Перевод текста песни Supernaut / Sabbath Bloody Sabbath / Megalomania - Black Sabbath

Supernaut / Sabbath Bloody Sabbath / Megalomania (оригинал)

I want to reach out and touch the sky
I want to touch the sun, but I don’t need to fly
I’m gonna climb up every mountain of the moon
And find the dish that ran away with the spoon
I’ve crossed the oceans turned every bend
I found the plastic and the gold at rainbow’s end
I’ve seen thru magic and through life’s reality
I’ve lived a thousand years and never found the key
Got no religion, don’t need no friends
Got all I want and I don’t need to pretend
Don’t try to reach me, 'cause I’ll tear up your mind
I’ve seen the future and I’ve left it behind
You seen life through distorted eyes, you know you had to learn
The execution of your mind, you really had to turn
The race is run, the book is read, the end begins to show
The truth is out, the lies are old, but you don’t want to know
Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you’re on your own
Fill your head all full of lies
The people who have crippled you, you wanna see them burn
The gates of life have closed on you and there’s just no return
You’re wishing that the hands of doom could take your mind away
And you don’t care if you don’t see again the light of day
Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you’re on your own
Fill your head all full of lies, you bastards!
Where can you run to?
What more can you do?
No more tomorrow, life is killing you
Dreams turn to nightmares, Heaven turns to Hell
Burnt out confusion, nothing more to tell, yeah
Everything around you, what’s it coming to
God knows as your dog nose, bog blast all of you
Sabbath, bloody sabbath, nothing more to do
Living just for dying, dying just for you, yeah
(I hide-I hide-I hide-)
I hide myself inside the shadows of shame
The silent symphonies were playing their game
My body echoed to the dreams of my soul
It started something that I could not control
Where can I run to now, the joke is on me
No sympathizing God, it’s insanity, yeah
Why don’t you just get out of my life, yeah?
Why don’t you just get out of my life, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, yeah?
(Obsessed-obsessed-obsessed-)
Obsessed with fantasy, possessed with my schemes
I mixed reality with pseudo-God dreams
The ghost of violence was something I’d seen
I sold my soul to be the human obscene
How could this poison be the dream of my soul?
How did my fantasies take complete control, yeah?
Why don’t you just get out of my life, yeah?
Why don’t you just get out of my life, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, yeah?
Well, I feel something’s taking me I don’t know where
It’s like a trip inside a separate mind
The ghost of tomorrow from my favorite dream
Is telling me to leave it all behind
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Gotta get to happiness, want no more of sorrow
Realised when to hide
How I tried to get away from you, now
Now am I right if I fight
That I might just get away from you, now
Sting me!
Well, I feel something’s giving me the chance to return
It’s giving me the chance of saving my soul
Pictures of demigod are fading away
I’m going backward, but I’m in control
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Getting back to sanity, providence of sorrow
Was it wise to disguise
How I tried to get away from you, now?
Is there a way that I can pay
Or is it true I have to stay with you, now?
How I lied, went to hide
How I tried to get away from you now
Am I right in my fight
That I might just get away from you now
Suck me!
I’m really digging schizophrenia, the best of the earth
I’ll chase my soul in the fires of hell
Peace of mind eluded me, but now it’s all mine
I simply try, but he wants me to fail
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Now I’ve found my happiness, providence of sorrow
No more lies, I got wise
I despise the way I worshiped you
Now I’m free, let me see
That now instead, I won’t be led by you, now
Free!

Супернаут / Шабаш Кровавый Шабаш / Мания величия (перевод)

