Перевод текста песни Shockwave - Black Tide

Shockwave - Black Tide
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shockwave, исполнителя - Black Tide. Песня из альбома Light From Above, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Shockwave

(оригинал)

Ударная волна

(перевод на русский)
I'm like a shockwave coming through your doorЯ словно ударная волна, что проходит сквозь твою дверь,
I'm like a bullet at the speed of lightЯ словно пуля, летящая со скоростью света.
I go around taking peoples livesРаспространяюсь, забирая людские жизни,
While you sit around saying liesПока ты сидишь и врешь.
When I'm around you'll feel the painКогда я буду рядом, ты почувствуешь боль,
And when I'm done you will be no moreА когда я закончу, тебя уже не будет.
Your life is through now mine beginsТвоя жизнь закончена, теперь начинается моя.
My days of agony are now goneМои дни мучений прошли.
--
I'm a shockwave and I don't need anyoneЯ — ударная волна и мне никто не нужен,
I'll follow my ways 'til the day I dieЯ буду идти своим путем до конца своих дней.
I'm a shockwave and I'll take your fuckin' lifeЯ — ударная волна, и я заберу твою сраную жизнь,
Don't mess with meНе связывайся со мной,
I'm a shockwave ready to killЯ — ударная волна, готовая убить.
--
I am the one who feeds off your lifeЯ — единственный, кто питается твоей жизнью.
I'll be right there when you're ready to dieЯ буду рядом, когда ты будешь готов умереть.
I am a killer but they're all scaredЯ — убийца, но они все испуганы.
When I rise no time is sparedКогда я взойду, времени не останется.
--
I'm a shockwave and I don't need anyoneЯ — ударная волна и мне никто не нужен,
I'll follow my ways 'til the day I dieЯ буду идти своим путем до конца своих дней.
I'm a shockwave and I'll take your fuckin' lifeЯ — ударная волна, и я заберу твою сраную жизнь,
Don't mess with meНе связывайся со мной,
I'm a shockwave ready to killЯ — ударная волна, готовая убить.
--
[Solo][Соло]
--
I'm a shockwave and I don't need anyoneЯ — ударная волна и мне никто не нужен,
I'll follow my ways 'til the day I dieЯ буду идти своим путем до конца своих дней.
I'm a shockwave and I'll take your fuckin lifeЯ — ударная волна, и я заберу твою сраную жизнь,
Don't mess with meНе связывайся со мной,
I'm a shockwave ready to kill [2x]Я — ударная волна, готовая убить [2x]
--
[Solo][Соло]

Shockwave

(оригинал)
I’m like a shadow coming through your door
I’m like a bullet at the speed of light
I go around taking peoples lives
While you sit around saying lies
When I’m around you’ll feel the pain
And when I’m done you will be no more
Your life is through now mine begins
My days of agony are now gone
I’m a shockwave and I don’t need anyone
I’ll follow my ways 'til the day I die
I’m a shockwave and I’ll take your fuckin' life
Don’t mess with me I’m a shockwave ready to kill
I am the one who feeds off your life
I’ll be right there when you’re ready to die
I am a killer but they’re all scared
When I rise no time is spared
I’m a shockwave and I don’t need anyone
I’ll follow my ways 'til the day I die
I’m a shockwave and I’ll take your fuckin' life
Don’t mess with me I’m a shockwave ready to kill
I’m a shockwave and I don’t need anyone
I’ll follow my ways 'til the day I die
I’m a shockwave and I’ll take your fuckin life
Don’t mess with me I’m a shockwave ready to kill
I’m a shockwave and I don’t need anyone
I’ll follow my ways 'til the day I die
I’m a shockwave and I’ll take your fuckin life
Don’t mess with me I’m a shockwave ready to kill

Ударная волна

(перевод)
Я как тень, проходящая через твою дверь
Я как пуля со скоростью света
Я хожу, забирая жизни людей
Пока вы сидите и лжете
Когда я рядом, ты почувствуешь боль
И когда я закончу, тебя больше не будет
Твоя жизнь закончилась, теперь начинается моя
Мои дни агонии прошли
Я ударная волна и мне никто не нужен
Я буду следовать своим путям до самой смерти
Я ударная волна, и я заберу твою гребаную жизнь
Не связывайся со мной, я ударная волна, готовая убить
Я тот, кто питается твоей жизнью
Я буду там, когда ты будешь готов умереть
Я убийца, но они все напуганы
Когда я встаю, времени не жалко
Я ударная волна и мне никто не нужен
Я буду следовать своим путям до самой смерти
Я ударная волна, и я заберу твою гребаную жизнь
Не связывайся со мной, я ударная волна, готовая убить
Я ударная волна и мне никто не нужен
Я буду следовать своим путям до самой смерти
Я ударная волна, и я заберу твою гребаную жизнь
Не связывайся со мной, я ударная волна, готовая убить
Я ударная волна и мне никто не нужен
Я буду следовать своим путям до самой смерти
Я ударная волна, и я заберу твою гребаную жизнь
Не связывайся со мной, я ударная волна, готовая убить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shout 2007
Warriors Of Time 2007
Honest Eyes 2010
That Fire 2010
Ashes ft. Matt Tuck 2010
Black Abyss 2007
Show Me The Way 2007
Fight Til The Bitter End 2010
Light From Above 2007
Bury Me 2010
Live Fast Die Young 2007
Enterprise 2007
Take It Easy 2010
Let Me 2007
Walking Dead Man 2010
Give Me A Chance 2007
Hit The Lights 2007
Let It Out 2010
Angel in the Dark 2015
Lost In The Sound 2010

Тексты песен исполнителя: Black Tide