Перевод текста песни Cloudy Now - Blackfield

Cloudy Now (оригинал)

in a violent place we can call our country
is a mixed up man
the sun’s in the sky
and i guess thats me.
but the storm never seems to end.
yeah, i guess they’re my own
its a place of sorrow but we call it a home.
and the darkest thoughts
there’s wealth in the bank
but there’s nothing to show inside.
its cloudy now (x3)
its getting cloudy now
in a special place
that i call my life
the father was cruel and he lost his wife
but i don’t see either
its a beautiful thing
cause i live across the street
when it starts to rain
there’s something else.
a man who drinks just to drown the pain
and i can’t stop from dreaming
its cloudy now (x3)
its getting cloudy now.
we are a f*cked up generation
it’s cloudy now
a f*cked up generation
it’s cloudy now
we gotta get out of here
a f*cked up generation
it’s cloudy now
it’s cloudy now …

Сейчас облачно (перевод)

в жестоком месте мы можем назвать нашу страну
запутанный человек
солнце в небе
и я думаю, что это я.
но кажется, что буря никогда не кончается.
да, я думаю, они мои собственные
это место печали, но мы называем его домом.
и самые мрачные мысли
в банке есть богатство
а внутри показывать нечего.
сейчас пасмурно (x3)
сейчас становится облачно
в особом месте
что я называю своей жизнью
отец был жесток и потерял жену
но я тоже не вижу
это красивая вещь
потому что я живу через улицу
когда начинается дождь
есть что-то еще.
человек, который пьет, чтобы заглушить боль
и я не могу перестать мечтать
сейчас пасмурно (x3)
сейчас становится пасмурно.
мы испорченное поколение
сейчас облачно
испорченное поколение
сейчас облачно
мы должны выбраться отсюда
испорченное поколение
сейчас облачно
сейчас пасмурно…