Перевод текста песни Changes - Black Sabbath

Changes (оригинал)

I feel unhappy
I feel so sad
I lost the best friend
That I ever had
She was my woman
I loved her so
But it’s too late now
I’ve let her go
I’m going through changes
I’m going through changes
We shared the eve’s
We shared each day
In love together
We found a way
But soon the world
Had its evil way
My heart was blinded
Love went astray
I’m going through changes
I’m going through changes
It took so long
To realize
That I can still hear
Her last goodbyes
Now all my days
Are filled with tears
Wish I could go back
And change these years
I’m going through changes
I’m going through changes

Изменения (перевод)

Во мне тоска глухая стынет льдом,
И грусть легла, как иней на стекле.
Я потерял друга — единственного,
Что был мне солнцем в зимней мгле.
Она была мне женщиной и музой,
Я всей душой к ней, как к весне, тянулся.
Но слишком поздно — ночь смыкает круг,
Я отпустил её — и в прошлом растворился.
Сквозь перемены иду, в чужом восходе,
Сквозь перемены — в неведомой природе.
Мы вместе делили закатные сумерки,
И каждый рассвет — как вина глоток.
Мы были влюблены, и тёплый воздух
Дарил нам путь меж звёздных дорог.
Но вскоре мир, как вихрь беспощадный,
Ворвался — злой, разрушительный, чуждый.
Моё сердце застлано чёрной вуалью,
И заблудилась любовь на обочине стужи.
Сквозь перемены я иду, не зная света,
Сквозь перемены — теряя приметы.
Долго длился путь до прозрения,
И только теперь мне дано понять:
Я слышу её последний, прощальный голос —
Шёпот разлуки, угасающий опять.
Теперь мои дни затянуты дождями,
И каждый — полон слёз, как весенний ручей.
Я бы вернуться хотел за облаками
И изменить беспокойство прожитых лет.
Я иду сквозь перемены — в глухой неизвестности,
Я иду сквозь перемены — теряя причастность.