Перевод текста песни Control The Divine - Blind Guardian

Control The Divine (оригинал)

For what I was
I’m doomed to be
The tempter and the secret foe
Cause I am hell and hell is me
Pure hate will grow
Still I claim to be the chosen one and
Still I claim
This is rebellion rising
First amongst equals
We’re bound to no law
There’s no one before us
Ethereal sons
Now disobey
Awake and arise
You’ll be free
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I
Stay silent
Until the end of the world
So just like slaves we may deem him
Dead silence
Until the end of the world
Hence from this moment we’re doomed
I feel
It hurts though
Disburdened spirits we will be
I’ve learned my lesson
Pure and sore
An offer divine
We’re far beneath them
They consider us slaves
They steal our pride
Don’t trust them blindly
Cause truth they conceal
As it seems
I’ll reign
Cause here in my tower
Impassioned, I’ll show you a way
I can feel your hallowed rage
Now enter my realm
Awake and arise, you’ll be free
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I
Descend — just keep moving
All things shall proceed
It’s freedom your choosing
Preserve our hate
Eternalize
Awake and arise
To be free
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I

Контролируйте Божественное (перевод)

За то, что я был
Я обречен быть
Искуситель и тайный враг
Потому что я ад, а ад это я
Чистая ненависть будет расти
Тем не менее я утверждаю, что я избранный и
Тем не менее я утверждаю
Это бунт
Первый среди равных
Мы не связаны законом
Перед нами никого нет
Эфирные сыновья
Теперь ослушаться
Проснись и встань
Вы будете свободны
Как мы можем это убрать
От кого-то, кто не имеет права?
Нет права контролировать божественное
Ночь вторгнется
Подозрение просыпается
Поэтому он больше меня
Молчи
До конца света
Так что, как рабы, мы можем считать его
Мертвая тишина
До конца света
Следовательно, с этого момента мы обречены
Я чувствую
Это больно, хотя
Отягощенные духи мы будем
Я усвоил урок
Чисто и больно
Божественное предложение
Мы намного ниже их
Они считают нас рабами
Они крадут нашу гордость
Не доверяйте им слепо
Потому что правду они скрывают
Как это выглядит
я буду править
Потому что здесь, в моей башне
Страстный, я покажу тебе путь
Я чувствую твою священную ярость
Теперь войдите в мое царство
Проснись и встань, ты будешь свободен
Как мы можем это убрать
От кого-то, кто не имеет права?
Нет права контролировать божественное
Ночь вторгнется
Подозрение просыпается
Поэтому он больше меня
Спускайтесь — просто продолжайте движение
Все будет продолжаться
Это свобода вашего выбора
Сохрани нашу ненависть
Увековечить
Проснись и встань
Быть свободным
Как мы можем это убрать
От кого-то, кто не имеет права?
Нет права контролировать божественное
Ночь вторгнется
Подозрение просыпается
Поэтому он больше меня
Как мы можем это убрать
От кого-то, кто не имеет права?
Нет права контролировать божественное
Ночь вторгнется
Подозрение просыпается
Поэтому он больше меня