Перевод текста песни Precious Jerusalem - Blind Guardian

Precious Jerusalem (оригинал)

No doubt
Doubt
No longer need to hide it
I’ve found out who I am
I’m moved around in circles
I rise and fall again
I know it well
Every word I tell
Seems to make no sense at all
Words will heal it
Love will conquer the
Hearts of the hopeless
The almighty is still alive
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heat of the desert
Building up old Jerusalem
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heat of the desert
Heading out for Jerusalem
I’ve gone beyond
But there’s no life
And there is nothing how it seems
I’ve gone beyond
But there’s no life
There is no healing rain in Eden
The empty barren wasted paradise
Let’s celebrate the dawning of the son
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change fate
Son of man
You truly are mine
Can’t stand the pain
No more grief and misery
It goes on and on and on and on
And on and on and on
Father stop it now
We must stop it now
You really think you are half way up
I would not mind if you were right
It’s not sure
I’d rather say you are half way down
So I am going to help you
If I can
I’ve been caught
In wilderness
In wilderness
I’ve got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you’ve been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change truth
Rise up and follow me
'Cause I will bring the light
Rise up and follow me
Wake up and clear your mind
I try to bring it back
The seed of life
I try to bring it back
The seal of light
So if you say
There’s no faith in man
You better keep in mind
That I can read between the lines
My heavy burden brings
Eyesight to the blind
I’ve been caught
In wilderness
In wilderness
I’ve got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you’ve been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change me

Драгоценный Иерусалим (перевод)

Без сомнения
Сомневаться
Больше не нужно скрывать это
Я узнал, кто я
Меня водят кругами
Я снова поднимаюсь и падаю
я это хорошо знаю
Каждое слово, которое я говорю
Кажется, что это вообще не имеет смысла
Слова исцелят это
Любовь победит
Сердца безнадежных
Всемогущий все еще жив
Восхождение из сердца пустыни
Восстание для Иерусалима
Восстанавливаясь от жары пустыни
Строительство старого Иерусалима
Восхождение из сердца пустыни
Восстание для Иерусалима
Восстанавливаясь от жары пустыни
Отправление в Иерусалим
я вышел за пределы
Но жизни нет
И нет ничего, как кажется
я вышел за пределы
Но жизни нет
В Эдеме нет целительного дождя
Пустой бесплодный заброшенный рай
Давайте отметим рассвет сына
Я обращаюсь к тебе, о мой драгоценный Иерусалим
Откажи своим пророкам в их страсти и обращайся с ними как с дураками.
Я обращаюсь к тебе, о мой бедный старый Иерусалим
Откажись от моей любви, но ты не можешь изменить судьбу
Сын Человеческий
Ты действительно мой
Не могу выдержать боль
Нет больше горя и страданий
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
И дальше и дальше и дальше
Отец, прекрати это сейчас
Мы должны остановить это сейчас
Вы действительно думаете, что вы на полпути
Я был бы не против, если бы ты был прав
это не точно
Я бы скорее сказал, что вы на полпути вниз
Так что я собираюсь помочь вам
Если я могу
меня поймали
В пустыне
В пустыне
я хорошо отделалась
Я нашел себя
В пустынных землях
В пустынных землях
Но ты был у меня на уме
Я обращаюсь к тебе, о мой драгоценный Иерусалим
Откажи своим пророкам в их страсти и обращайся с ними как с дураками.
Я обращаюсь к тебе, о мой бедный старый Иерусалим
Отрицай мою любовь, но ты не можешь изменить правду
Встань и следуй за мной
Потому что я принесу свет
Встань и следуй за мной
Проснись и очисти свой разум
Я пытаюсь вернуть его
Семя жизни
Я пытаюсь вернуть его
Печать света
Итак, если вы говорите
Нет веры в человека
Вам лучше иметь в виду
Что я могу читать между строк
Мое тяжелое бремя приносит
Зрение для слепых
меня поймали
В пустыне
В пустыне
я хорошо отделалась
Я нашел себя
В пустынных землях
В пустынных землях
Но ты был у меня на уме
Я обращаюсь к тебе, о мой драгоценный Иерусалим
Откажи своим пророкам в их страсти и обращайся с ними как с дураками.
Я обращаюсь к тебе, о мой бедный старый Иерусалим
Отрицай мою любовь, но ты не можешь изменить меня