Перевод текста песни Dark Cloud's Rising - Blind Guardian

Dark Cloud's Rising (оригинал)

I salute you, dawn
It’s a new age
Dear friends, welcome
Kings and noble men
They may not come
No one’s ever seen
A brighter crowd and feast
But I feel dark clouds
Rising from the fields of misery
This road goes on
Forevermore
This road goes on
Forever on
Still the road goes on
Still the road goes on
And for a last time I bid farewell
And for a last time I repent
It is the road calling again
No further grief beyond that door
I’m on my way
Out of the dark
Let’s hold on to the dream
The wind will
Lead us over yonder and astray
But I feel dark clouds rising
The road goes on
And on and on and on…
Now it’s your turn
Search for the great unknown
You might lose it
Don’t forget it
For there is truth to find
Beyond the walls of sleep
What I believe
I cannot prove yet
Winding roads lead straight ahead
What does it all mean to me?
You need advice
You have to face this
I will take you to places
You would not like to be
Meet a fearsome enemy
Terrible and dark
Behold that foe is near
Beware
Beware
Beware…
No time to lose
It lies before and behind
My burden, I will carry it along
This road goes on and on
But you shall not walk alone
For friends you’ll meet on your way
Good spirits follow your ways
Am I trapped in lies?
Who can tell me?
Will things go wrong?
What the future holds
The stars may know
Somewhere out
There must be freedom
There must be
But I feel dark clouds rising
From the crypt of history
This road goes on
Forevermore
This road goes on
Forever on
Still the road goes on
Still the road goes on
Rising!

Темное Облако Поднимается (перевод)

Я приветствую тебя, рассвет
Это новый век
Дорогие друзья, добро пожаловать
Короли и благородные люди
Они могут не прийти
Никто никогда не видел
Яркая толпа и праздник
Но я чувствую темные тучи
Восхождение с полей страданий
Эта дорога продолжается
Навсегда
Эта дорога продолжается
Навсегда
Тем не менее дорога продолжается
Тем не менее дорога продолжается
И в последний раз я прощаюсь
И в последний раз я каюсь
Это дорога снова зовет
Нет больше горя за этой дверью
я уже в пути
Из темноты
Давайте держаться за мечту
Ветер будет
Веди нас туда и в заблуждение
Но я чувствую, как поднимаются темные тучи.
Дорога продолжается
И дальше, и дальше, и дальше…
Теперь твоя очередь
Поиск великого неизвестного
Вы можете потерять это
Не забывайте об этом
Ибо есть истина, чтобы найти
За стенами сна
во что я верю
Я пока не могу доказать
Извилистые дороги ведут прямо вперед
Что все это значит для меня?
Вам нужен совет
Вы должны столкнуться с этим
Я отвезу тебя в места
Вы не хотели бы быть
Встретить грозного врага
Ужасно и темно
Вот враг рядом
Остерегаться
Остерегаться
Остерегаться…
Нет времени терять
Он лежит впереди и позади
Мое бремя, я понесу его
Эта дорога продолжается и продолжается
Но ты не будешь ходить один
Для друзей, которых вы встретите на своем пути
Добрые духи следуют вашим путям
Я попал в ловушку лжи?
Кто может мне сказать?
Что-то пойдет не так?
Что ждет в будущем
Звезды могут знать
Где-то вне
Должна быть свобода
Должно быть
Но я чувствую, как поднимаются темные тучи.
Из склепа истории
Эта дорога продолжается
Навсегда
Эта дорога продолжается
Навсегда
Тем не менее дорога продолжается
Тем не менее дорога продолжается
Восхождение!