Перевод текста песни From 44 to 48 - Blackfield

From 44 to 48 - Blackfield
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From 44 to 48, исполнителя - Blackfield. Песня из альбома Open Mind: The Best of Blackfield, в жанре Прогрессивный рок
Дата выпуска: 27.09.2018
Лейбл звукозаписи: Helicon
Язык песни: Английский

From 44 to 48

(оригинал)

От 44 до 48

(перевод на русский)
Then between 13 and 1713-17 лет.
I'd dreamed of all the things I'd be and howЯ мечтал о всяком, строил планы,
I'd see you all from high on a mountain and know I could take itКак я посмотрю на вас с вершины горы, я знаю, что добьюсь этого.
--
Then between 19 and 2119-21 год.
I knew one day that I'd become someoneЯ знал, что однажды стану великим,
And I'd stand up in front of a crowd and feel them adore meПредстану перед толпой и почувствую, что она обожает меня.
--
Then from 24 to 2524-25 год.
A girl I liked became my wife I triedДевушка, которая мне нравилась стала моей женой.
It was harder than I'd ever imagined to keep all my dreams aliveБыть верным мечте оказалась сложнее, чем я думаю.
--
Then from 28 to 3328-33 года.
A new responsibility, a childНовая ответственность — ребёнок.
And I worked hard to give her a home, to love and to shelter herЯ работаю в поте лица, чтобы дать ей дом, любовь, укрыть её.
--
Then from 44 to 4844-48 лет.
I knew I'd left it far too late for sureЯ знал, что бросил мечту забраться на эту гору слишком поздно,
To climb up the mountain 'cause time's always running away from meПотому что время для этого постоянно ускользает от меня.

From 44 to 48

(оригинал)
Then between 13 and 17
I’d dreamed of all the things I’d be and how
I’d see you all from high on a mountain and know I could take it
Then between 19 and 21
I knew one day that I’d become someone
And I’d stand up in front of a crowd and feel them adore me
Then from 24 to 25
A girl I liked became my wife I tried
It was harder than I’d ever imagined to keep all my dreams alive
Then from 28 to 33
A new responsibility, a child
And I worked hard to give her a home, to love and to shelter her
Then from 44 to 48
I knew I’d left it far too late for sure
To climb up the mountain 'cause time’s always running away from me

От 44 до 48

(перевод)
Тогда между 13 и 17
Я мечтал обо всем, чем буду, и о том, как
Я бы увидел вас всех с высоты горы и знал, что выдержу это.
Тогда между 19 и 21
Однажды я понял, что стану кем-то
И я вставал перед толпой и чувствовал, что они меня обожают
Потом с 24 до 25
Девушка, которая мне нравилась, стала моей женой, которую я пытался
Было сложнее, чем я когда-либо представлял, сохранить все свои мечты живыми
Затем с 28 по 33
Новая ответственность, ребенок
И я много работал, чтобы дать ей дом, любить и приютить ее
Затем с 44 по 48
Я точно знал, что оставил это слишком поздно
Подняться на гору, потому что время всегда убегает от меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pain 2003
End Of The World 2007
Blackfield 2003
1,000 People 2006
Hello 2003
My Gift of Silence 2006
Cloudy Now 2003
Glow 2003
Under My Skin 2020
DNA 2011
Open Mind 2003
Summer 2003
Oxygen 2018
How Was Your Ride? 2018
Miss U 2006
Family Man 2018
Pills 2013
The Hole in Me 2003
Lullaby 2003
Scars 2003

Тексты песен исполнителя: Blackfield