Я хочу протянуть руку и коснуться неба
Я хочу прикоснуться к солнцу, но мне не нужно летать
Я собираюсь взобраться на каждую гору луны
И найти блюдо, которое убежало с ложкой
Я пересек океаны, повернув каждый изгиб
Я нашел пластик и золото на конце радуги
Я видел сквозь магию и реальность жизни
Я прожил тысячу лет и так и не нашел ключ
У меня нет религии, мне не нужны друзья
Есть все, что я хочу, и мне не нужно притворяться
Не пытайся связаться со мной, потому что я разорву твой разум
Я видел будущее и оставил его позади
Вы видели жизнь искаженными глазами, вы знаете, что вам нужно учиться
Казнь вашего ума, вам действительно нужно было повернуть
Гонка пройдена, книга прочитана, конец начинает показывать
Правда вышла наружу, ложь старая, но ты не хочешь знать
Никто никогда не даст вам знать
Когда вы спрашиваете, почему
Они просто говорят вам, что вы сами
Наполни свою голову ложью
Люди, которые искалечили тебя, ты хочешь увидеть, как они горят
Ворота жизни закрылись перед тобой и возврата нет
Вы хотите, чтобы руки судьбы могли отвлечь вас
И тебе все равно, если ты не увидишь снова дневной свет
Никто никогда не даст вам знать
Когда вы спрашиваете, почему
Они просто говорят вам, что вы сами
Забейте себе голову ложью, ублюдки!
Куда вы можете бежать?
Что еще вы можете сделать?
Нет больше завтра, жизнь убивает тебя
Мечты превращаются в кошмары, Небеса превращаются в ад
Выгорела путаница, больше нечего сказать, да
Все вокруг вас, к чему это идет
Бог знает, как твой собачий нос, черт возьми, все вы
Шаббат, кровавый шабаш, больше нечего делать
Жить только для того, чтобы умереть, умереть только для тебя, да
(Я прячусь-я прячусь-я прячу-)
Я прячусь в тенях стыда
Безмолвные симфонии играли в свою игру
Мое тело отозвалось эхом в мечтах моей души
Это началось что-то, что я не мог контролировать
Куда мне теперь бежать, шутка надо мной
Не сочувствовать Богу, это безумие, да
Почему бы тебе просто не уйти из моей жизни, а?
Почему бы тебе просто не уйти из моей жизни прямо сейчас?
Почему теперь все не оставят меня в покое?
Почему все не оставляют меня в покое, а?
(Одержимый-одержимый-одержимый-)
Одержимый фантазией, одержимый своими планами
Я смешал реальность с псевдобожественными мечтами
Призрак насилия был чем-то, что я видел
Я продал свою душу, чтобы быть непристойным человеком
Как мог этот яд быть мечтой моей души?
Как мои фантазии взяли полный контроль, да?
Почему бы тебе просто не уйти из моей жизни, а?
Почему бы тебе просто не уйти из моей жизни прямо сейчас?
Почему теперь все не оставят меня в покое?
Почему все не оставляют меня в покое, а?
Ну, я чувствую, что меня что-то ведет, я не знаю, куда
Это похоже на путешествие в отдельный разум
Призрак завтрашнего дня из моего любимого сна
Говорит мне оставить все это позади
Почувствуйте, как он ускользает, проскальзывает завтра
Должен добраться до счастья, не хочу больше печали
Понял, когда нужно спрятаться
Как я пытался уйти от тебя сейчас
Теперь я прав, если буду драться
Что я могу просто уйти от тебя, сейчас
Ужали меня!
Ну, я чувствую, что что-то дает мне шанс вернуться
Это дает мне шанс спасти свою душу
Картины полубога исчезают
Я иду назад, но я контролирую ситуацию
Почувствуйте, как он ускользает, проскальзывает завтра
Возвращение к здравомыслию, провидение печали
Было ли разумно замаскироваться
Как я пытался уйти от тебя сейчас?
Есть ли способ, которым я могу заплатить
Или это правда, что теперь я должен остаться с тобой?
Как я солгал, пошел прятаться
Как я пытался уйти от тебя сейчас
Прав ли я в своей борьбе
Что я могу просто уйти от тебя сейчас
Соси меня!
Я действительно копаю шизофрению, лучшее на земле
Я буду преследовать свою душу в огне ада
Душевное спокойствие ускользнуло от меня, но теперь это все мое
Я просто пытаюсь, но он хочет, чтобы я потерпел неудачу
Почувствуйте, как он ускользает, проскальзывает завтра
Теперь я нашел свое счастье, провидение печали
Нет больше лжи, я стал мудрее
Я презираю то, как я поклонялся тебе
Теперь я свободен, дай мне посмотреть
Что теперь вместо этого я не буду вести тебя, теперь
Бесплатно!