Перевод текста песни The Wizard - Black Sabbath

The Wizard - Black Sabbath
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Wizard, исполнителя - Black Sabbath.
Дата выпуска: 27.10.2016
Язык песни: Английский

The Wizard

(оригинал)

Волшебник

(перевод на русский)
Misty morning, clouds in the skyТуманное утро, облака в небе,
Without warning, the wizard walks byБез предупреждения мимо проходит волшебник,
Casting his shadow, weaving his spellОтбрасывая тень, придумывает заклинание,
Funny clothes, tinkling bellЗабавная одежда, звенящий колокольчик.
--
Never talkingНикогда не разговаривает,
Just keeps walkingПросто продолжает идти,
Spreading his magicИзлучая* волшебство.
--
Evil power disappearsЗлая сила исчезает,
Demons worry when the wizard is nearДемоны волнуются, когда волшебник рядом,
He turns tears into joyОн превращает слезы в радость,
Everyone's happy when the wizard walks byВсе счастливы, когда волшебник проходит мимо.
--
Never talkingНикогда не разговаривает,
Just keeps walkingПросто продолжает идти,
Spreading his magicИзлучая волшебство.
--
Sun is shining, clouds have gone byСветит солнце, разошлись облака,
All the people give a happy sighВсе люди с радостью вздохнули,
He has passed by, giving his signОн прошел мимо, подавая свой знак,
Left all the people feeling so fineОставил всех людей в хорошем настроении.
--
Never talkingНикогда не разговаривает,
Just keeps walkingПросто продолжает идти,
Spreading his magicИзлучая волшебство.
--

The Wizard

(оригинал)

Волшебник*

(перевод на русский)
--
Misty morning, clouds in the skyХмурое утро — тучи, туман
Without warning, the wizard walks byВдруг ниоткуда — волшебник, не зван.
Casting his shadow, weaving his spellТворя заклинанья, явился в тени.
Funny clothes, tinkling bellОдет он странно, в колокольчик звонит.
--
Never talkingНе болтает,
Just keeps walkingЗнай шагает,
Spreading his magicМагию сеет...
--
Evil power disappearsСилам зла он ставит препон,
Demons worry when the wizard is nearНечисть знает — ей опасен он.
He turns tears into joyПревращенье слёз наших в смех,
Everyone's happy when the wizard walks byРядом волшебник — восторг у всех.
--
Never talkingНе болтает,
Just keeps walkingЗнай шагает
Spreading his magicДа колдует...
--
Sun is shining, clouds have gone byСолнце сияет, туч больше нет,
All the people give a happy sighВсе довольны, всюду слышен смех.
He has passed by, giving his signПройдёт волшебник, делая знак,
Left all the people feeling so fineРадость в душе оставляя всем нам.
--
Never talkingНе болтает,
Just keeps walkingЗнай шагает,
Spreading his magicМагию сеет...
--

The Wizard

(оригинал)
Misty morning, clouds in the sky
Without warning, the wizard walks by
Casting his shadow, weaving his spell
Funny clothes, tinkling bell
Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic
Evil power disappears
Demons worry when the wizard is near
He turns tears into joy
Everyones happy when the wizard walks by
Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic
Sun is shining, clouds have gone by
All the people give a happy sigh
He has passed by, giving his sign
Left all the people feeling so fine
Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic

Волшебник

(перевод)
Туманное утро, облака в небе
Без предупреждения волшебник проходит мимо
Отбрасывая свою тень, плетя свое заклинание
Смешная одежда, звон колокольчика
Никогда не разговариваю
Просто продолжай идти
Распространение своей магии
Злая сила исчезает
Демоны беспокоятся, когда волшебник рядом
Он превращает слезы в радость
Все счастливы, когда волшебник проходит мимо
Никогда не разговариваю
Просто продолжай идти
Распространение своей магии
Солнце светит, облака ушли
Все люди счастливо вздыхают
Он прошел мимо, подавая знак
Оставил всех людей, чувствующих себя так хорошо
Никогда не разговариваю
Просто продолжай идти
Распространение своей магии
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paranoid 1987
Iron Man ft. Auburn University Marching Band, Dr. Richard Good 2014
N.I.B. 1970
War Pigs 2016
Heaven And Hell 1980
Die Young 1980
Sabbath Bloody Sabbath 2016
Peace Of Mind 2012
God Is Dead? 2012
She's Gone 1987
Children Of The Sea 1980
Country Girl 1981
Loner 2012
Neon Knights 1980
Electric Funeral 1970
Changes 2016
Zeitgeist 2012
Snowblind 2016
Fairies Wear Boots 2016
Black Sabbath 1970

Тексты песен исполнителя: Black Sabbath

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Ajastu 2015
Whatever Happened To Old Fashioned Love 2013
Quand Tu Dors Près De Moi (Theme from the Film ''Goodbye Again") 2021
Lazy 2009