Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wishing Well, исполнителя - Black Sabbath. Дата выпуска: 24.04.1980
Язык песни: Английский
Wishing Well(оригинал) | Колодец желаний(перевод на русский) |
| Throw me a penny and I'll make you a dream | Брось мне пенни, и я осуществлю твою мечту. |
| You find that life's not always what it seems, no no | Ты считаешь, что жизнь не всегда та, какой кажется, нет-нет. |
| Then think of a rainbow and I'll make it come real | Тогда подумай о радуге, и я сделаю ее настоящей. |
| Roll me, I'm a never ending wheel | Раскрути меня как колесо, и я никогда не остановлюсь. |
| - | - |
| I'll give you a star | Я подарю тебе звезду, |
| So you know just where you are | И ты узнаешь, где ты. |
| Don't you know that I might be | Неужели ты не знаешь, что я могу стать |
| Your wishing well | Для тебя колодцем желаний, |
| Your wishing well | Твоим колодцем желаний. |
| - | - |
| Look in the water, tell me what do you see | Посмотри на воду и скажи, что ты видишь? |
| Reflections of the love you give to me | Ты даешь мне отражения любви. |
| Love isn't money, it's not something you buy | Любовь — не деньги, это не то, что можно купить. |
| So let me fill myself with tears you cry, why? | Позволь я заберу твои слезы, они же тебе ни к чему? |
| - | - |
| Time is a never ending journey | Время — путешествие без конца, |
| Love is a never ending smile | А любовь — никогда не прекращающаяся улыбка. |
| Give me a sign to build a dream on | Дай мне знак к осуществлению мечты, |
| Dream on... | Осуществлению мечты... |
| - | - |
| Yeah, throw me a penny and I'll make you a dream | Брось мне пенни, и я осуществлю твою мечту. |
| You find that life's not always what it seems, no no | Ты считаешь, что жизнь не всегда та, какой кажется, нет-нет. |
| Love isn't money, it's not something you buy | Любовь — не деньги, это не то, что можно купить. |
| So let me fill myself with tears you cry | Позволь я заберу твои слезы. |
| - | - |
| I'll give you a star | Я подарю тебе звезду, |
| So you know just where you are | И ты узнаешь, где ты. |
| Someday, some way, you'll feel the things I say | Однажды ты встретишься с тем, о чем я говорил. |
| Dream for a while | Мечтай всё время |
| Of the things that make you smile | О вещах, что заставляют тебя улыбаться, |
| 'Cause you know | Потому что ты знаешь, |
| Don't you know | Ты не можешь не знать, |
| Oh, you know | Ты точно знаешь, |
| That I'm your wishing well | Что я твой колодец желаний, |
| Your wishing well | Твой колодец желаний, |
| Your wishing well | Твой колодец желаний. |
| I wish you well | Я желаю тебе лучшего, |
| I'm your wishing well | Я твой колодец желаний. |
| - | - |
Wishing Well(оригинал) |
| Throw me a penny and I’ll make you a dream |
| You find that life’s not always what it seems, no no |
| Then think of a rainbow and I’ll make it come real |
| Roll me, I’m a never ending wheel |
| I’ll give you a star |
| So you know just where you are |
| Don’t you know that I might be your wishing well? |
| Your wishing well! |
| Look in the water, tell me what do you see |
| Reflections of the love you give to me |
| Love isn’t money, it’s not something you buy |
| So let me fill myself with tears you cry, and why? |
| Time is a never ending journey |
| Love is a never ending smile |
| Give me a sign to build a |
| Dream on, dream on |
| (Dream on, dream on) |
| (Dream on, dream on) |
| Yeah, throw me a penny and I’ll make you a dream |
| You find that life’s not always what it seems, no no |
| Love isn’t money, it’s not something you buy |
| Let me fill myself with tears you cry |
| I’ll give you a star |
| So you know just where you are |
| Someday, some way, you’ll feel the things I say |
| Dream for a while of the things that make you smile |
| 'Cause you know, don’t you know? |
| Oh, you know that I’m your wishing well |
| Your wishing well, your wishing well |
| I wish you well, I’m your wishing well |
Желая Добра(перевод) |
| Бросьте мне копейку, и я сделаю вам мечту |
| Вы обнаружите, что жизнь не всегда такая, какой кажется, нет, нет |
| Тогда подумай о радуге, и я сделаю это реальным |
| Кати меня, я бесконечное колесо |
| Я дам тебе звезду |
| Итак, вы знаете, где находитесь |
| Разве ты не знаешь, что я могу быть твоим желающим добра? |
| Желаю добра! |
| Посмотри в воду, скажи мне, что ты видишь |
| Отражения любви, которую ты даришь мне |
| Любовь - это не деньги, это не то, что вы покупаете |
| Итак, позволь мне наполнить себя слезами, которые ты плачешь, и почему? |
| Время – это бесконечное путешествие |
| Любовь - это бесконечная улыбка |
| Дай мне знак построить |
| Мечтай, мечтай |
| (Мечтай, мечтай) |
| (Мечтай, мечтай) |
| Да, брось мне пенни, и я сделаю тебе мечту |
| Вы обнаружите, что жизнь не всегда такая, какой кажется, нет, нет |
| Любовь - это не деньги, это не то, что вы покупаете |
| Позвольте мне наполнить себя слезами, которые вы плачете |
| Я дам тебе звезду |
| Итак, вы знаете, где находитесь |
| Когда-нибудь ты почувствуешь то, что я говорю |
| Мечтайте о вещах, которые заставляют вас улыбаться |
| Потому что ты знаешь, разве ты не знаешь? |
| О, ты знаешь, что я твой желающий добра |
| Ваше желание хорошо, ваше желание хорошо |
| Я желаю тебе добра, я желаю тебе добра |