Перевод текста песни Mirror Mirror - Blind Guardian

Mirror Mirror (оригинал)

Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain
It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall
The lord of water spoke
In the silence words of wisdom
I’ve seen the end of all
Be aware the storm gets closer
Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You’re a damned kind, can’t you see
That the winds will change?
Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You’re a damned kind, can’t you see
That tomorrow bears insanity?
Gone’s the wisdom of a thousand years
A world in fire, in chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I’ll better keep it safe
Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
I know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We’re lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
How shall we leave the lost road?
Time’s getting short so follow me
A leader’s task so clearly
To find a path out of the dark
Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You’re a damned kind, can’t you see
That the winds will change?
Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You’re a damned kind, can’t you see
That the winds will change?
Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time
Shall we dare the dragon?
Merciless he’s poisoning our hearts
Our hearts
How shall we leave the lost road?
Time’s getting short so follow me
A leader’s task so clearly
To find a path out of the dark
Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You’re a damned kind, can’t you see
That the winds will change?
Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You’re a damned kind, can’t you see
That the winds will change?

Зеркало Зеркало (перевод)

Далеко, далеко за пределами острова
Мы жили в тени сумерек
Через страх и усталые дни
Через горе и бесконечную боль
Это неизвестно
Моя земля
Скрытые ворота
Чтобы спасти нас от падения тени
Повелитель воды говорил
В тишине слова мудрости
Я видел конец всего
Знайте, что буря приближается
Зеркало, зеркало на стене
Истинная надежда лежит за пределами побережья
Ты проклятый вид, разве ты не видишь
Что ветры изменятся?
Зеркало, зеркало на стене
Истинная надежда лежит за пределами побережья
Ты проклятый вид, разве ты не видишь
Что завтра несет безумие?
Ушла мудрость тысячи лет
Мир в огне, в цепях и страхе
Ведет меня к месту до сих пор
Глубоко внутри лежит мое тайное видение
Я лучше сохраню его
Должен ли я оставить своих друзей в покое
Спрятанный в моем сумеречном зале
Я знаю, что мир потерян в огне
Конечно, нет способа повернуть это
Назад в старые времена
Блаженства и веселого смеха
Мы потерялись в бесплодных землях
Пойманный в бегущем пламени
Один
Как нам покинуть потерянную дорогу?
Времени мало, так что следуй за мной
Задача лидера так ясно
Чтобы найти путь из темноты
Зеркало, зеркало на стене
Истинная надежда лежит за пределами побережья
Ты проклятый вид, разве ты не видишь
Что ветры изменятся?
Зеркало, зеркало на стене
Истинная надежда лежит за пределами побережья
Ты проклятый вид, разве ты не видишь
Что ветры изменятся?
Даже не смотря на
Буря утихла
Неприятный остаток
Это просто вопрос времени
Отважимся ли мы на дракона?
Безжалостный он отравляет наши сердца
Наши сердца
Как нам покинуть потерянную дорогу?
Времени мало, так что следуй за мной
Задача лидера так ясно
Чтобы найти путь из темноты
Зеркало, зеркало на стене
Истинная надежда лежит за пределами побережья
Ты проклятый вид, разве ты не видишь
Что ветры изменятся?
Зеркало, зеркало на стене
Истинная надежда лежит за пределами побережья
Ты проклятый вид, разве ты не видишь
Что ветры изменятся?