Перевод текста песни When We Move - Common, Black Thought, Seun Kuti

When We Move (оригинал)

Bouncin', mystic, realistic
And simplistic, spirits visit
How we live it, it’s intrinsic
Kismet kissed it, it’s smeared like lipstick
Colorful on our souls
A mouth full of gold or a drummer’s roll
Stories get told about us
That’s why things so blah without us
Wherever we are you can feel the prowess
Whenever we move, yo, we turn the style up
I’ma just give Black power its flowers
Whether in the projects or the palace
Even when the pale horse tried to gallop
And stir, stir it up, we kept the balance
We move in silence, we move the loudest
Ancestors in my dreams, they move the wildest
They prayed about us, praised and shouted
Picture this country bein' brave without us
A slave’s nostalgia move through the woods with vigor
When we got free, the world moved with us
Now they wanna change their bodies, go figure
Used to call us, now they wanna be niggas
We the rivers that move through the jungle, yo
When we move, we make the world wonderful
When we move
The whole world follows in our path
When we move
The whole world follows in our path
And who can move like this?
Let me see what I can do right quick
My people were made in whose likeness?
Boy, fly niggas ain’t never flew like this
Pitch black butterfly from the other side
Somebody’s style was lost, it wasn’t mine
I’m in a small demographic
Of real ones dealin' with all things classic
King’s fabric, linen and silk
From the home of the solid gold honey and milk
The ones who built it from the mud, soil and sand
A Black man, the world in the skin of his hand
when I shine beyond stellar
Fella, Kwamé and, Mandela
Lead a truth-teller, the inkwell dweller
My pen signs a New York Times best-seller
When I move, y’all move in my wake
B-D energy I generate
How to never move weak, I demonstrate
Celebratin' my peeps when I innovate
For my dons and divas weighin' odds and evens
To the non-believers, vagabonds and heathens
Achievers, we ain’t satisfied with dreamin'
Long as I’m still breathin', watch how I move
When we move
The whole world follows in our path
When we move
The whole world follows in our path
When we move (Move)
The whole world follows in our path
When we move (Move)
The whole world follows in our path
Would they feel the pain like we do?
Would they hear a cry like we do?
No one cares, no one cares
But when we move (Move)
The whole world follows in our path
When we move (Move)
The whole world follows in our path
But when we move (Move)
The whole world follows in our path
When we move (Move)
The whole world follows in our path

(перевод)

Прыгающий, мистический, реалистичный
И упрощенно, духи посещают
Как мы живем, это присуще
Кисмет поцеловала его, оно размазалось, как помада
Красочные в наших душах
Полный рот золота или барабанная дробь
О нас рассказывают истории
Вот почему все так бла без нас
Где бы мы ни находились, вы можете почувствовать мастерство
Всякий раз, когда мы двигаемся, йоу, мы включаем стиль
Я просто подарю Черной силе ее цветы.
Будь то проекты или дворец
Даже когда бледный конь пытался скакать
И мешай, мешай, мы сохранили баланс
Мы двигаемся молча, мы двигаемся громче всех
Предки в моих снах, они самые дикие
О нас молились, хвалили и кричали
Представьте, что эта страна храбра без нас.
Ностальгия раба по лесу с силой
Когда мы освободились, мир двигался вместе с нами.
Теперь они хотят изменить свои тела, иди разберись
Раньше звонили нам, теперь они хотят быть нигерами
Мы реки, которые текут через джунгли, йо
Когда мы двигаемся, мы делаем мир прекрасным
Когда мы переезжаем
Весь мир идет по нашему пути
Когда мы переезжаем
Весь мир идет по нашему пути
А кто может так двигаться?
Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать прямо сейчас
Мой народ создан по чьему подобию?
Мальчик, летающие ниггеры никогда так не летали
Черная бабочка с другой стороны
Потерялся чей-то стиль, это был не мой
Я принадлежу к небольшой демографической группе
Настоящих, занимающихся всем классическим
Королевская ткань, лен и шелк
Из дома меда и молока из чистого золота
Те, кто построил его из грязи, почвы и песка
Черный человек, мир в коже его руки
когда я сияю за пределами звездного
Фелла, Кваме и Мандела
Ведите правдолюба, обитателя чернильницы
Моя ручка подписывает бестселлер New York Times
Когда я двигаюсь, вы все двигаетесь за мной
Энергия B-D, которую я генерирую
Как никогда не двигаться слабым, я демонстрирую
Праздную свои взгляды, когда я внедряю инновации
Для моих донов и див, взвешивающих шансы и четы
Неверующим, бродягам и язычникам
Достиженцы, мы не довольствуемся мечтами,
Пока я еще дышу, смотри, как я двигаюсь
Когда мы переезжаем
Весь мир идет по нашему пути
Когда мы переезжаем
Весь мир идет по нашему пути
Когда мы двигаемся (двигаемся)
Весь мир идет по нашему пути
Когда мы двигаемся (двигаемся)
Весь мир идет по нашему пути
Почувствуют ли они боль, как мы?
Услышат ли они крик, как мы?
Никто не заботится, никто не заботится
Но когда мы двигаемся (движемся)
Весь мир идет по нашему пути
Когда мы двигаемся (двигаемся)
Весь мир идет по нашему пути
Но когда мы двигаемся (движемся)
Весь мир идет по нашему пути
Когда мы двигаемся (двигаемся)
Весь мир идет по нашему пути