles and falls |
The most proud and most valiant |
His spirit survives |
Praise our king |
Praise our king |
Praise our king |
Praise our king |
Время Стоит На Месте (На Железном Холме)(перевод) |
Свет терпит неудачу на рассвете |
Луна ушла |
И смертельная ночь царит |
Обман |
Наконец я нашел себя |
В этих землях |
Ужас и безумие, которые я видел здесь |
За что я стал царем заблудших? |
Бесплодная и безжизненная земля лежит |
Мост: |
Лорд всех нолдор |
Звезда в ночи |
И носитель надежды |
Он едет в свою славную битву один |
Прощание с доблестным военачальником |
Припев (повторить 2 раза): |
Судьба всех нас |
Лежит глубоко в темноте |
Когда время останавливается на железном холме |
Я стою в одиночестве |
Рядом со мной никого нет |
я осмелюсь на тебя |
Публично заявить |
Ты трус |
Теперь либо я, либо ты |
Он сияет, как звезда |
И звук его рога |
Как бушующий шторм |
Гордо высокий лорд |
бросает вызов гибели |
Господь рабов, он плачет |
Медленно в страхе |
Появление темного лорда |
Добро пожаловать на мои земли |
Вы будете прокляты |
Мост |
хор |
Железо в короне |
становится ближе |
Размахивает своим молотом |
Вниз на него |
Как гроза |
Он сокрушительный |
Вниз по нолдорам |
Самый гордый король |
Под моей ногой |
Так безнадежно кажется |
Вы побеспокоили мой день |
Теперь почувствуй боль |
Мост |
хор |
Эльфийский король сломался |
Он спотыкается и падает |
Самый гордый и самый храбрый |
Его дух выживает |
Слава нашему королю |
Слава нашему королю |
Слава нашему королю |
Слава нашему королю |
Название | Год |
---|---|
Finsterwacht ft. Blind Guardian | 2024 |
The Bard's Song - In The Forest | 2003 |
Skalds and Shadows | 2006 |
To France | 2003 |
Mirror, Mirror | 2003 |
Otherland | 2006 |
Lord Of The Rings | 2003 |
Bright Eyes | 2003 |
Sacred Worlds | 2010 |
Don't Talk to Strangers | 1996 |
The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] | 2012 |
Nightfall | 2003 |
Valhalla | 2019 |
A Past And Future Secret | 2003 |
Into The Storm | 2003 |
Mister Sandman | 2003 |
Curse My Name | 2010 |
Battlefield | 2002 |
Time What Is Time | 2003 |
Another Stranger Me | 2006 |