Перевод текста песни Guidelines - Black Tide

Guidelines (оригинал)

I will not follow the path
You’ve laid out before me
I’ll break these chains one by one
I’m an outcast chasing dreams
Born in misery
This world is a broken home
Life flashes before our very eyes
And we’re blinded by the light
So when I meet the end
I wanna know that I lived all I could
From the outside with no Guidelines
I will never pretend to be satisfied
Spilling blood for a dime
I’ll live my life with no Guidelines
Livin' like there’s no tomorrow
Keep my vices well fed
There is no more right or wrong
I’ve let go of all control
I’ll find peace when I’m dead
My beliefs are what keep me strong
Life flashes before our very eyes
And we’re blinded by the light
So when I meet the end
I wanna know that I lived all I could
From the outside with no Guidelines
I will never pretend to be satisfied
Spilling blood for a dime
I’ll live my life with no Guidelines
On the outside.
there's no Guideline
I’ll live my life.
with no Guidelines
Though dreams come with uncertainty
I’ll chase mine endlessly
I’ll live my life with no restraints
I will not die in vain
So when I meet the end
I wanna know that I lived all I could
From the outside with no Guidelines
I will never pretend to be satisfied
Spilling blood for a dime
I’ll live my life with no Guidelines

(перевод)

Я не пойду по пути
Вы изложили передо мной
Я разорву эти цепи одну за другой
Я изгой, преследующий мечты
Родился в нищете
Этот мир – разбитый дом
Жизнь проносится перед глазами
И мы ослеплены светом
Поэтому, когда я встречаю конец
Я хочу знать, что я прожил все, что мог
Извне без рекомендаций
Я никогда не буду притворяться, что доволен
Проливая кровь за копейки
Я буду жить своей жизнью без руководств
Живу так, как будто завтра не наступит
Держите мои пороки сытыми
Нет больше правильного или неправильного
Я отпустил весь контроль
Я обрету покой, когда умру
Мои убеждения делают меня сильным
Жизнь проносится перед глазами
И мы ослеплены светом
Поэтому, когда я встречаю конец
Я хочу знать, что я прожил все, что мог
Извне без рекомендаций
Я никогда не буду притворяться, что доволен
Проливая кровь за копейки
Я буду жить своей жизнью без руководств
Снаружи.
нет руководства
Я буду жить своей жизнью.
без рекомендаций
Хотя мечты приходят с неуверенностью
Я буду гоняться за своим бесконечно
Я буду жить своей жизнью без ограничений
Я не умру напрасно
Поэтому, когда я встречаю конец
Я хочу знать, что я прожил все, что мог
Извне без рекомендаций
Я никогда не буду притворяться, что доволен
Проливая кровь за копейки
Я буду жить своей жизнью без руководств