Перевод текста песни Control The Divine - Blind Guardian

Control the Divine (оригинал)

For what I was
I'm doomed to be
The tempter and the secret foe
Cause I am hell and hell is me
Pure hate will grow

Still I claim to be the chosen one and
Still I claim
This is rebellion rising

First amongst equals
We're bound to no law
There's no one before us
Ethereal sons
Now disobey
Awake and arise
You'll be free

How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he's greater than I

Stay silent
Until the end of the world
So just like slaves we may deem him
Dead silence
Until the end of the world
Hence from this moment we're doomed
I feel
It hurts though
Disburdened spirits we will be
I've learned my lesson
Pure and sore
And offer divine
We're far beneath them

They consider us slaves
They steal our pride
Don't trust them blindly
Cause truth they conceal
As it seems
I'll reign
Cause here in my tower
Impassioned, I'll show you a way
I can feel your hallowed rage
Now enter my realm
Awake and arise, you'll be free

How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he's grater than I

Descend — just keep moving
All things shall proceed
It's freedom you're choosing
Preserve our hate
Eternalize
Awake and arise
To be free

How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he's grater than I
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he's grater than I

Управляй Всевышним (перевод)

Ради чего я был?
Я обречен быть
Искусителем и тайным врагом,
Потому что я и есть ад, а ад — это я,
Ненависть в чистом виде будет расти.

Тем не менее я утверждаю, что я — избранный и
Тем не менее я заявляю,
Это начало восстания!

Первый среди равных,
Мы не ограничены ни одним законом,
Нет никого над нами.
Эфирные сыновья,
Теперь ослушайтесь,
Проснитесь и восстаньте,
Вы будете свободны.

Как мы можем отнимать это
У того, у кого нет прав?
У кого нет прав управлять Всевышним.
Ночь нахлынет,
Просыпается подозрение,
Почему он более великий, чем я?

Останемся безмолвными
До конца света,
Так точно так же, как рабы, мы можем считать его
Мертвой тишиной
До конца света.
Следовательно, с этого момента мы обречены.
Я чувствую,
Это причиняет боль, хотя
Мы будем освобождёнными духами.
Я извлек свой урок
Простой и мучительный.
И божественное вознеслось,
Мы далеко внизу под ними.

Они считают нас рабами,
Они крадут нашу гордость,
Не доверяйте им вслепую,
Потому что они скрывают истину.
Как это кажется,
Я буду царствовать,
Здесь в моей башне,
Охваченный страстью, я покажу вам путь.
Я могу почувствовать ваш священный гнев,
Теперь войдите в моё королевство,
Проснитесь и восстаньте, вы будете свободны.

Как мы может отнимать это
У того, у кого нет прав?
У кого нет прав управлять Всевышним?
Ночь нахлынет,
Просыпается подозрение,
Почему он более великий, чем я?

Спуск — просто пусть
Все вещи идут своим чередом.
Это — свобода, которую вы выбираете,
Сохраните нашу ненависть,
Сделайте вечной.
Проснитесь и восстаньте,
Чтобы быть свободными.

Как мы может отнимать это
У того, у кого нет прав?
У кого нет прав управлять Всевышним.
Ночь нахлынет,
Просыпается подозрение,
Почему он более великий, чем я?
Как мы может отнимать это
У того, у кого нет прав?
У кого нет прав управлять Всевышним.
Ночь нахлынет,
Просыпается подозрение,
Почему он более великий, чем я?