Перевод текста песни The Shining - Black Sabbath

The Shining (оригинал)

There’s a man who sees all there is to see
What the future holds for all
As the days grow dark, was his sole and final warning
Beware of the one with invisible friends
They will steal into your mind
And all too soon, the signs begin to show
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don’t be blind by fools again
As the page is turned and the story’s told
From the visions he had seen
The house on the hill with the haunting eyes that call
No one left when madness came out
To play its game
If you stay too long, you’ll finally go insane
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don’t be blind by fools again
Bells will take their toll
On your way
There’s no way we’re born to shine
Before our time, all your life, you’re
On your own
Lonely road
Lost in a time
Let the light lead your way
To the golden throne
It’s the only way
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don’t be blind by fools again
Rise up to the shining
Love long live now
Oh rise up, to the shining
Wise up they’re gonna steal your mind
Rise up, the house is gonna haunt you
No one laughed, no one cried
You stayed too long
You’re finally gonna stay

Сияние (перевод)

Есть человек, который видит все, что можно увидеть
Что ждет всех в будущем
Когда дни темнеют, было его единственным и последним предупреждением
Остерегайтесь того, у кого есть невидимые друзья
Они проникнут в твой разум
И слишком рано начинают появляться признаки
Поднимитесь к сиянию
Живи да здравствуй сейчас
Поднимитесь к сиянию
Не будь снова слепым из-за дураков
Когда страница переворачивается и история рассказывается
Из видений, которые он видел
Дом на холме с преследующими глазами, которые зовут
Никто не ушел, когда вышло безумие
Играть в свою игру
Если вы останетесь слишком долго, вы, наконец, сойдете с ума
Поднимитесь к сиянию
Живи да здравствуй сейчас
Поднимитесь к сиянию
Не будь снова слепым из-за дураков
Колокола возьмут свое
В пути
Мы не рождены, чтобы сиять
До нас всю жизнь ты
Самостоятельно
Одинокий путь
Потерянный во времени
Пусть свет ведет тебя
На золотой трон
Это единственный способ
Поднимитесь к сиянию
Живи да здравствуй сейчас
Поднимитесь к сиянию
Не будь снова слепым из-за дураков
Поднимитесь к сиянию
Любовь да здравствует сейчас
О, поднимись, к сиянию
Поумнейте, они украдут ваш разум
Вставай, дом будет преследовать тебя
Никто не смеялся, никто не плакал
Ты остался слишком долго
Ты, наконец, останешься