Перевод текста песни My Gift of Silence - Blackfield

My Gift of Silence (оригинал)

If I compiled
All my crimes and my lies,
Into amnesty,
Would you come back to me,
The smile on my lips
Is a sign that I don’t hear you leaving me,
And I don’t hear my own soul scream,
I’ll read your lips,
Watch your scarf play at your hips,
And I know its true,
But I don’t hear him call to you,
Don’t blame yourself,
Don’t change yourself,
Just want to be over you
Save you love,
Don’t hate yourself,
If I compiled
All my crimes and my lies into amnesty,
Would you come back to me,
The smile on my lips
Is a sign that I don’t hear you leaving me,
And I don’t hear my own soul scream,
Don’t blame yourself,
Don’t change yourself,
I just wanna be over, you see,
And feel numb.
Don’t hate yourself.

Мой дар Молчания (перевод)

Если бы я скомпилировал
Все мои преступления и моя ложь,
В амнистию,
Вернешься ли ты ко мне,
Улыбка на моих губах
Это знак того, что я не слышу, как ты покидаешь меня,
И я не слышу крика собственной души,
Я буду читать твои губы,
Смотри, как твой шарф играет на бедрах,
И я знаю, что это правда,
Но я не слышу, как он зовет тебя,
Не вини себя,
Не изменяй себе,
Просто хочу быть над тобой
Спаси тебя, любовь,
Не ненавидь себя,
Если бы я скомпилировал
Все мои преступления и моя ложь под амнистию,
Вернешься ли ты ко мне,
Улыбка на моих губах
Это знак того, что я не слышу, как ты покидаешь меня,
И я не слышу крика собственной души,
Не вини себя,
Не изменяй себе,
Я просто хочу закончить, понимаешь,
И чувствовать онемение.
Не ненавидь себя.