Перевод текста песни Die Young - Black Sabbath

Die Young (оригинал)

Yell with the wind, though the wind won’t help you fly at all your back’s to
the wall
Chain the sun, and it tears away and it breaks you as you run, you run, you run!
Behind the smile, there’s danger and a promise to be told: you’ll never get old
— ha!
Life’s fantasy — to be locked away and still to think you’re free you’re free,
you’re free!
So live for today
Tomorrow never comes
Die young, die young
Can’t you see the writing on the wall?
Die young, gonna die young
Someone stopped the fall
Yell with the wind, though the wind won’t help you fly at all your back’s to
the wall
Chain the sun, and it tears away and it breaks you as you run, you run, you run!
So live for today
Tomorrow never comes
Die young, young!
Die young, die young!
Die young, die young, young!
Die young, die young, die young, die young, die young!!!

Die Young (перевод)

Кричи вместе с ветром — хоть ветер не поднимет тебя над бездной, когда за спиной стена,
стена, глухая как забвенье.
Сковать бы солнце — но вырывается свет, в клочья рвёт душу, и ты бежишь, бежишь, бежишь!
За улыбкой — западня, и молчаливый обет: тебе не суждено постареть,
— ха!
Мечта жизни — быть узницей, но в неволе верить: свобода твоя —
свобода, свобода!
Живи мигом — сейчас,
завтра прячется, как тень.
Умри молодой, умри молодой,
Разве не видишь письмена на каменной преграде?
Умри молодой, тебе суждено уйти рано.
Кто-то прервал падение меж небом и скалой.
Кричи вместе с ветром — хоть ветер не поднимет тебя над бездной, когда за спиной стена,
стена, глухая как забвенье.
Сковать бы солнце — но вырывается свет, в клочья рвёт душу, и ты бежишь, бежишь, бежишь!
Живи мигом — сейчас,
завтра прячется, как тень.
Умри молодой, молодой!
Умри молодой, умри молодой!
Умри молодой, умри молодой, молодой!
Умри молодой, умри молодой, умри молодой, умри молодой, умри молодой!!!