Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни God Is Dead?, исполнителя - Black Sabbath.
Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
God Is Dead?(оригинал) | Бога нет?(перевод на русский) |
Lost in the darkness I fade from the light | Затерявшись во тьме, я ухожу от света. |
Faith of my father, my brother, my maker and Saviour | Вера моего отца, брата, создателя и Спасителя, |
Help me make it through the night | Помоги мне пережить эту ночь. |
Blood on my conscience and murder in mind | Кровь в моём сознании, убийство в воспоминаниях. |
Out of the gloom I rise up from my tomb | В темноте я поднимаюсь из своей гробницы |
Into impending doom | Навстречу неизбежной гибели. |
Now my body is my shrine | Теперь моё тело — мой храм. |
The blood runs free, the rangers red | Кровь пульсирует, багровые странники, |
Give me the wine you keep, the bread | Дайте испить вина, что вы храните, и пищи. |
The voices echo in my head | Голоса отдаются эхом в моей голове. |
Is God alive or is God dead? | Бог есть или Его нет? |
Is God dead? | Бога нет? |
- | - |
Rivers of evil run through dying land | Реки зла текут по умирающей земле, |
Swimming in sorrow they kill, steal and borrow | Плавая в страданиях, они убивают, крадут и заимствуют. |
There is no tomorrow for the sinners will be damned | Будущего нет, потому что грешники будут прокляты. |
Ashes to ashes, you can not exhume my soul | Прах к праху, ты не можешь раскопать мою душу. |
Who do you trust when corruption and lust, | Кому ты доверяешь, когда развращение и похоть, |
Creed of all the unjust leaves you empty and unwhole | Убеждение во всём несправедливом оставляют тебя пустым и разбитым? |
When will this nightmare be over? | Когда этот кошмар закончится? |
Tell me when can I empty my head? | Скажи мне, когда я смогу освободить голову? |
Will someone tell me the answer | Кто-нибудь скажет мне, |
Is God really dead? | Неужели Бога нет? |
Is God really dead? | Неужели Бога нет? |
- | - |
To safeguard my philosophy until my dying breath | Чтобы спасти свою философию до предсмертного вздоха, |
I transfer from reality into a living dead | Я покидаю реальность ради мира мёртвых, |
I empathize with enemies until we're dying right | Я сопереживаю врагам до полной погибели. |
With God and Satan by my side, from darkness will come light | С Богом и Сатаной, что рядом со мной, из тьмы придёт свет. |
I watch the rain as it turns red | Я наблюдаю, как дождь окрашивается в алый. |
Give me more wine I don't need bread | Дайте ещё вина, мне не нужна пища, |
These riddles that live in my head | И эти загадки в моей голове. |
I don't believe that God is dead | Я не верю, что Бога нет, |
God is dead | Бога нет. |
- | - |
Nowhere to run, nowhere to hide | Некуда бежать, негде укрыться... |
Wondering if we will meet again on the other side | Интересно, встретимся ли мы вновь на другой стороне... |
Do you believe a word, what the good book says | Веришь ли тому, что сказано в Библии? |
Or is it just a holy fairytale and God is dead | Или это просто святая сказка и Бога нет? |
God is dead | Бога нет... |
- | - |
Right! | Верно! |
- | - |
But still the voices in my head are telling me that God is dead | Но всё ещё голоса в моей голове говорят, что Бога нет. |
The blood ṗours down, the rain turns red | Кровь проливается, дождь становится красным. |
I don't believe that God is dead | Я не верю, что Бога нет, |
God is dead | Бога нет... |
God Is Dead?(оригинал) |
Lost in the darkness |
I fade from the light |
Faith of my father, my brother, my Maker and Saviour |
Help me make it through the night |
Blood on my conscious |
And murder in mind |
Out of the gloom I rise up from my tomb into impending doom |
Now my body is my shrine |
The blood runs free |
The rain turns red |
Give me the wine |
You keep the bread |
The voices echo in my head |
Is God alive or is God dead? |
Is God dead? |
Rivers of evil |
Run through dying land |
Swimming in sorrow, they kill, steal, and borrow. |
There is no tomorrow |
For the sinners will be damned |
Ashes to ashes |
You cannot exhume a soul |
Who do you trust when corruption and lust, creed of all, the unjust, |
Leaves you empty and unwhole? |
When will this nightmare be over? |
Tell me! |
When can I empty my head? |
Will someone tell me the answer? |
Is God really dead? |
Is God really dead? |
To safeguard my philosophy |
Until my dying breath |
I transfer from reality |
Into a mental death |
I empathize with enemies |
Until the time is right |
With God and Satan at my side |
From darkness will come light |
I watch the rain |
As it turns red |
Give me more wine |
I don’t need bread |
These riddles that live in my head |
I don’t believe that God is dead |
God is dead |
Nowhere to run |
Nowhere to hide |
Wondering if we will meet again |
On the other side |
Do you believe a word |
what the Good Book said? |
Or is it just a holy fairytale |
And God is dead? |
God is Dead |
God is Dead |
God is Dead |
God is Dead |
Right! |
But still the voices in my head |
Are telling me that God is dead |
The blood pours down |
The rain turns red |
I don’t believe that God is dead |
God is Dead |
God is Dead |
God is Dead |
God is Dead |
Бог Мертв?(перевод) |
Потерянный в темноте |
Я исчезаю от света |
Вера моего отца, моего брата, моего Создателя и Спасителя |
Помочь мне сделать это в течение ночи |
Кровь на моем сознании |
И убийство в виду |
Из мрака я поднимаюсь из своей могилы в надвигающуюся гибель |
Теперь мое тело - моя святыня |
Кровь течет бесплатно |
Дождь становится красным |
Дай мне вина |
Вы держите хлеб |
Голоса эхом отдаются в моей голове |
Бог жив или Бог мертв? |
Бог мертв? |
Реки зла |
Бегите по умирающей земле |
Плавая в печали, они убивают, крадут и занимают. |
Завтра не будет |
Ибо грешники будут прокляты |
Прах к праху |
Вы не можете эксгумировать душу |
Кому ты доверяешь, когда коррупция и похоть, вера всех, несправедливость, |
Оставляет тебя пустым и нецелостным? |
Когда этот кошмар закончится? |
Скажи-ка! |
Когда я смогу очистить голову? |
Кто-нибудь скажет мне ответ? |
Действительно ли Бог мертв? |
Действительно ли Бог мертв? |
Чтобы защитить мою философию |
До моего последнего вздоха |
Я перехожу от реальности |
В психическую смерть |
Я сочувствую врагам |
Пока не настало время |
С Богом и сатаной на моей стороне |
Из тьмы придет свет |
я смотрю дождь |
Когда он становится красным |
Дай мне еще вина |
Мне не нужен хлеб |
Эти загадки, которые живут в моей голове |
Я не верю, что Бог мертв |
Бог мертв |
Некуда бежать |
Негде спрятаться |
Интересно, встретимся ли мы снова |
С другой стороны |
Вы верите на слово |
что сказала Хорошая Книга? |
Или это просто святая сказка |
И Бог мертв? |
Бог мертв |
Бог мертв |
Бог мертв |
Бог мертв |
Верно! |
Но все же голоса в моей голове |
Говорят мне, что Бог мертв |
Кровь льется вниз |
Дождь становится красным |
Я не верю, что Бог мертв |
Бог мертв |
Бог мертв |
Бог мертв |
Бог мертв |