Перевод текста песни Never Say Die - Black Sabbath

Never Say Die (оригинал)

People going nowhere, taken for a ride
Looking for the answers that they know inside
Searching for a reason, looking for a rhyme
Snow White’s mirror said partners in crime!
Don’t they ever have to worry?
Don’t you ever wonder why?
It’s a part of me that tells you
Oh, don’t you ever, don’t ever say die
Never, never, never say die again
Sunday’s satisfaction, Monday’s home and dry
Truth is on the doorstep, welcome in the lie
All dressed up in sorrow, got no place to go Hold back, `till it’s ready, taking it slow
Don’t they ever have to worry?
Don’t you ever wonder why?
It’s a part of me that tells you
Oh, don’t you ever, don’t ever say die
Never, never, never say die again
Don’t you ever say die
Don’t you ever say die
Never say die
Panic, silver lining, writing’s on the wall
Children get together, you can save us all
Future’s on the corner, throwing us a die
Slow down, turn around, everything’s fine
There’s no need to have a reason
There’s no need to wonder why
It’s a part of me that tells you
Oh, don’t you ever, don’t ever say die
Never, never, never say die again

Никогда Не Говори Умри (перевод)

Люди никуда не делись, их взяли на прогулку
Ища ответы, которые они знают внутри
В поисках причины, в поисках рифмы
В зеркале Белоснежки написано: соучастники преступления!
Им никогда не нужно беспокоиться?
Вы никогда не задумывались, почему?
Это часть меня, которая говорит вам
О, ты никогда, никогда не говори умереть
Никогда, никогда, никогда не говори снова умереть
Удовлетворение воскресенья, дом понедельника и сухость
Истина на пороге, добро пожаловать во ложь
Все одетые в печали, некуда идти Сдержаться, пока не будет готово, не торопясь
Им никогда не нужно беспокоиться?
Вы никогда не задумывались, почему?
Это часть меня, которая говорит вам
О, ты никогда, никогда не говори умереть
Никогда, никогда, никогда не говори снова умереть
Ты никогда не говори умереть
Ты никогда не говори умереть
Никогда не говори "умереть
Паника, серебряная подкладка, надписи на стене
Дети, соберитесь, вы можете спасти нас всех
Будущее на углу, бросая нам кости
Притормози, повернись, все в порядке
Нет необходимости иметь причину
Нет необходимости задаваться вопросом, почему
Это часть меня, которая говорит вам
О, ты никогда, никогда не говори умереть
Никогда, никогда, никогда не говори снова умереть