Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mordred's Song, исполнителя - Blind Guardian. Дата выпуска: 02.03.2003
Язык песни: Английский
Mordred's Song(оригинал) | Песня Мордреда*(перевод на русский) |
| I've lost my battle before it starts | Я проиграл свою битву прежде, чем она началась. |
| My first breath wasn't done | Мой первый вдох не был сделан. |
| My spirit's sunken deep into the ground | Мой подавленный дух глубоко в земле. |
| Why am I alone | Почему я одинок? |
| I can hear my heartbeat | Я слышу биение своего сердца. |
| Silence's all around | Вокруг тишина. |
| - | - |
| See hate will rise | Смотри, поднимется ненависть, |
| And don't come closer | Не подходи ближе! |
| Fear your child | Берегись своего ребенка, |
| Born with a king's heart | Рожденного с сердцем короля. |
| But fate fooled me | Но судьба обманула меня |
| And changed my cards | И подменила мои карты. |
| No one asked if I want it | Никто не спросил, хочу ли я этого, |
| If I like it | Нравится ли мне это. |
| - | - |
| Pain inside is rising | Внутри нарастает боль, |
| I am the fallen one | Я — падший, |
| A figure in an old game | Фигура в старой игре, |
| No joker's on my side | У меня нет ни одного джокера, |
| I plunged into misery | Я погружен в несчастье. |
| I'll turn off the light | Я потушу свет |
| And murder the dawn | И убью рассвет. |
| Turn off the light | Потушу свет |
| And murder the dawn | И убью рассвет. |
| - | - |
| Nothing else but laughter is around me | Вокруг меня ничего, кроме смеха, |
| Forevermore | На веки вечные. |
| No one can heal me | Никто не может исцелить меня, |
| Nothing can save me | Ничто не может меня спасти. |
| No one can heal me | Никто не может исцелить меня. |
| I've gone beyond the truth | Я вышел за пределы правды, |
| It's just another lie | Это лишь еще одна ложь. |
| Wash away the blood on my hands | Смой кровь с моих рук, |
| My father's blood | Кровь моего отца. |
| In agony we're unified | В страданиях мы едины. |
| - | - |
| I never wanted to be | Я никогда не хотел быть |
| What they told me to be | Тем, кем мне говорили стать. |
| Fulfill my fate then I'll be free | Я исполню свою судьбу и стану свободным. |
| God knows how long I tried to change fate | Один лишь Бог ведает, как давно я пытался изменить судьбу. |
| - | - |
| Pain inside is rising | Внутри нарастает боль, |
| I am the fallen one | Я — падший, |
| A figure in an old game | Фигура в старой игре, |
| No joker's on my side | У меня нет ни одного джокера, |
| I plunged into misery | Я погружен в несчастье. |
| I'll turn off the light | Я потушу свет |
| And murder the dawn | И убью рассвет. |
| Turn off the light | Потушу свет |
| And murder the dawn | И убью рассвет. |
| - | - |
| I plunged into misery | Я погружен в несчастье. |
| I'll turn off the light | Я потушу свет |
| And murder the dawn | И убью рассвет. |
| Turn off the light | Потушу свет |
| And murder the dawn! | И убью рассвет. |
| - | - |
Mordred's Song(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| I've lost my battle before it starts | |
| My first breath wasn't done | Не суждено мне было жить, |
| My spirit's sunken deep into the ground | Дыханья не было. |
| Why am I alone | Мой дух ушёл в глубь моря мёртвого.. |
| I can hear my heartbeat | Где счастье твоё? |
| Silence's all around | Слышу только сердце, |
| - | - |
| See hate will rise | |
| And don't come closer | А злость растёт. |
| Fear your child | Надежды нет - |
| Born with a king's heart | Храни свой род. |
| But fate fooled me | Рожден с сердцем короля! |
| And changed my cards | Но судьба хитрее тебя |
| No one asked if I want it | И карты подменила - |
| If I like it | Не знаю, хорошо ли. |
| - | - |
| Pain inside is rising | |
| I am the fallen one | Боль внутри твердеет, |
| A figure in an old game | Я — спящий в Пустоте. |
| No joker's on my side | Игра уж надоела, |
| I plunged into misery | Надежды вовсе нет.. |
