Перевод текста песни The Curse Of Feanor - Blind Guardian

The Curse of Feanor (оригинал)

Taken the long way
Dark realms I went through
I arrived
My vision's so clear

In anger and pain
I left deep wounds behind
But I arrived
Truth might be changed by victory

Beyond the void but deep within me
A swamp of filth exists
A lake it was of crystal beauty
But Arda's spring went by

I've heard the warning
Well curse my name
I'll keep on laughing
No regret, no regret

Don't fear the eyes of the dark Lord
Morgoth I cried
All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath
I will take part in your damned fate

I will always remember their cries
Like a shadow which covers the light
I will always remember the time
But it's past

I can not turn back the time
I
Don't look back
There's still smoke near the shore
But I arrived, revenge be mine

I will take part in your damned fate
Morgoth I cried
It's my oath
So don't fear the eyes
Of the dark Lord

Suddenly I realized
Soon you will be free
The prophecies
Set your spirit free
I've never believed in
My deeds were wrong

I've stained the land
And slain my kin
Burning soul
There's no release from my sins
It hurts, the curse of Feanor runs long

Time and only time will tell us
Tell, was I right or wrong?
When anger breaks through
I'll leave mercy behind

I will take part in your damned fate
Morgoth I cried
It's my oath
So don't fear the eyes
Of the dark Lord

I will always remember their cries
Like a shadow they'll cover my life
But I'll also remember mine
And
After all, I'm still alive

Проклятие Феанора* (перевод)

Пройден долгий путь,
Я прошел через темные королевства.
Я пришел,
Мое видение такое ясное.

В гневе и боли
Я оставил глубокие раны позади,
Но я пришел.
Правду можно изменить победой.

За пределами пустоты, но глубоко во мне
Существует грязная топь.
Озеро, оно было кристальной чистоты,
Но весна Арды** прошла.

Я слышал предостережение,
Ну же, прокляни мое имя.
Я буду продолжать смеяться
Без сожаления, без сожаления.

"Не бойся глаз темного господина,
Моргот,"*** — я вскричал.
"Надежды нет, но я клянусь отомстить.
Услышь мою клятву,
Я поучаствую в твоей проклятой судьбе."

Я навсегда запомню их крики,
Словно тень, которая закрывает собой свет.
Я всегда буду помнить то время,
Но оно в прошлом.

Я не могу повернуть время вспять,
Я...
Не оглядывайся,
У берега все еще не рассеялся дым,
Но я пришел, отмщение будет за мной.

"Я поучаствую в твоей проклятой судьбе,
Моргот," — вскричал я.
"Это моя клятва,
Так что не бойся глаз
Темного лорда."

Внезапно я осознал,
Вскоре ты будешь свободен.
Пророчества
Освобождают твой дух.
Я никогда не верил в то,
Что мои поступки были неправильными.

Я запятнал землю
И убил своих родственников.
Пылающая душа,
Нет избавления от моих грехов.
Это больно, проклятие Феанора действует долго.

Время и только время расскажет нам,
Скажи, был я прав или нет?
Когда гнев прорывается наружу,
Я оставлю милосердие позади.

"Я поучаствую в твоей проклятой судьбе,
Моргот," — вскричал я.
"Это моя клятва,
Так что не бойся глаз
Темного лорда."

Я навсегда запомню их крики,
Словно тени они закроют собой мою жизнь,
Но я также буду помнить свои,
И
После всего, я все еще жив.