Перевод текста песни Rest In Power - Black Thought

Rest In Power (оригинал)

Sanford Police Department
There’s a real suspicious guy, he’s up to no good
Rest in power, rest in paradise
If I could change matters, I would spare a life
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
Rest in power, rest in paradise
If I could change matters, I would spare a life
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
They say that, uh, time heals all wounds.
It does not
In America, one tradition that lasts
Is black blood woven into the fibers o' the flag
Not addressing the problems of the past
To nowhere fast, but following the path
So called «leaders» on hire for the Klan
Still rapin' and settin' fire to the land
Well that’s the climate, how can I become a man
If survival is a triumph and we got the underhand?
Listen:
One killer, one child, one weapon
The shooter was unthreatened, seventy-one seconds
So many unanswered questions, I see reflections of myself
I feel like in fatherhood we are connected
Too long before the shooter was arrested
So wrong, worldwide, we’ve been affected
To them it’s real, sins of the father remembered still
For every Trayvon Martin, there was an Emmett Till
You killed my son
How many more kids will we wait for them to kill?
My tears collectin' like raindrops on the windowsill
If the wounds heal, the memories never fade
I wonder if you’re in heaven’s eleventh grade
Six thousand two hundred and thirty days
Too young of an early age, such evil and worldly ways
The thing in which we believe, the way in which we behave
The way in which we’ve evolved, the monster that we became, listen:
Rest in power, rest in paradise
To all the babies too young to have had to pay the price
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
Rest in power, rest in paradise
Know as long as you still got somebody here to fight
Your lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life

Отдых В Силе (перевод)

Полицейское управление Сэнфорда
Там есть очень подозрительный парень, он ничего хорошего не замышляет
Покойся с силой, покойся в раю
Если бы я мог изменить ситуацию, я бы пощадил жизнь
Потому что жизнь имеет значение, нет ничего дороже жизни
Вы стали символом в духовной жизни
Покойся с силой, покойся в раю
Если бы я мог изменить ситуацию, я бы пощадил жизнь
Потому что жизнь имеет значение, нет ничего дороже жизни
Вы стали символом в духовной жизни
Говорят, что время лечит все раны.
Это не
В Америке существует одна традиция
Черная кровь вплетена в волокна флага
Не решать проблемы прошлого
В никуда быстро, но по пути
Так называемые «лидеры» по найму для клана
Все еще насилую и поджигаю землю
Ну такой климат, как мне стать мужчиной
Если выживание — это триумф, а у нас закулисные дела?
Слушать:
Один убийца, один ребенок, одно оружие
Стрелку ничего не угрожало, семьдесят одна секунда
Так много вопросов без ответов, я вижу отражение себя
Я чувствую, что в отцовстве мы связаны
Слишком задолго до того, как стрелок был арестован
Так неправильно, во всем мире мы пострадали
Для них это реально, грехи отца помнили до сих пор
На каждого Трейвона Мартина приходилось по Эммету Тиллю.
Ты убил моего сына
Сколько еще детей мы будем ждать, пока они убьют?
Мои слезы собираются, как капли дождя на подоконнике
Если раны заживают, воспоминания никогда не исчезают
Интересно, учишься ли ты в одиннадцатом классе небес
Шесть тысяч двести тридцать дней
Слишком молоды в раннем возрасте, такие злые и мирские пути
То, во что мы верим, как мы себя ведем
То, как мы развивались, чудовище, которым мы стали, послушайте:
Покойся с силой, покойся в раю
Всем младенцам, слишком молодым, чтобы заплатить цену
Потому что жизнь имеет значение, нет ничего дороже жизни
Вы стали символом в духовной жизни
Покойся с силой, покойся в раю
Знай, пока у тебя есть кто-то здесь, чтобы сражаться
Ваши жизни имеют значение, нет ничего дороже жизни
Вы стали символом в духовной жизни