Перевод текста песни Don't Break The Circle - Blind Guardian

Don't Break the Circle (оригинал)

Don't break the circle [x4]

Concentrate, I'm your contact link across the great divide
Many voices in my ear hold on
I think there's something coming through from the other side
It's for all those who believe

The chain is stronger if the lifeline is unbroken
So beware the presence of 'The Unexpected Guest'

Don't break the circle [x4]

Unexplained, many things we thought were lost may come to light
On a higher plain in the spirit world
Where only a few of us possess the second sight
Now the messenger awaits

The chain is stronger if the lifeline is unbroken
So beware the presence of 'The Unexpected Guest'

Don't break the circle [x3]
Don't break the circle must keep going on and on

But wait, is there one amongst us here who disbelieves?
A stranger to the sign take care
For all the things you fear may be revealed
Within the forces of the night

The chain is stronger if the lifeline is unbroken
So beware the presence of 'The Unexpected Guest'

Don't break the circle [x8]

The circle must keep going on and on
Yes the circle must keep going on and on

Don't break

Не разрывай круг (перевод)

Не разрывай круг. [x4]

Сосредоточься, я — твое звено контакта с миром иным.
В моих ушах стоит многоголосье.
Я думаю, что-то проникает сюда из загробного мира,
Это все для тех, кто верит.

Цепь прочнее, если линия жизни непрерывна,
Так что остерегайся присутствия "нежданного гостя".

Не разрывай круг. [x4]

Необъяснимые вещи, которые мы считали потерянными, могут выйти
Наружу на великой равнине в мире теней,
Где лишь немногие из нас обладают даром ясновидения.
Сейчас посланник ожидает.

Цепь прочнее, если линия жизни непрерывна,
Так что остерегайся присутствия "нежданного гостя".

Не разрывай круг. [x3]
Не разрывай круг, он должен продолжать замыкаться вновь и вновь.

Но подожди, здесь есть кто-то среди нас, кто не верит?
Не знакомый со знаками, будь осторожен,
Ибо все, чего ты боишься, может открыться
Силами ночи.

Цепь прочнее, если линия жизни непрерывна,
Так что остерегайся присутствия "нежданного гостя".

Не разрывай круг. [x8]

Круг должен продолжать замыкаться вновь и вновь,
Да, круг должен продолжать замыкаться вновь и вновь.

Не разрывай.