Перевод текста песни Lady Evil - Black Sabbath

Lady Evil (оригинал)

There’s a place just south of Witches' Valley
Where they say the wind won’t blow
And they only speak in whispers of her name
There’s a lady they say who feeds the darkness
It eats right from her hand
With a crying shout, she’ll search you out
And freeze you where you stand
Lady Evil, evil
She’s a magical, mystical woman
Lady Evil, evil in my mind
She’s the queen of the night
In a place just south of Witches' Valley
Where they say the rain won’t fall
Thunder cracks the sky, it makes you bleed, yeah
There’s a lady they say who needs the darkness
She can’t face the light
With an awful shout, she’ll find you out
And have you before the night
Lady Evil, evil
She’s a magical, mystical woman
Lady Evil, evil on my mind
She’s the queen of the night
So if you ever get to Witches' Valley
Don’t dream or close your eyes
And never trust your shadow in the dark
'Cause there’s a lady I know who takes your vision
And turns it all around
The things you see are what to be, lost and never found
Lady Evil, evil
She’s a magical, mystical woman
Lady Evil, evil on my mind
She’s the queen of the night
She’s the queen of sin
Look out, she’ll pull you in!
Lady wonder!

Леди Зло (перевод)

К югу от Долины ведьм есть место
Где говорят, что ветер не дует
И они только говорят шепотом ее имя
Говорят, есть леди, которая кормит тьму
Он ест прямо из ее рук
С плачущим криком она будет искать тебя
И заморозить тебя там, где ты стоишь
Леди Зло, зло
Она волшебная, мистическая женщина
Леди Зло, зло в моем сознании
Она королева ночи
В месте к югу от Долины ведьм
Где говорят, что дождя не будет
Гром раскалывает небо, это заставляет вас истекать кровью, да
Говорят, есть дама, которой нужна тьма
Она не может смотреть в лицо свету
С ужасным криком она найдет тебя
И ты перед ночью
Леди Зло, зло
Она волшебная, мистическая женщина
Леди Зло, зло в моих мыслях
Она королева ночи
Так что, если вы когда-нибудь попадете в Долину ведьм
Не мечтай и не закрывай глаза
И никогда не доверяй своей тени в темноте
Потому что есть дама, которую я знаю, которая принимает твое видение
И поворачивает все вокруг
Вещи, которые вы видите, - это то, что должно быть, потерянное и никогда не найденное
Леди Зло, зло
Она волшебная, мистическая женщина
Леди Зло, зло в моих мыслях
Она королева ночи
Она королева греха
Берегись, она тебя затянет!
Леди чудо!