Перевод текста песни Shock Wave - Black Sabbath

Shock Wave (оригинал)

There’s no reason for you to run
You can’t escape the fate of the chosen one
Black moon rising, in a blood red sky
This time you realise
That you’re gonna die
Freezing your body is your answer,
That’s what you plan to do Floating in time you cheat Death’s master
You’re on your own going through
When darkness has taken over your mind
And you think you’re on your own
Don’t believe you are the only one here
Look around, you’re not alone
Feel the forces from another world
Ghostly shadows fill your mind
Evil power hanging over you
As you freeze your life in time
Look behind you!
Somebody’s calling, someone is near
Feel yourself falling,
Falling with fear
You tell yourself you’re dreaming
You realise you’re screaming
You know that this shouldn’t happen to you
You tell yourself that it just can’t be true
But there is nothing you can do, oh!
Ghostly shadows from the other world
Evil forces in your mind
Trapped between the walls of life and death
Frozen in the realms of time
Look behind you!
Ooh Ooh Ooh Ooh You feel yourself falling
You’re at the end of the line
Your body is crawling
But your senses are blind
Cool cool feelings
Are running through your brain
Ice cold fingers flowing thru’your veins

Ударная волна (перевод)

У вас нет причин бежать
Тебе не избежать судьбы избранного
Восход черной луны в кроваво-красном небе
На этот раз вы понимаете
Что ты умрешь
Замораживание вашего тела – ваш ответ,
Это то, что вы планируете делать Плывя во времени, вы обманываете хозяина Смерти
Вы сами проходите через
Когда тьма захватила твой разум
И ты думаешь, что ты сам по себе
Не верь, что ты здесь один
Оглянись, ты не один
Почувствуйте силы из другого мира
Призрачные тени наполняют твой разум
Злая сила нависла над тобой
Когда вы замораживаете свою жизнь во времени
Оглянись!
Кто-то зовет, кто-то рядом
Почувствуй себя падающим,
Падение от страха
Вы говорите себе, что спите
Вы понимаете, что кричите
Вы знаете, что этого не должно случиться с вами
Вы говорите себе, что это просто не может быть правдой
Но ничего не поделаешь, о!
Призрачные тени из потустороннего мира
Злые силы в вашем уме
В ловушке между стенами жизни и смерти
Застывший в царстве времени
Оглянись!
О, о, о, о, ты чувствуешь, что падаешь
Вы в конце очереди
Ваше тело ползет
Но ваши чувства слепы
Крутые крутые чувства
Проходят через ваш мозг
Ледяные пальцы текут по твоим венам