Перевод текста песни Twofifteen - Black Thought

Twofifteen (оригинал)

«Hey dis
C’est pas vrai, dis
Pince-moi, dis (Twofifteen)
C’est comme si je n’avais jamais dansé avant»
Yo, the big wheel keep turnin' like Ike’s and Anna Mae’s
The church kitchen hustlin' dinners every Saturday
Pull over, let me grab a plate, I tend to gravitate
Towards how fish dinners from a styrofoam platter taste
My granddaddy sported plaid Donny Hathaways
Hustlin' for everything we had 'til he passed away
When I would ask him 'bout what path to take
He used to laugh and say, «No man is an island but I’m a castaway»
Casualties, I seen 'em like the French Foreign Legion
On the streets, they used to carry out bizarre procedures
In jean jackets and Jabbar Adidas
Back when local R&B was just as soulful as orthopedics
Me and my man twistin' up some reefer and wishin'
We knew all the town hitmen in the likes of Sam Christian
On the edge of existence, man, listen
Understand, respect and fear was the all-American ambition
For badass kids in the laundromat, foldin' a load
Well lo and behold, a whole 'nother fork in the road
My wish for them is that the truth is eventually told
Out on the corner, where whatever you can sell is sold
I heard murder ran this vast, deserted land
Since back when Burning Man was blacks in Birmingham
Before the presidential election diversion scam
Matter fact, before they clapped Franz Ferdinand
You gossip on Jay and Beyoncé or Kim and Kanye
But keep risin' to the top, what my mind say
Picture my daughter drinkin' water where the sign
Say, «For colored girls,» I ain’t talkin' Ntozake Shange
Who said it’s Senegal?
I was a king in general
Rich in every resource, precious metal and mineral
Before the devil entered the land of the plentiful
With that Jamaican funk, gotta get it into who
For generations under God, indivisible
Psych ward patients, vampires in a interview
Become institutionalized, what a nigga do
But what we had to do to survive, none of them could do
Who the technical culprit?
I don’t mess with no vultures
I’m electrical voltage, not the regular dosage
Too obsessive compulsive, I’m a fuckin' explosive
Mixed message in a bottle, I left with the postman
I’m that arachnophobia, black petroleum
Ceremoniously holy when at the podium
Even though it’s hotter than weapons-grade plutonium
The people tryna check for the return of the Ichiban
Obi-Wan, universe, you owe me one solid
My homie Gonzalez, only know gun violence
On the corner where they probably on they 21 Savage
Catch two in your cabbage, Young Cesar Chavez
Division one, yo, wait a min', where we get our rhythm from?
Continuum, still swingin' like a pendulum
Here the women come, sing it like Sarah Vaughan
Heard 9th up in a house from North Carilon'
Ain’t no mannequin challenge, but y’all paralyzed
It’s gettin' cold outside, a word from the wise
Y’all niggas better bundle up
But I bet it be a hotter summer, not for nothin'
Yo, the cops get down, especially when it come to us
Nigga better be a Rockefeller
Get that out your pocket fella, sang acapella
Ain’t a damn thing really changed as far as I can tell it
Another soul with no name, the helicopters hunted
Look like a couple of days before the doctor comin'
But that’s my little cousin, watch him for me
I think the world tryna sock it to me
It kinda feel like everything is out of pocket for me
Who keep it a hundred when everything’s partial?
Dignity and sanity is what the game cost you
Wake up to the paddles on your chest, we had lost you
I’m just paintin' a picture like Kerry James Marshall
I’m just takin' a picture like Carrie Mae Weems
So smile and say cheese, we in 2018
In a pyramid scheme, nightmares and day dreams
From the runaway slave to a modern day king
«Hey dis
C’est pas vrai, dis
Pince-moi, dis
C’est comme si je n’avais jamais dansé avant»

Две пятнадцать (перевод)

