Перевод текста песни Under The Sun - Black Sabbath

Under The Sun (оригинал)

I don’t want no Jesus freak to tell me what it’s about
No black magician telling me to get my soul out
Don’t believe in violence, I don’t even believe in peace
I’ve opened the door now and my mind has been released
I don’t want no preacher telling me about the God in the sky
I don’t want no one to tell me where I’ll go when I die
I live my life, I don’t want people telling me what to do
I believe in myself, 'cause no one else is true
Every day just comes and goes
Life is one big overdose
People drive to ruination
I can see through their frustration
People hiding their real faces
Each one running their rat race
Behind each flower, there grows a weed
In their world of make-believe
Believe what I tell you, it’s the only way you’ll find in the end
Believe in yourself and you shouldn’t have to pretend
Don’t let those empty people interfere with your mind
Live your life, leave them all far behind

Под Солнцем (перевод)

Я не хочу, чтобы какой-нибудь уродец Иисуса говорил мне, о чем идет речь.
Никакой черный маг не говорит мне, чтобы я вытащил свою душу
Не верю в насилие, я даже не верю в мир
Я открыл дверь сейчас, и мой разум был освобожден
Я не хочу, чтобы ни один проповедник не рассказывал мне о Боге на небе
Я не хочу, чтобы никто не говорил мне, куда я пойду, когда умру
Я живу своей жизнью, я не хочу, чтобы люди говорили мне, что делать
Я верю в себя, потому что никто другой не прав
Каждый день приходит и уходит
Жизнь – это одна большая передозировка
Люди ведут к разорению
Я вижу сквозь их разочарование
Люди скрывают свои настоящие лица
Каждый из них ведет свою крысиную гонку
За каждым цветком растет сорняк
В их мире выдумки
Поверь тому, что я тебе говорю, это единственный способ, который ты найдешь в конце
Верьте в себя, и вам не нужно притворяться
Не позволяйте этим пустым людям вмешиваться в ваш разум
Живи своей жизнью, оставь их далеко позади