Перевод текста песни Eternal Idol - Black Sabbath

Eternal Idol (оригинал)

No one said it had to be this way
Why are we the victims of their final word
Dying world is killing us so slowly
I believe no god may save us now
Can’t you see what I see
Sinners say your prayers tonite
Your judgement day is here
Child of tomorrow will die, not even
Born, Jesus our questions
He never seems to hear
Dying for the answers may be The price we pay, to find the
Key to our lives
Is there a heaven is there a hell
Who’s this god, tell me there’s
No god above, why
We chose what Lord, deep
Within our souls
He’s not one thing,
We are his spirit
We could save this world
From destruction day
Can’t you see what I see
Can you hear me crying, yeah?
Oh God, can you help me now?
Take my hand
Oh God
You and I victims of their word
As the masters of power
Try to poison our world
Greed money taken over
Their souls, you’re
Just mechanical brains
Politicians don’t know
They just don’t know
We can change this world we live in Don’t let it die

Вечный Идол (перевод)

Никто не говорил, что так должно быть
Почему мы жертвы их последнего слова
Умирающий мир убивает нас так медленно
Я верю, что никакой бог не может спасти нас сейчас
Разве ты не видишь, что я вижу
Грешники молятся сегодня вечером
Ваш судный день здесь
Ребенок завтра умрет, даже
Родился, Иисус, наши вопросы
Кажется, он никогда не слышит
Смерть за ответы может быть ценой, которую мы платим, чтобы найти
Ключ к нашей жизни
Есть ли рай, есть ли ад
Кто этот бог, скажи мне, что есть
Нет бога выше, почему
Мы выбрали то, что Господь, глубокий
В наших душах
Он не один,
Мы его дух
Мы могли бы спасти этот мир
Со дня разрушения
Разве ты не видишь, что я вижу
Ты слышишь, как я плачу, да?
О Боже, ты можешь помочь мне сейчас?
Возьми мою руку
О Боже
Ты и я жертвы их слова
Как мастера власти
Попробуйте отравить наш мир
Жадность деньги взяли на себя
Их души, ты
Просто механические мозги
Политики не знают
Они просто не знают
Мы можем изменить этот мир, в котором живем, не дайте ему умереть