| I'll turn off the light | Упал ты в кромешную тьму! |
| And murder the dawn | Я выключил свет |
| Turn off the light | и убил твой рассвет! |
| And murder the dawn | Выключил свет - |
| - | - |
| Nothing else but laughter is around me | |
| Forevermore | Только дураки идут вокруг.. |
| No one can heal me | Вокруг меня.. |
| Nothing can save me | Никто не найдёт! |
| No one can heal me | Ничто не спасёт! |
| I've gone beyond the truth | Никто не найдёт! |
| It's just another lie | Зашёл за правду я, |
| Wash away the blood on my hands | А это только ложь! |
| My father's blood | Шрамы на моих руках - |
| In agony we're unified | След Света дня.. |
| - | - |
| I never wanted to be | |
| What they told me to be | Мне никогда не быть, |
| Fulfill my fate then I'll be free | Чем меня видишь ты. |
| God knows how long I tried to change fate | Отдал свою жизнь — получил гроши! |
| - | - |
| Pain inside is rising | |
| I am the fallen one | Боль внутри твердеет, |
| A figure in an old game | Я — спящий в Пустоте. |
| No joker's on my side | Игра уж надоела, |
| I plunged into misery | Надежды вовсе нет.. |
| I'll turn off the light | Упал ты в кромешную тьму |
| And murder the dawn | Я выключил свет, |
| Turn off the light | И убил твой рассвет! |
| And murder the dawn | Выключил свет - |
| - | - |
| I plunged into misery | |
| I'll turn off the light | Упал ты в кромешную тьму! |
| And murder the dawn | Я выключил свет, |
| Turn off the light | И убил твой рассвет! |
| And murder the dawn! | Выключил свет - |
| - | - |
Mordred's Song(оригинал) |
| I’ve lost my battle before it starts |
| My first breath wasn’t done |
| My spirit’s sunken deep |
| Into the ground |
| Why am I alone |
| I can hear my heartbeat |
| Silence’s all around |
| See hat will rise |
| So don’t come closer |
| Fear your child |
| Born with a king’s heart |
| But fate fooled me And changed my cards |
| Noone asked if I want it If I like it Ref.: |
| Pain inside is rising |
| I am the fallen one |
| A figure in an old game |
| No Joker’s on my side |
| I plunged into misery |
| I’ll turn off the light |
| And murder the dawn |
| Turn off the light |
| And murder the dawn |
| Nothing else, |
| But laughter is around me Forevermore |
| Noone can heal me Nothing can save me Noone can heal me |
| I’ve gone beyond the truth |
| It’s just another lie |
| Wash away the blood on my hands |
| My father’s blood |
| In agony we’re unified |
| I never wanted to be What they told me to be |
| Fulfill my fate then I’ll be free |
| God knows how long |
| I tried to change fate |
| (Solo) |
| Ref. |
| (Solo) |
| I plunged into misery |
| I’ll turn off the light |
| And murder the dawn |
| Turn off the light |
| And murder the dawn |
Песня Мордреда(перевод) |
| Я проиграл битву еще до ее начала |
| Мой первый вдох не был сделан |
| Мой дух глубоко погрузился |
| В землю |
| Почему я один |
| Я слышу биение своего сердца |
| Тишина вокруг |
| Смотрите шляпа поднимется |
| Так что не подходи ближе |
| Бойтесь своего ребенка |
| Родился с королевским сердцем |
| Но судьба обманула меня И поменяла карты |
| Никто не спросил, хочу ли я этого, нравится ли мне это Ref.: |
| Боль внутри растет |
| Я падший |
| Фигура в старой игре |
| Джокер не на моей стороне |
| Я погрузился в страдания |
| я выключу свет |
| И убить рассвет |
| Выключи свет |
| И убить рассвет |
| Ничего больше, |
| Но смех вокруг меня Forevermore |
| Никто не может меня исцелить Ничто не может меня спасти Никто не может меня исцелить |
| Я вышел за рамки правды |
| Это просто еще одна ложь |
| Смой кровь с моих рук |
| Кровь моего отца |
| В агонии мы едины |
| Я никогда не хотел быть тем, кем мне говорили быть |
| Исполни мою судьбу, тогда я буду свободен |
| Бог знает, как долго |
| Я пытался изменить судьбу |
| (Соло) |
| Ссылка |
| (Соло) |
| Я погрузился в страдания |
| я выключу свет |
| И убить рассвет |
| Выключи свет |
| И убить рассвет |