«Эй дис
C'est pas vrai, dis
Pince-moi, dis (Twifteen)
C’est comme si je n’avais jamais avant dansé»
Эй, большое колесо продолжает вращаться, как у Айка и Анны Мэй.
Каждую субботу церковная кухня толкает обеды
Остановись, дай мне взять тарелку, я склонен тяготеть
О вкусе рыбных обедов на тарелке из пенопласта
Мой дедушка носил плед Донни Хэтэуэйс
Суетиться за все, что у нас было, пока он не скончался
Когда я спрашивал его, какой путь выбрать
Он смеялся и говорил: «Человек не остров, а я потерпевший кораблекрушение».
Потери, я видел их, как французский Иностранный легион
На улицах они проводили причудливые процедуры
В джинсовых куртках и Jabbar Adidas
Когда местный R&B был таким же душевным, как ортопедия
Я и мой мужчина крутим рефрижератор и желаем
Мы знали всех городских киллеров, таких как Сэм Кристиан.
На грани существования, чувак, послушай
Понимать, уважать и бояться было всеамериканской амбицией
Для крутых детей в прачечной, складывая груз
Ну вот, целая «другая развилка» на дороге
Я желаю им, чтобы правда в конце концов была сказана
На углу, где продается все, что вы можете продать
Я слышал, что убийство управляло этой огромной пустынной землей
С тех пор, как Burning Man был чернокожим в Бирмингеме
Мошенничество перед президентскими выборами
Дело в том, что до того, как они аплодировали Францу Фердинанду
Вы сплетничаете о Джее и Бейонсе или Ким и Канье
Но продолжай подниматься на вершину, что говорит мой разум
Представьте, что моя дочь пьет воду там, где знак
Скажи: «Для цветных девушек», я не говорю о Нтозаке Шанге.
Кто сказал, что это Сенегал?
Я был королем вообще
Богат всеми ресурсами, драгоценными металлами и минералами
Прежде чем дьявол вошел в землю изобилия
С этим ямайским фанком нужно понять, кто
Для поколений под Богом, неделимых
Пациенты психбольницы, вампиры в интервью
Станьте институционализированным, что делает ниггер
Но то, что мы должны были сделать, чтобы выжить, никто из них не мог сделать.
Кто технический преступник?
Я не связываюсь со стервятниками
Я электрическое напряжение, а не обычная дозировка
Слишком обсессивно-компульсивный, я чертов взрывоопасный
Смешанное сообщение в бутылке, я оставил с почтальоном
Я та арахнофобия, черная нефть
Церемониально святой, когда на подиуме
Хотя он горячее оружейного плутония
Люди пытаются проверить возвращение Ичибана
Оби-Ван, вселенная, ты должен мне один твердый
Мой друг Гонсалес, знаю только насилие с применением огнестрельного оружия
На углу, где они, вероятно, находятся, они 21 Savage
Поймай двоих в капусту, молодой Сезар Чавес
Первый дивизион, эй, подожди, откуда у нас ритм?
Континуум, все еще качающийся как маятник
Сюда приходят женщины, поют, как Сара Воган.
Слышал девятое в доме из Северного Карилона.
Это не вызов манекенов, но вы все парализованы
На улице становится холодно, слово мудрого
Вы, ниггеры, лучше соберитесь
Но я держу пари, что это будет более жаркое лето, не зря
Эй, копы спускаются, особенно когда дело доходит до нас.
Ниггеру лучше быть Рокфеллером
Вытащи это из своего кармана, парень, спел акапелла.
Насколько я могу судить, ни черта не изменилось
Другая душа без имени, за которой охотились вертолеты
Похоже, за пару дней до прихода доктора
Но это мой двоюродный брат, присмотри за ним
Я думаю, что мир пытается надуть меня.
Такое ощущение, что у меня все из кармана
Кто держит сотню, когда все частично?
Достоинство и здравомыслие — вот во что вам обошлась игра
Просыпайтесь под весла на груди, мы вас потеряли
Я просто рисую картину, как Керри Джеймс Маршалл
Я просто фотографирую, как Кэрри Мэй Уимс
Так что улыбнись и скажи сыр, мы в 2018 году
В схеме пирамиды кошмары и мечты наяву
От беглого раба до современного короля
«Эй дис
C'est pas vrai, dis
Пенс-мой, дис
C’est comme si je n’avais jamais avant dansé»