Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven And Hell , исполнителя - Black Sabbath. Дата выпуска: 24.04.1980
Язык песни: Английский
Heaven And Hell(оригинал) | Небеса и Ад(перевод на русский) |
| Sing me a song, you're a singer | Спой мне песню, ты, певец, |
| Do me a wrong, you're a bringer of evil | Заставь согрешить, ты, посланник зла. |
| The Devil is never a maker | Дьявол никогда не был творцом, |
| The less that you give, you're a taker | То меньшее, что ты даровал, сам же забираешь, |
| So it's on and on and on, it's Heaven and Hell, oh well | И так будет продолжаться вечно, небеса и ад, о, да... |
| - | - |
| The lover of life's not a sinner | Тот, кто любит жизнь — не грешник, |
| The ending is just a beginner | Тот, кто уже заканчивает — только начинает. |
| The closer you get to the meaning | И если ты докопаешься до сути, |
| The sooner you'll know that you're dreaming | То, скорее всего, найдёшь то, о чём мечтаешь. |
| So it's on and on and on, oh it's on and on and on | И так будет продолжаться вечно, |
| It goes on and on and on, Heaven and Hell | Будет продолжаться вечно, небеса и ад... |
| I can tell, fool, fool! | Я могу тебе сказать, глупец, глупец! |
| - | - |
| Well if it seems to be real, it's illusion | Ладно, всё, что кажется реальным — всего лишь иллюзия. |
| For every moment of truth, | По правде говоря, в некоторых мгновениях есть истина, |
| There's confusion in life | Но в целом жизнь — полный бардак. |
| Love can be seen as the answer, | Любовь могла бы быть ответом, |
| but nobody bleeds for the dancer | Но никто не захочет истекать кровью ради танцора. |
| And it's on and on, on and on and on.... | И так будет продолжаться вечно... |
| - | - |
| They say that life's a carousel | Они говорят, что жизнь подобна карусели, |
| Spinning fast, you've got to ride it well | Быстро вращаясь, ты должен удержаться на ней. |
| The world is full of Kings and Queens | Мир полон королей и королев, |
| Who blind your eyes and steal your dreams | Что крадут твои сны, ослепляя глаза. |
| It's Heaven and Hell, oh well | Это небеса и ад, о, да... |
| - | - |
| And they'll tell you black is really white | И это именно они скажут тебе, что чёрное на самом деле белое, |
| The moon is just the sun at night | Что луна — это солнце в ночи. |
| And when you walk in golden halls | И когда ты идёшь по золотым залам, |
| You get to keep the gold that falls | Тебе следует постараться не уронить свою корону. |
| It's Heaven and Hell, oh no! | Это небеса и ад, о, нет! |
| Fool, fool! | Глупец, глупец! |
| You've got to bleed for the dancer! | Ты должен истечь кровью ради танцующего! |
| Fool, fool! | Глупец, глупец! |
| Look for the answer! | Найди же ответ! |
| Fool, fool, fool! | Глупец, глупец, глупец! |
Heaven And Hell(оригинал) |
| Sing me a song, you’re a singer |
| Do me a wrong, you’re a bringer of evil |
| The Devil is never a maker |
| The less that you give, you’re a taker |
| So it’s on and on and on, it’s Heaven and Hell, |
| Oh well, yeah um The lover of life’s not a sinner |
| The ending is just a beginner |
| The closer you get to the meaning |
| The sooner you know that you’re dreaming |
| So it’s on and on and on, oh it’s on and on and on It goes on and on and on, Heaven and Hell |
| I can tell, fool fool |
| (Ahhhhh-ah, ahhhhh-ah) |
| Oh-oh oohh-oohh |
| (Ahhhhhhhhh-ah) |
| Yeah yeah yeah-death |
| Well if it seems to be real, it’s illusion |
| For every moment of truth, there’s confusion in life |
| Love can be seen as the answer, |
| But nobody bleeds for the dancer |
| And it’s on and on, on and on and on… |
| (Ahhh-ah, ahhhhhhhhh-ah) |
| They say that life’s a carousel |
| Spinning fast, you gotta ride it well |
| The world is full of Kings and Queens |
| Who blind your eyes and steal your dreams |
| It’s Heaven and Hell, oh well |
| And they’ll tell you black is really white |
| The moon is just the sun at night |
| And when you walk in golden halls |
| You get to keep the gold that falls |
| It’s Heaven and Hell, noh no Fool fool, you got to bleed for the dancer |
| Fool fool, look for the answer |
| Fool, fool, fool |
| R.I.P. |
| Ronnie James Dio. |
Рай И Ад(перевод) |
| Спой мне песню, ты певица |
| Обижай меня, ты несущий зло |
| Дьявол никогда не бывает создателем |
| Чем меньше вы даете, тем больше вы берете |
| Так что это продолжается и продолжается, это Рай и Ад, |
| О ну, да, гм.Любитель жизни не грешник |
| Окончание только начало |
| Чем ближе вы подходите к смыслу |
| Чем раньше вы узнаете, что вы мечтаете |
| Так что это продолжается и продолжается, о, это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и в раю, и в аду. |
| Я могу сказать, дурак дурак |
| (Ахххх-ах, аххххх-ах) |
| О-о-о-о-о |
| (Ахххххххх-ах) |
| Да да да-смерть |
| Ну, если это кажется реальным, это иллюзия |
| На каждый момент истины в жизни приходится путаница |
| Любовь можно рассматривать как ответ, |
| Но никто не истекает кровью для танцора |
| И так дальше и дальше, дальше и дальше и дальше… |
| (А-а-а, а-а-а-а) |
| Говорят, что жизнь - карусель |
| Быстро крутишься, ты должен хорошо ездить |
| Мир полон королей и королев |
| Кто ослепляет твои глаза и крадет твои мечты |
| Это рай и ад, да ладно |
| И они скажут вам, что черное на самом деле белое |
| Луна - это просто солнце ночью |
| И когда вы идете в золотых залах |
| Вы можете сохранить золото, которое падает |
| Это рай и ад, нет, не дурак, ты должен пролить кровь за танцора |
| Дурак дурак, ищи ответ |
| Дурак, дурак, дурак |
| РВАТЬ. |
| Ронни Джеймс Дио. |