Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All the King's Horses, исполнителя - Blind Guardian. Дата выпуска: 03.05.2007
Язык песни: Английский
All the King's Horses(оригинал) | Вся королевская рать(перевод на русский) |
| I can feel I'm one | Я могу почувствовать, что я человек |
| With the tortured land | С измученной земли, |
| With its solitude and decay | С её одиночеством и распадом... |
| There's no one left | Не осталось никого, |
| All the other men | Все те, другие люди, |
| Pass on through the night | Перешли через ночи порог. |
| - | - |
| All dead and gone | Все уже погибли, |
| Still I don't dare to move | Но всё же я не уйду. |
| The imprisoned soul | Душа, лишённая свободы, |
| Cannot find back home | Найти домой не сможет путь. |
| - | - |
| Snow falls down | Падает снег, |
| It covers field and blood | Скрывая поле боя и кровь... |
| Snow falls down | Падает снег |
| And clears the view | И очищает взор... |
| - | - |
| It stays the same | Всё осталось таким же, |
| It is cold | Холодным. |
| - | - |
| And once again | И снова |
| The battle's fought | Битва была |
| Out on the plains | На равнинах. |
| So rhymes spread out its glory | И поэзия поведала всем её славу, |
| But | Но |
| No rhyme defines its pain | Нет рифм, чтоб описать боль её. |
| - | - |
| I can't recall all their names | Я уж не припомню всех их имён, |
| Connection broke loose | Ведь связь порвалась. |
| They've crossed the lake | Они пересекли озеро, |
| Reach the other side | Достигнув другой стороны |
| And leave me alone | И оставили меня в одиночестве |
| With the truth | С правдой... |
| - | - |
| All the king's horses | Вся королевская конница |
| And all the king's men | И все люди короля, |
| They've failed to damn the flood | Они не смогли остановить наводненье, |
| They've failed to find the Grail | Не смогли найти Грааль. |
| Talisien, old friend of mine | Талиесин, мой старый друг, |
| Sing my song | Спой песнь мою. |
| - | - |
| Then once again | Тогда ещё раз |
| The battle's lost | Битву проиграли, |
| I am to blame | И я виню себя. |
| Snow falls down | Падает снег, |
| All dead and gone | Все давно уже ушли... |
| They all are dead and gone | Они все погибли, |
| They've turned to dust | Обратились в пыль, |
| They've sealed the past | Запечатанные прошедшим |
| A long, long time ago | Давно, давным-давно... |
| - | - |
| I can't recall all their names | Я уж не припомню всех их имён, |
| Connection broke loose | Ведь связь порвалась. |
| They've crossed the lake | Они пересекли озеро, |
| Reach the other side | Достигнув другой стороны |
| And leave me alone | И оставили меня в одиночестве... |
| - | - |
| I can't recall all their names | Я уж не припомню всех их имён, |
| Connection broke loose | Ведь связь порвалась. |
| They've crossed the lake | Они пересекли озеро, |
| Reach the other side | Достигнув другой стороны |
| And leave me alone | И оставили меня в одиночестве |
| With the truth | С правдой... |
| - | - |
All the King's Horses(оригинал) |
| I can feel I’m one |
| With the tortured land |
| With its solitude and decay |
| There’s no one left |
| All the other men |
| Pass on through the night |
| All dead and gone |
| Still I don’t dare to move |
| The imprisoned soul |
| Cannot find back home |
| Snow falls down |
| It covers field and blood |
| Snow falls down |
| And clears the view |
| It is cold |
| And once again |
| The battle’s fought |
| Out on the plains |
| So rhymes spread out its glory |
| But |
| No rhyme defines its pain |
| I can’t recall all their names |
| Connection broke loose |
| They’ve crossed the lake |
| Reach the other side |
| And leave me alone |
| With the truth |
| All the king’s horses |
| And all the king’s men |
| They’ve failed to damn the flood |
| They’ve failed to find the grail |
| Talisien, old friend of mine |
| Sing my song |
| Then once again |
| The battle’s lost |
| I am to blame |
| Snow falls down |
| All dead and gone |
| They all are dead and gone |
| They’ve turned to dust |
| They’ve sealed the past |
| A long long time ago |
| I can’t recall all their names |
| Connection broke loose |
| They’ve crossed the lake |
| Reach the other side |
| And leave me alone |
| With the truth |
| I can’t recall all their names |
| Connection broke loose |
| They’ve crossed the lake |
| Reach the other side |
| And leave me alone |
| With the truth |
Все Королевские Кони(перевод) |
| Я чувствую, что я один |
| С замученной землей |
| С его одиночеством и распадом |
| никого не осталось |
| Все остальные мужчины |
| Пройдите сквозь ночь |
| Все мертвы и ушли |
| Тем не менее я не смею двигаться |
| Заключенная душа |
| Не могу найти домой |
| Снег падает |
| Он покрывает поле и кровь |
| Снег падает |
| И очищает взгляд |
| Холодно |
| И вновь |
| Битва ведется |
| На равнинах |
| Так рифмы распространяют свою славу |
| Но |
| Никакая рифма не определяет его боль |
| Я не могу вспомнить все их имена |
| Соединение оборвалось |
| Они пересекли озеро |
| Доберитесь до другой стороны |
| И оставьте меня в покое |
| С правдой |
| Все лошади короля |
| И все люди короля |
| Им не удалось проклясть наводнение |
| Им не удалось найти Грааль |
| Талисиен, мой старый друг |
| Спой мою песню |
| Затем еще раз |
| Битва проиграна |
| я виноват |
| Снег падает |
| Все мертвы и ушли |
| Они все мертвы и ушли |
| Они превратились в пыль |
| Они запечатали прошлое |
| Очень очень давно |
| Я не могу вспомнить все их имена |
| Соединение оборвалось |
| Они пересекли озеро |
| Доберитесь до другой стороны |
| И оставьте меня в покое |
| С правдой |
| Я не могу вспомнить все их имена |
| Соединение оборвалось |
| Они пересекли озеро |
| Доберитесь до другой стороны |
| И оставьте меня в покое |
| С правдой |