Перевод текста песни Heaven And Hell - Black Sabbath

Heaven And Hell (оригинал)

Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you're a taker
So it's on and on and on, it's Heaven and Hell, oh well

The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you'll know that you're dreaming
So it's on and on and on, oh it's on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell, fool, fool!

Well if it seems to be real, it's illusion
For every moment of truth,
There's confusion in life
Love can be seen as the answer,
but nobody bleeds for the dancer
And it's on and on, on and on and on....

They say that life's a carousel
Spinning fast, you've got to ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It's Heaven and Hell, oh well

And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's Heaven and Hell, oh no!
Fool, fool!
You've got to bleed for the dancer!
Fool, fool!
Look for the answer!
Fool, fool, fool!

Небеса и Ад (перевод)

Спой мне песню, ты, певец,
Заставь согрешить, ты, посланник зла.
Дьявол никогда не был творцом,
То меньшее, что ты даровал, сам же забираешь,
И так будет продолжаться вечно, небеса и ад, о, да...

Тот, кто любит жизнь — не грешник,
Тот, кто уже заканчивает — только начинает.
И если ты докопаешься до сути,
То, скорее всего, найдёшь то, о чём мечтаешь.
И так будет продолжаться вечно,
Будет продолжаться вечно, небеса и ад...
Я могу тебе сказать, глупец, глупец!

Ладно, всё, что кажется реальным — всего лишь иллюзия.
По правде говоря, в некоторых мгновениях есть истина,
Но в целом жизнь — полный бардак.
Любовь могла бы быть ответом,
Но никто не захочет истекать кровью ради танцора.
И так будет продолжаться вечно...

Они говорят, что жизнь подобна карусели,
Быстро вращаясь, ты должен удержаться на ней.
Мир полон королей и королев,
Что крадут твои сны, ослепляя глаза.
Это небеса и ад, о, да...

И это именно они скажут тебе, что чёрное на самом деле белое,
Что луна — это солнце в ночи.
И когда ты идёшь по золотым залам,
Тебе следует постараться не уронить свою корону.
Это небеса и ад, о, нет!
Глупец, глупец!
Ты должен истечь кровью ради танцующего!
Глупец, глупец!
Найди же ответ!
Глупец, глупец, глупец!