Перевод текста песни Dear Father - Black Sabbath

Dear Father (оригинал)

A childhood innocence was drowned in your tears.
The demons that you fought are feeding your fears.
The poisoned secrets of your life stand revealed.
The truth destroys you, its no longer concealed.
Dear father forsaken, you knew what you were doing.
In silence your violence has left my life in ruin.
Yeah, in ruin, yeah.
You preyed upon my flesh then prayed for my soul.
Belief betrayed by lust, the faith that you stole.
Indoctrination by a twisted desire,
The catechism of an evil messiah.
Dear father forgive me, I know just what I’m doing.
In silence this violence will leave your life in ruin.
Yeah, in ruin, yeah.
Preacher of theocracy hiding your hypocrisy.
Under false sanctity, holy phoney empathy.
You have taken my life,
Now it’s your turn to die.
Can you sleep at night?
When you close your eyes
Do you think of all the pain from your lies?
Or do you deny you’re responsible
For the victims of the sins you devised?
What you gonna tell them when they ask you?
Well then
Is your conscience pure in your heart?
There is no exemption when you seek redemption
For all the lives that you’ve torn apart.
Your molestations of the cross you defiled,
A man once holy now despised and reviled.
You took possession while confessing my sins
And now you have to face whatever death brings, yeah.
Dear father forsaken, you knew what you were doing.
In silence your violence has left my life in ruin, yeah.
In ruin, yeah, yeah, yeah.
In ruin yeah.

Дорогой Отец (перевод)

Детская невинность утонула в твоих слезах.
Демоны, с которыми вы сражались, подпитывают ваши страхи.
Отравленные секреты вашей жизни раскрыты.
Правда уничтожает тебя, ее больше не скрывают.
Дорогой покинутый отец, ты знал, что делаешь.
В тишине твоя жестокость разрушила мою жизнь.
Да, в руинах, да.
Ты охотился на мою плоть, а потом молился за мою душу.
Вера, преданная похотью, вера, которую ты украл.
Индоктринация извращенным желанием,
Катехизис злого мессии.
Дорогой отец, прости меня, я знаю, что делаю.
В молчании это насилие разрушит вашу жизнь.
Да, в руинах, да.
Проповедник теократии, скрывающий свое лицемерие.
Под ложной святостью, святой фальшивой эмпатией.
Ты забрал мою жизнь,
Теперь твоя очередь умереть.
Ты можешь спать по ночам?
Когда вы закрываете глаза
Вы думаете обо всей боли от вашей лжи?
Или вы отрицаете свою ответственность
Для жертв грехов, которые вы придумали?
Что ты им скажешь, когда они тебя спросят?
Ну тогда
Чиста ли ваша совесть в вашем сердце?
Когда вы ищете искупления, нет исключений
За все жизни, которые ты разорвал.
Твои приставания к кресту, который ты осквернил,
Человек, когда-то святой, теперь презираемый и поносимый.
Вы овладели, исповедуя мои грехи
И теперь ты должен столкнуться со всем, что принесет смерть, да.
Дорогой покинутый отец, ты знал, что делаешь.
В тишине твоя жестокость разрушила мою жизнь, да.
В руинах, да, да, да.
В руинах, да.