Перевод и текст Die Young

Die Young (оригинал)	Умри молодым! (перевод)
Gather the wind	Собирай ветер!
Though the wind won't help you fly at all	Хотя он тебе взлететь не поможет -
Your back's to the wall	Только к стенке поставит, быть может...
Then chain the sun	Свяжет цепями солнце
And then it turns around and face you	И развернётся лицом к лицу.
As you run, you run, you run!	Беги, беги, беги!

Behind a smile	Улыбка скрывает
There's danger and a promise to be told	Опасность и скрытую клятву:
You'll never get old	Тебе не бывать стариком.
Life's fantasy	Жизнь это бред:
To be locked away and still to think you're free	Ты, раб, только мнишь, что свободен,
You're free	Свободен,
You're free!	Свободен!

So live for today	Живи сегодняшним днём -
Tomorrow never comes	Завтра не настанет.
Die young, die young	Умри молодым, умри молодым!
Can't you see the writing in the air?	Видишь надпись на небе?
Die young, gonna die young	Умри молодым, ты умрёшь молодым.
Someone stopped the fair	Кто-то дёрнул рубильник.

Gather the wind	Собирай ветер!
Though the wind won't help you fly at all	Хотя он тебе взлететь не поможет -
Your back's to the wall	Только к стенке поставит, быть может...
Then chain the sun	Свяжет цепями солнце
And then it turns around and face you	И развернётся лицом к лицу.
As you run, you run, you run!	Беги, беги, беги!

So live for today	Живи сегодняшним днём -
Tomorrow never comes	Завтра не настанет.
Die young, young	Умри молодым, молодым!
Die young, die young	Умри молодым, умри молодым,
Die young, die young, young	Умри молодым, умри молодым, молодым!
Die young (7x)	Умри молодым!

Die Young (оригинал)	Die Young (перевод)
Yell with the wind, though the wind won’t help you fly at all your back’s to	Кричи с ветром, хоть ветер и не поможет тебе лететь спиной к
the wall	стена
Chain the sun, and it tears away and it breaks you as you run, you run, you run!	Цепь солнца, и оно отрывает и ломает тебя, когда ты бежишь, бежишь, бежишь!
Behind the smile, there’s danger and a promise to be told: you’ll never get old	За улыбкой скрывается опасность и обещание: ты никогда не состаришься.
— ha!	— ха!
Life’s fantasy — to be locked away and still to think you’re free you’re free,	Фантазия жизни — быть запертым и все еще думать, что ты свободен, ты свободен,
you’re free!	ты свободен!
So live for today	Так что живите сегодняшним днем
Tomorrow never comes	Завтра никогда не наступит
Die young, die young	Умереть молодым, умереть молодым
Can’t you see the writing on the wall?	Разве ты не видишь надпись на стене?
Die young, gonna die young	Умереть молодым, умру молодым
Someone stopped the fall	Кто-то остановил падение
Yell with the wind, though the wind won’t help you fly at all your back’s to	Кричи с ветром, хоть ветер и не поможет тебе лететь спиной к
the wall	стена
Chain the sun, and it tears away and it breaks you as you run, you run, you run!	Цепь солнца, и оно отрывает и ломает тебя, когда ты бежишь, бежишь, бежишь!
So live for today	Так что живите сегодняшним днем
Tomorrow never comes	Завтра никогда не наступит
Die young, young!	Умри молодым, молодым!
Die young, die young!	Умри молодым, умри молодым!
Die young, die young, young!	Умри молодым, умри молодым, молодым!
Die young, die young, die young, die young, die young!!!	Умереть молодым, умереть молодым, умереть молодым, умереть молодым, умереть молодым!!!

Название	Год
Paranoid	1987
Iron Man ft. Auburn University Marching Band, Dr. Richard Good	2014
N.I.B.	1970
War Pigs	2016
Heaven And Hell	1980
Sabbath Bloody Sabbath	2016
The Wizard	2016
Peace Of Mind	2012
God Is Dead?	2012
She's Gone	1987
Children Of The Sea	1980
Country Girl	1981
Loner	2012
Neon Knights	1980
Electric Funeral	1970
Changes	2016
Zeitgeist	2012
Snowblind	2016
Fairies Wear Boots	2016
Black Sabbath	1970

MUZTEXT

Перевод текста песни Die Young - Black Sabbath

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: