Перевод и текст Let It Out

Let It Out (оригинал)	Дай волю чувствам (перевод)
Hey!	Эй!
Hey!	Эй!
Yeah!	Да!
Let it out!	Дай волю чувствам!

Hey!	Эй!
Hey!	Эй!
Yeah!	Да!
Let it out!	Дай волю чувствам!

You like to bite your own tongue	Ты держишь всё в себе.
Shouldn't keep your mind closed	Не нужно прятать свои мысли.
Gotta let them all know	Нужно показать им всем,
What your capable of	На что ты способен.

Don't second guess your heart	Слушайся своего сердца.
Go with what feels right	Делай то, что считаешь нужным.
Gotta let them all know	Нужно показать им всем,
What you locked up inside	Что заперто у тебя внутри.

Shouldn't hold on to things	Не нужно держаться за прошлое,
That won't let you move on	Оно не позволит тебе идти вперед.
Shouldn't hold yourself	Не нужно сдерживать себя,
Let yourself go	Освободись.

Let it out!	Дай волю чувствам!
Say what you have to say	Скажи всё, что тебе нужно сказать.
‘Cause it's not worth the wait	Не стоит ждать.
Let it out!	Дай волю чувствам!
And don't back down, don't turn away	Не сдавайся, не останавливайся.
No it's not worth the wait and not worth the pain	Нет, не стоит ждать и терпеть боль.
So let it out!	Поэтому дай волю чувствам!
Let it out!	Дай волю чувствам!

Don't wanna look back and think	Не нужно оглядываться и думать,
You could have made things alright	Что мог бы всё наладить
With just one simple line	С помощью всего лишь пары слов,
You chose to keep in your mind	Которые теперь не уходят из головы.

You wanna look back and say	Лучше оглянись и скажи,
I did the best that I could	Что сделал всё, что было в твоих силах.
Maybe my best wasn't enough	Пусть даже этого было недостаточно.
But it's the thought that counts	Но главное, поверь в это.

Shouldn't hold on to the things	Не нужно держаться за прошлое,
That won't let you move on	Оно не позволит тебе идти вперед.
Shouldn't hold yourself back	Не нужно сдерживать себя,
Let yourself go and...	Освободись и...

Let it out!	Дай волю чувствам!
Say what you have to say	Скажи всё, что тебе нужно сказать.
‘Cause it's not worth the wait	Не стоит ждать.
Let it out!	Дай волю чувствам!
And don't back down, don't turn away	Не сдавайся, не останавливайся.
No it's not worth the wait and not worth the pain	Нет, не стоит ждать и терпеть боль.
So let it out!	Поэтому дай волю чувствам!
Let it out!	Дай волю чувствам!

You wanna look back and say	Оглянись и скажи...
You wanna look back and feel	Оглянись и почувствуй,
I did the best that I could	Что сделал всё, что было в твоих силах.
I did the best that I could	Ты сделал всё, что было в твоих силах.

You wanna look back and say	Оглянись и скажи...
You wanna look back and feel	Оглянись и почувствуй,
I am proud of	Что гордишься тем,
All that I have done	Что у тебя получилось сделать.

Shouldn't hold on to the things	Не нужно держаться за прошлое,
That won't let you move on	Оно не позволит тебе идти вперед.
Shouldn't hold yourself back	Не нужно сдерживать себя,
Let yourself go	Освободись.

Let it out	Дай волю чувствам.
Say what you have to say	Скажи всё, что тебе нужно сказать.
‘Cause it's not worth the wait	Не стоит ждать.
Let it out!	Дай волю чувствам!

Let it out!	Дай волю чувствам!
Say what you have to say	Скажи всё, что тебе нужно сказать.
‘Cause it's not worth the wait	Не стоит ждать.
Let it out!	Дай волю чувствам!
And don't back down, don't turn away	Не сдавайся, не останавливайся.
No it's not worth the wait and not worth the pain	Нет, не стоит ждать и терпеть боль.
So let it out!	Поэтому дай волю чувствам!
Let it out!	Дай волю чувствам!

Let it out!	Дай волю чувствам!
Say what you have to say	Скажи всё, что тебе нужно сказать.
‘Cause it's not worth the wait	Не стоит ждать.
Just let it out!	Просто дай волю чувствам!
Let it out!	Дай волю чувствам!
And don't back down, don't turn away	Не сдавайся, не останавливайся.
No it's not worth the wait and not worth the pain	Нет, не стоит ждать и терпеть боль.
So let it out!	Поэтому дай волю чувствам!
Let it out!	Дай волю чувствам!

