Перевод текста песни N.I.B. - Black Sabbath

N.I.B. (оригинал)

Some people say my love cannot be true
Please believe me, my love, and I’ll show you
I will give you those things you thought unreal
The sun, the moon, the stars all bear my seal
Oh yeah!
Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me 'till the end of time
Your love for me has just got to be real
Before you know the way I’m going to feel
I’m going to feel
I’m going to feel
Oh yeah!
Now I have you with me, under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes, you will see who I am
My name is Lucifer, please take my hand
Oh yeah!
Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me 'till the end of time
Your love for me has just got to be real
Before you know the way I’m going to feel
I’m going to feel
I’m going to feel
Oh yeah!
Now I have you with me, under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes, you will see who I am
My name is Lucifer, please take my hand

Н. И. Б. (перевод)

Кто скажет — любви моей не суждено быть истиной,
Но верь мне, милая, — я открою тебе доказательство.
Я подарю тебе вещи, что были призраком в грёзах твоих,
Свой знак я выжег на солнце, луне и серебряных звёздах.
О, да!
Пойди за мной — в этом шаге не будет раскаянья.
Оставь позади свой прежний мир, где не было нас.
Ты — первая, что вкусила огонь моего сердца.
Ты рядом со мной — до черты, где исчезнет всякий отсчёт.
Твоя любовь ко мне должна быть плотью, не тенью.
Прежде чем узнаешь, какой бурей я стану в ответ.
Я стану бурей
Я стану бурей
О, да!
Теперь ты со мной, под покровом моей воли,
И каждый час сплавляет нас крепче огня и металла.
Взгляни мне в глаза — ты увидишь, кто я под маской.
Я — Люцифер. Возьми мою руку без страха.
О, да!
Пойди за мной — в этом шаге не будет раскаянья.
Оставь позади свой прежний мир, где не было нас.
Ты — первая, что вкусила огонь моего сердца.
Ты рядом со мной — до черты, где исчезнет всякий отсчёт.
Твоя любовь ко мне должна быть плотью, не тенью.
Прежде чем узнаешь, какой бурей я стану в ответ.
Я стану бурей
Я стану бурей
О, да!
Теперь ты со мной, под покровом моей воли,
И каждый час сплавляет нас крепче огня и металла.
Взгляни мне в глаза — ты увидишь, кто я под маской.
Я — Люцифер. Возьми мою руку без страха.