Перевод текста песни Thrill Of It All - Black Sabbath

Thrill Of It All (оригинал)

Inclination of direction, walk the turned and twisted rift
With the children of creation futuristic dreams we sift
Clutching violently we whisper with a liquefying cry
Any deadly final answers that are surely doomed to die
Won’t you help me Mr. Jesus, won’t you tell me if you can?
When you see this world we live in, do you still believe in Man?
If my songs become my freedom, and my freedom turns to gold
Then I’ll ask the final question, if the answer could be sold
Well, that’s my story and I’m sticking to it
'Cause I’ve got no reason to lie, yeah
Forget your problems that don’t even exist
And I’ll show you a way to get high, oh yeah
Oh yeah!
So come along, you know you matter to me Remember freedom is not hard to find, yeah
Time to stop all your messing around
Don’t you think that I know my own mind, oh yeah
Oh yeah!
Why can’t you believe, it’s not here to perceive
Do you always have to be told, yeah
For you have been taught that if your mind has been bought
Life’s entire answer was sold, oh yeah
Oh yeah!

Трепет От Всего Этого (перевод)

Наклон направления, прогулка по извилистой и искривленной трещине
С детьми творчества футуристические мечты мы просеиваем
Яростно сжимаясь, мы шепчем с разжиженным криком
Любые смертельные окончательные ответы, которые наверняка обречены на смерть
Ты не поможешь мне, мистер Иисус, не скажешь ли ты мне, если сможешь?
Когда вы видите этот мир, в котором мы живем, вы все еще верите в Человека?
Если мои песни станут моей свободой, а моя свобода превратится в золото
Тогда я задам последний вопрос, если ответ можно продать
Что ж, это моя история, и я ее придерживаюсь
Потому что у меня нет причин лгать, да
Забудьте о проблемах, которых даже не существует
И я покажу тебе способ подняться, о да
Ах, да!
Так что пойдемте, вы знаете, что вы важны для меня Помните, что свободу не трудно найти, да
Пора прекратить возиться
Тебе не кажется, что я знаю свое мнение, о да
Ах, да!
Почему ты не можешь поверить, это не здесь, чтобы воспринимать
Вам всегда нужно говорить, да
Вас учили, что если ваш разум куплен
Весь ответ жизни был продан, о да
Ах, да!