Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Won't Change Me, исполнителя - Black Sabbath. Дата выпуска: 22.11.1987
Язык песни: Английский
You Won't Change Me(оригинал) | Ты меня не изменишь(перевод на русский) |
| I'm just a man and I am what I am | Я всего дишь человек и я такой, какой есть, |
| Nobody will ever change my ways | Никто никогда не изменит мои привычки, |
| I don't need money and I don't need no lies | Мне не нужны деньги, мне не нужна ложь, |
| I only need to live for today | Мне просто нужно жить сегодняшним днем, |
| But I'd like to talk things over with you | Но мне бы хотелось обсудить кое-что с тобой, |
| I want to hear the things you say, today | Сегодня я хочу услышать, что ты скажешь, |
| Although you won't change my anyway, no, no way | Хотя тебе все равно меня не изменить, нет, нет! |
| - | - |
| I wish you'd come and see me, I'd like to hold you | Хочу, чтоб ты пришла и посмотрела на меня, мне бы хотелось тебя удержать, |
| I want to set my mind all free | Я хочу освободить мой разум, |
| You understand me, woman, you give me time | Ты понимаешь меня, женщина, проводишь со мной время, |
| But I don't need no sympathy | Но мне нужна симпатия, |
| Still I wonder what it's like to be loved | Все еще мне интересно, каково это — быть любимым |
| Instead of hiding in myself | Вместо того, чтобы замыкаться в себе. |
| - | - |
| Nobody will change me anyway, no, no way | В любом случае, меня никто не изменит, нет, нет! |
| Nobody's gonna change my world | Никто не изменит мой мир, |
| That's something too unreal | Это просто невозможно, |
| Nobody will change the way I feel | Никто не изменит моё мировоззрение. |
| - | - |
| So listen to me now, hear what I say | Поэтому послушай меня, услышь, что я говорю, |
| Please give me time and maybe love | Пожалуйста, подари мне время и, может быть, любовь, |
| If there's a God up there, well, I hope he helps me | И если там, наверху, есть Бог, ну, надеюсь, он мне помогает, |
| I need him now to set me free | Он нужен мне сейчас, чтобы освободиться, |
| 'Cause it may be that it's over for me | Потому что, возможно, для меня всё закончилось, |
| If you don't hear the things that I say, today | Если ты не слышишь что я тебе говорю, |
| Nobody will change me anyway, no, no way | В любом случае, меня никто не изменит, нет, нет! |
| - | - |
| Nobody's gonna change my world, that's something too unreal | Никто не изменит мой мир, это просто невозможно, |
| Nobody will change the way I feel | Никто не изменит моё мировоззрение. |
You Won't Change Me(оригинал) |
| I’m just a man and I am what I am, yeah |
| Nobody will ever change my ways |
| I don’t need money and I don’t need no lies |
| I only need to live for today |
| But I’d like to talk things over with you |
| I want to hear the things you say, today |
| Although you won’t change me anyway, oh no way |
| I wish you’d come and see me, I’d like to hold you |
| I want to set my mind all free |
| You understand me woman, you give me time, yeah |
| But I don’t need no sympathy |
| Still I wonder what it’s like to be loved |
| Instead of hiding in myself |
| Nobody will change me anyway, no no way |
| Nobody’s gonna change my world |
| That’s something too unreal |
| Nobody will change the way I feel |
| So listen to me now hear what I say, yeah |
| Please give me time and maybe love |
| If there’s a God up there, well I hope he helps me |
| I need you now to set me free |
| 'Cause it may be that it’s over for me |
| If you don’t hear the things that I say, today |
| Nobody will change me anyway, no no way |
| Nobody’s gonna change my world |
| That’s something too unreal |
| Nobody will change the way I feel |
Ты Не Изменишь Меня(перевод) |
| Я просто мужчина, и я такой, какой я есть, да |
| Никто никогда не изменит мои пути |
| Мне не нужны деньги и мне не нужна ложь |
| Мне нужно жить только сегодняшним днем |
| Но я хотел бы поговорить с вами |
| Я хочу услышать, что ты говоришь сегодня |
| Хотя ты все равно меня не изменишь, о нет |
| Я хочу, чтобы ты пришел ко мне, я хотел бы обнять тебя |
| Я хочу освободить свой разум |
| Ты меня понимаешь, женщина, ты даешь мне время, да |
| Но мне не нужно никакого сочувствия |
| Тем не менее мне интересно, каково это быть любимым |
| Вместо того, чтобы прятаться в себе |
| Меня все равно никто не изменит, ни за что |
| Никто не изменит мой мир |
| Это что-то слишком нереальное |
| Никто не изменит мои чувства |
| Так что слушай меня, теперь слушай, что я говорю, да |
| Пожалуйста, дайте мне время и, может быть, любовь |
| Если там есть Бог, я надеюсь, что он поможет мне. |
| Ты нужен мне сейчас, чтобы освободить меня |
| Потому что, может быть, для меня все кончено |
| Если вы не слышите, что я говорю, сегодня |
| Меня все равно никто не изменит, ни за что |
| Никто не изменит мой мир |
| Это что-то слишком нереальное |
| Никто не изменит мои чувства |