Перевод текста песни Black Abyss - Black Tide

Black Abyss - Black Tide
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Abyss, исполнителя - Black Tide. Песня из альбома Light From Above, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Black Abyss

(оригинал)

Черная бездна

(перевод на русский)
There is nothing left for me to seeМне больше нечего видеть,
The thought of end is killing meМысль о конце убивает меня,
I guess it's time for my demiseДумаю, пришло время моей кончины,
There's no more timeВремени больше нет,
I'm left asideЯ оставлен позади.
There's no more painНет больше боли,
There's no more tearsНет больше слез,
There's no more feelingНет больше чувств,
No more fearНет больше страха,
The darkness creeps upon my skinТемнота мурашками ползет по коже,
These wounds won't healЭти раны не затянутся.
This is my sin!Это мой грех!
--
This is the black abyssЭто черная бездна,
My life's apocalypseАпокалипсис моей жизни,
Eternal sufferingВечное страдание.
No future for me to seeЯ не вижу будущего,
This is the black abyssЭто черная бездна,
Executor of my soulПриказчица моей души.
This darkness fills my eyesТемнота застилает мне глаза,
And I'm now left behind!И теперь я оставлен позади!
--
As my life rots awayИ пока гниет моя жизнь,
I long the day of my decayЯ жажду дня своей кончины.
I'll soon be there, in death's graspЯ скоро буду там, в хватке смерти,
It won't let go, now I'm dead!Она не ослабнет, теперь я мертв!
This is paranoia, I can't lastЭто паранойя, я не могу удержаться,
These days are now my lastЭто мои последние дни.
The sense of evil is closing inЗловещее чувство окружает меня,
It is a phobia that kills within!Это фобия, убивающая изнутри!
--
This is the black abyssЭто черная бездна,
My life's apocalypseАпокалипсис моей жизни,
Eternal sufferingВечное страдание.
No future for me to seeЯ не вижу будущего,
This is the black abyssЭто черная бездна,
Executor of my soulПриказчица моей души.
This darkness fills my eyesТемнота застилает мне глаза,
And I'm now left behind!И теперь я оставлен позади!
--

Black Abyss

(оригинал)
There is nothing left
For me to see
The thought of end
Is killing me
I guess it’s time
For my demise
There’s no more time
I’m left aside
There’s no more pain
There’s no more tears
There’s no more feeling
No more fear
The darkness creeps upon my skin
These wounds won’t heal
This is my sin!
This is the black abyss
My life’s apocalypse
Eternal suffering
No future for me to see
This is the black abyss
Executor of my soul
This darkness fills my eyes
And I’m now, left behind!
As my life rots away
I long the day of my decay
I’ll soon be there, in death’s grasp
It won’t let go, now I’m dead!
This paranoia, I can’t last
These days are now my last
The sense of evil is closing in
It is a phobia that kills within!
This is the black abyss
My life’s apocalypse
Eternal suffering
No future for me to see
This is the black abyss
Executor of my soul
This darkness fills my eyes
And I’m now, left behind!

Черная бездна

(перевод)
Ничего не осталось
Чтобы я мог видеть
Мысль о конце
убивает меня
Я думаю, пришло время
За мою кончину
Времени больше нет
я остался в стороне
Больше нет боли
Больше нет слез
Нет больше чувства
Нет больше страха
Тьма ползет по моей коже
Эти раны не заживут
Это мой грех!
Это черная бездна
Апокалипсис моей жизни
Вечные страдания
Нет будущего для меня видеть
Это черная бездна
Исполнитель моей души
Эта тьма наполняет мои глаза
И теперь я остался позади!
Когда моя жизнь гниет
Я долго жду дня своего распада
Я скоро буду там, в тисках смерти
Он не отпускает, теперь я мертв!
Эта паранойя, я не могу продолжать
Эти дни теперь мои последние
Чувство зла приближается
Это фобия, которая убивает внутри!
Это черная бездна
Апокалипсис моей жизни
Вечные страдания
Нет будущего для меня видеть
Это черная бездна
Исполнитель моей души
Эта тьма наполняет мои глаза
И теперь я остался позади!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shout 2007
Warriors Of Time 2007
Honest Eyes 2010
Shockwave 2007
That Fire 2010
Ashes ft. Matt Tuck 2010
Show Me The Way 2007
Fight Til The Bitter End 2010
Light From Above 2007
Bury Me 2010
Live Fast Die Young 2007
Enterprise 2007
Take It Easy 2010
Let Me 2007
Walking Dead Man 2010
Give Me A Chance 2007
Hit The Lights 2007
Let It Out 2010
Angel in the Dark 2015
Lost In The Sound 2010

Тексты песен исполнителя: Black Tide