Let It Out (оригинал)	Выпусти Его (перевод)
Hey!	Привет!
Hey ey!	Эй, эй!
Ye ah ah!	Да ах ах!
Let it out!	Выпусти!
Hey!	Привет!
Hey ey!	Эй, эй!
Yea ah ah!	Да ах ах!
Let it out!	Выпусти!
You like to bite your own tongue.	Вам нравится прикусывать собственный язык.
Shouldn’t keep your mind closed.	Не следует держать свой разум закрытым.
Gotta let them all know.	Надо дать им всем знать.
What your capable of.	На что ты способен.
Don’t second guess your heart.	Не сомневайтесь в своем сердце.
Go with what feels right.	Делайте то, что считаете правильным.
Gotta let them all know.	Надо дать им всем знать.
What you locked up inside.	Что вы заперли внутри.
Shouldn’t hold on to things.	Не следует цепляться за вещи.
That won’t let you move on.	Это не даст вам двигаться дальше.
Shouldn’t hold yourself.	Не следует сдерживать себя.
Let yourself go.	Отпусти себя.
Let it out, say what you have to say.	Дайте волю этому, скажите, что вы должны сказать.
Cause it’s not worth the wait, let it out.	Потому что ждать не стоит, выпусти его.
And don’t back down, don’t turn away.	И не отступай, не отворачивайся.
No it’s not worth the wait and not worth the pain	Нет, это не стоит ждать и не стоит боли
So let it out, let it out.	Так что выпусти его, выпусти его.
Don’t wanna look back and think.	Не хочу оглядываться назад и думать.
You could have made things alright.	Ты мог бы все исправить.
With just one simple line.	Всего одной простой строкой.
You chose to keep in your mind.	Вы решили держать в уме.
You wanna look back and say	Ты хочешь оглянуться назад и сказать
I did the best that I could	Я сделал все, что мог
Maybe my best wasn’t enough	Может быть, моего лучшего было недостаточно
(But it’s the thought that counts)	(Но это мысль, которая имеет значение)
Shouldn’t hold on to the things	Не следует держаться за вещи
That won’t let you move on	Это не позволит вам двигаться дальше
Shouldn’t hold yourself back,	Не стоит сдерживать себя,
Let yourself go and…	Отпусти себя и…
Let it out say what you have to say	Пусть это говорит то, что вы должны сказать
Cause it’s not worth the wait let it out	Потому что не стоит ждать, выпусти это
And don’t back down don’t turn away	И не отступай, не отворачивайся
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain	Нет, это не стоит ждать и не стоит боли
So let it out, let it out.	Так что выпусти его, выпусти его.
You wanna look back and say	Ты хочешь оглянуться назад и сказать
You wanna look back and feel	Вы хотите оглянуться назад и почувствовать
I did the best that I could	Я сделал все, что мог
I did the best that I could	Я сделал все, что мог
You wanna look back and say	Ты хочешь оглянуться назад и сказать
You wanna look back and feel	Вы хотите оглянуться назад и почувствовать
I am proud of	Я горжусь
All that I have done!	Все, что я сделал!
Shouldn’t hold on to the things	Не следует держаться за вещи
That won’t let you move on	Это не позволит вам двигаться дальше
Shouldn’t hold yourself back	Не следует сдерживать себя
Let yourself (go)	Позволь себе (идти)
Let it out say what you have to say	Пусть это говорит то, что вы должны сказать
Cause it’s not worth the wait let it out.	Потому что ждать не стоит.
Let it out say what you have to say	Пусть это говорит то, что вы должны сказать
Cause it’s not worth the wait let it out	Потому что не стоит ждать, выпусти это
And don’t back down don’t turn away	И не отступай, не отворачивайся
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain	Нет, это не стоит ждать и не стоит боли
So let it out, let it out!	Так что выпусти его, выпусти его!
Let it out say what you have to say	Пусть это говорит то, что вы должны сказать
Cause it’s not worth the wait (just) let it out (let it out)	Потому что не стоит ждать (просто) выпусти это (выпусти)
And don’t back down don’t turn away	И не отступай, не отворачивайся
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain	Нет, это не стоит ждать и не стоит боли
So let it out, let it out!!!	Так выпусти, выпусти!!!

Название	Год
Shout	2007
Warriors Of Time	2007
Honest Eyes	2010
Shockwave	2007
That Fire	2010
Ashes ft. Matt Tuck	2010
Black Abyss	2007
Show Me The Way	2007
Fight Til The Bitter End	2010
Light From Above	2007
Bury Me	2010
Live Fast Die Young	2007
Enterprise	2007
Take It Easy	2010
Let Me	2007
Walking Dead Man	2010
Give Me A Chance	2007
Hit The Lights	2007
Angel in the Dark	2015
Lost In The Sound	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Let It Out - Black Tide

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: