Перевод текста песни Paranoid - Black Sabbath

Paranoid (оригинал)

Finished with my woman because she couldn't help me with my mind.
People think I'm insane because I am frowning all the time.
All day long I think of things but nothing seems to satisfy.
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify...

Can you help me, occupy my brain?
Oh, yeah...

I need someone to show me the things in life that I can't find.
I can't see the things that make true happiness, I must be blind...

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry.
Happiness I cannot feel like love to me is so unreal...

And so as you hear these words telling you now of my state.
I tell you to enjoy life, I wish I could but it's too late...

Параноидальный (перевод)

Я с женщиной простился — ей не дано исцелять мои сумерки разума.
Все думают — я безумен: мой лоб, как грозовая туча, хмур навсегда.
День напролёт я глотаю мысли, как пустые плоды, — мне ни одна не сладка.
Похоже, рассудок мой треснет, если я не отыщу себе бальзам забвения...

Ты сможешь помочь — наполни ветвями идей мою иссушённую голову?
О, да...

Мне нужен кто-то, кто явит мне тайники жизненной паутины, что мне не разгадать.
Я слеп: не различаю вещей, где прячется счастье, — оно словно солнечная пыль для меня...

Пошути — и я выдохну усталость, ты рассмеёшься, а мне лишь слёзы останутся.
Счастья не ощущаю: любовь для меня — мираж на раскалённой равнине...

Вот слышишь слова мои — хроника моего распада, послание сквозь тьму.
Я велю тебе пить жизнь до дна, сам бы хотел — да поздно для меня...