Перевод текста песни Take It Easy - Black Tide

Take It Easy (оригинал)

I really need a little time to breathe so slow down don’t rush
It’s really not a simple as you think
Don’t rush something like this, let’s take it easy
Yeah
We don’t know where we will stand tomorrow
And if all these thing we feel will fade, fade away
Though this feels different I don’t know how sure I am
I need to take a second cause I’m, starting to wonder
Where will be 5 years from now
What will this mean 5 years from now
I really need a little time to breathe so slow down don’t rush
It’s really not a simple as you think
Don’t rush something like this, let’s take it easy
Yeah
Life is a gamble so enjoy what you have
I live in the moment cause I don’t want to worry
About tomorrow oh oh oh oh were only here once
Where will be 5 years from now
What will this mean 5 years from now
I really need a little time to breathe so slow down don’t rush
It’s really not a simple as you think
Don’t rush something like this, let’s take it easy
Yeah
Speeding through me please slow down
We have a lifetime, to fulfill our dreams to meet our goals
Please slow down
Take it easy
You’re pushing me away yeah, you’re pushing me away yeah
Cause I don’t need to rush and I don’t need mess
I really need a little time to breathe so slow down don’t rush
Don’t rush, don’t rush
I really need a little time to breathe so slow down don’t rush
It’s really not a simple as you think
Don’t rush something like this, let’s take it easy
Yeah

не принимайте это близко к сердцу (перевод)

Мне действительно нужно немного времени, чтобы передохнуть, так что помедленнее, не торопитесь
Это действительно не просто, как вы думаете
Не торопитесь, давайте успокоимся
Ага
Мы не знаем, где мы будем стоять завтра
И если все эти вещи, которые мы чувствуем, исчезнут, исчезнут
Хотя это кажется другим, я не знаю, насколько я уверен
Мне нужно взять вторую, потому что я начинаю задаваться вопросом
Где будет через 5 лет
Что это будет означать через 5 лет
Мне действительно нужно немного времени, чтобы передохнуть, так что помедленнее, не торопитесь
Это действительно не просто, как вы думаете
Не торопитесь, давайте успокоимся
Ага
Жизнь - это игра, так что наслаждайся тем, что имеешь
Я живу настоящим, потому что не хочу волноваться
О завтра, о, о, о, о, мы были здесь только один раз
Где будет через 5 лет
Что это будет означать через 5 лет
Мне действительно нужно немного времени, чтобы передохнуть, так что помедленнее, не торопитесь
Это действительно не просто, как вы думаете
Не торопитесь, давайте успокоимся
Ага
Ускорение через меня, пожалуйста, замедлите
У нас есть целая жизнь, чтобы осуществить наши мечты, чтобы достичь наших целей.
Пожалуйста, помедленнее
Не принимайте близко к сердцу
Ты отталкиваешь меня, да, ты отталкиваешь меня, да
Потому что мне не нужно спешить и мне не нужен беспорядок
Мне действительно нужно немного времени, чтобы передохнуть, так что помедленнее, не торопитесь
Не торопитесь, не торопитесь
Мне действительно нужно немного времени, чтобы передохнуть, так что помедленнее, не торопитесь
Это действительно не просто, как вы думаете
Не торопитесь, давайте успокоимся
Ага