Перевод текста песни Mad Nice - Dangerdoom, Black Thought, DANGERDOOM feat. Black Thought, Vinny Price

Mad Nice (оригинал)

Yeah
Now ever since I can remember I been living blue collar
Searching for something, trying to make a few dollars
I was never too polished, and never on the fly list
Them shorties used to tell me I needed a new stylist
My birthdays came
Instead of selling me a promise
My mom, was dead honest
Like «Yo, we ain’t got it»
Better be a Rhodes scholar
Trying to make, son outta, the school of the hood
That be the ghetto alma mater
Its a long drawn out saga, like The Godfather
Coming up this hard, it made a nigga rock solid
Now I be the top shotter, heart of a Rottweiler
The boss that learned to move cautious as Assata
I don’t take shit for granted, I’m strong single-handed
And I ain’t quick to panic, but I can’t lift the planet
My one and only concern is that ya’ll understand it
If it’s understood, then good, I’m taking this advantage
I’ve been waiting for them cameras, the stage is mine
I’m coming up, but I still got a ways to climb
It ain’t a reason I should fall off or change my grind
I’ll be alright, as long as I heed the danger signs
Come on!
I just wanna fly, can’t get away
This type of shit happens everyday
(This ain’t funny, so don’t you dare laugh)
Straight and narrow, as the flight of a sparrow
Stalking through the jungle have you paro as a pharaoh with a bad toe
Seat up in a beat up Camaro
How you 'posed to shoot for the moon with one arrow?
And no bow.
Don’t blow your hibachi
Look like a Ferrari 'cept its only a mirage
Troopered out, but choose to go the stupid route
Catheter on and a half of a moon in a putrid mouth
Keep the name out
Heck, check the repertoire
Right there where it say «who catch wreck and kept it raw»
Accepted in the name of Allah, a leopard’s paw
Swept it, and stepped it like (Zakah and Nekobaa?)
Ask questions later
Villain, the invader in a mask for the paper
Spent the cake on a light rice bowl
Wouldn’t waste a wait on a date off the lice pole
Dice roll, it’s like he know magic, hat trick
Writing flows that make Little Mikey go spastic
It’s so drastic, pass the cash quick
Don’t get your monkey-ass kicked for no plastic
Take it all back in a tall pack, don’t stack, bozack
Hit him if you need some mo' crack, go pro-black
That’s the price for a tad of bad advice
At least he got fat 20's and he mad nice

Безумно Мило (перевод)

Ага
С тех пор, как я себя помню, я жил синим воротничком
Что-то ищу, пытаясь заработать несколько долларов
Я никогда не был слишком полированным и никогда не был в списке летающих
Эти коротышки говорили мне, что мне нужен новый стилист
Мои дни рождения пришли
Вместо того, чтобы продавать мне обещание
Моя мама была предельно честна
Типа «Эй, у нас этого нет»
Лучше быть ученым Родса
Пытаюсь сделать, сынок, школу капюшона
Это гетто alma mater
Это затянутая сага, как Крестный отец
Поднявшись так тяжело, это сделало ниггер твердым
Теперь я лучший стрелок, сердце ротвейлера
Босс, который научился действовать осторожно, как Ассата
Я не принимаю дерьмо как должное, я силен в одиночку
И я не спешу паниковать, но я не могу поднять планету
Моя единственная забота в том, чтобы ты это понял
Если понял, то хорошо, я пользуюсь этим преимуществом
Я ждал их камеры, сцена моя
Я поднимаюсь, но у меня еще есть способы подняться
Это не причина, по которой я должен упасть или изменить свой помол
Со мной все будет в порядке, пока я обращаю внимание на знаки опасности
Давай!
Я просто хочу летать, не могу уйти
Такое дерьмо случается каждый день
(Это не смешно, так что не смей смеяться)
Прямая и узкая, как воробьиный полет
Прогуливаясь по джунглям, вы выглядите как фараон с больным пальцем на ноге
Сядьте в избитый Camaro
Как ты решил выстрелить в луну одной стрелой?
И никакого поклона.
Не взорви свой хибачи
Выглядит как Феррари, но это всего лишь мираж.
Вышли, но выбрали глупый путь
Катетер на полумесяце в гнилостном рту
Держите имя подальше
Черт возьми, проверьте репертуар
Прямо там, где написано «кто поймал крушение и сохранил его сырым»
Принял во имя Аллаха лапу леопарда
Подметал и ступал, как (Закят и Некобаа?)
Задавайте вопросы позже
Злодей, захватчик в маске для бумаги
Провел торт на светлой миске для риса
Не стал бы тратить время на свидание с шестом от вшей
Бросок костей, как будто он знает магию, хет-трик
Письменные потоки, которые заставляют Маленького Майки сходить с ума
Это так резко, быстро передайте наличные
Не пинайте свою обезьянью задницу за отсутствие пластика
Возьми все обратно в большой пакет, не складывай, бозак
Ударь его, если тебе нужно немного крэка, иди за черных
Это цена за плохой совет
По крайней мере, он стал толстым 20, и он безумно милый