Перевод текста песни Age Of False Innocence - Blind Guardian

Age of False Innocence (оригинал)

Cut off the light
Take a look
There's nothing beyond but pain
Suffer in the deepest void
The flame of hope is gone
What have I done?
Denied the father and the son
For a moment it seemed
There's space beyond the spheres

Aflame the night
So clear and bright
Unstable light
You've been sacrificed in fear
Now there's one thing for sure
I'm not afraid anymore
Day after day we've been fixed in this bowl
For so long
For ages we're captured in shells
And crystallized walls

Predestined or punished?
By man or god?

I can not, I will not
Deny it's false innocence
I can not, I will not
The age of false innocence
Take it away from me

For a while
Astronomy has moved the earth
And we've turned around the sun
Sanctum officium
Has made me believe [x3]

"We know for sure you're lying
Would you like to mess with holy science
You know the fear of dying
Would it be worth it
To hear you crying"
I've slaughtered truth
And I've shattered my heart

Far too long I have played with hellfire
And science has turned into madness
But I should have taken it higher

So I feel so I feel
Like Judas must have felt before
That Wednesday night near by the tree

I can not, I will not
Deny it's false innocence
I can not, I will not
The age of false innocence
Take it away from me

Day after day we will
Gratefully suffer for more
Predestined's our part
So we bleed
In the name of god

Don't believe in their eternity
We're still held in blindness
And I've been turned into a liar
If there is no heaven
There won't be release

I can not, I will not
Deny it's false innocence
I can not, I will not
The age of false innocence
I can not, I will not...
Deny it's false innocence
I can not, I will not
The age of false innocence
Take it away from me

Время ложной невинности (перевод)

Отключи свет,
Взгляни,
Дальше нет ничего, кроме боли.
Страдай в глубочайшей пустоте,
Пламя надежды погасло.
Что я наделал?
Отрекся от отца и сына.
На минуту мне показалось,
Что есть космос за пределами планет.

Ночь пылает в огне.
Так отчетлив и ярок
Изменчивый свет.
Ты был принесен в жертву в страхе.
Теперь без сомнения есть одно -
Я больше не боюсь.
День за днем мы оседали в этом шаре,
Так долго.
Целую вечность мы пойманы в раковины,
Между закристаллизовавшихся стен.

Это наша судьба или наказание?
От человека или Бога?

Я не могу, я не буду
Отрицать, что это ложная невинность.
Я не могу, я не буду.
Время ложной невинности,
Забери его у меня.

На некоторое время
Астрономия передвинула землю,
И мы совершили оборот вокруг солнца.
Инквизиция
Заставила меня поверить. [x3]

"Мы точно знаем, что вы лжете.
Вы хотите шутки шутить со святой наукой.
Вам знаком страх смерти.
Стоило бы это того,
Чтобы услышать, как вы плачете?"
Я уничтожил правду
И разбил вдребезги свое сердце.

Слишком давно я играю с адским огнем,
И наука превратилась в безумие,
Но мне следовало забрать ее выше.

Итак, я чувствую, итак, я чувствую себя,
Как, должно быть, чувствовал себя Иуда прежде
В ту ночь на среду около дерева.

Я не могу, я не буду
Отрицать, что это ложная невинность.
Я не могу, я не буду.
Время ложной невинности,
Забери его у меня.

День за днем мы будем
С благодарностью страдать за большее.
Предназначение — наша участь,
Так что мы прольем кровь
Во имя Господа.

Не верь в их бессмертие,
Нас все еще держат в слепоте,
А меня превратили в лжеца,
Если нет рая,
То не будет и освобождения

Я не могу, я не буду
Отрицать, что это ложная невинность.
Я не могу, я не буду.
Время ложной невинности.
Я не могу, я не буду
Отрицать, что это ложная невинность.
Я не могу, я не буду.
Время ложной невинности,
Забери его у меня.